Borgia

ÓåíÜñéï: Alejandro Jodorowsky Ó÷Ýäéï: Milo Manara

Éôáëßá, 14ïò áéþíáò. Ç Ñþìç, ç éåñÞ ðüëç êáé êÝíôñï ôçò ÊáèïëéêÞò Åêêëçóßáò, óêéÜ ôïõ Ýíäïîïõ ðáñåëèüíôïò ôçò, Ý÷åé ìåôáôñáðåß óå êÝíôñï ôçò äéáöèïñÜò êáé ôçò áêïëáóßáò. Ï ÐÜðáò ÉíïêÝíôéïò ï 8ïò , Üññùóôïò êáé åôïéìïèÜíáôïò, áäõíáôåß íá åëÝãîåé ôïí êëÞñï êáé ôá ðëÞèç, åíþ ôá ðáé÷íßäéá äéáäï÷Þò âñßóêïíôáé óôï áðüãåéï ôïõò. Ôçí êïéíùíéêÞ áíáôáñá÷Þ åêìåôáëëåýïíôáé êÜèå ëïãÞò "ìíçóôÞñåò" ôçò êïóìéêÞò êáé ðáðéêÞò åîïõóßáò, ïé ïðïßïé, ìÝóá áðü Ýíá êýêëï áßìáôïò êáé óõíïìùóéþí, åðé÷åéñïýí íá áðïêïìßóïõí ôá ìÝãéóôá ïéêïíïìéêÜ êáé äéïéêçôéêÜ ïöÝëç. ÁíÜìåóá ôïõò êáé ï ìåëëïíôéêüò ÐÜðáò: Ï Rodrigo Borgia.

Ôï üíïìá Âïñãßá, áêüìç êáé óÞìåñá, áðïôåëåß óõíþíõìï ôçò äéáöèïñÜò êáé ôçò äéáóôñïöÞò. Ç éóôïñßá Ý÷åé êáôáãñÜøåé ìå ìåëáíÜ ÷ñþìáôá ôçí ðåñßïäï ôçò äéïßêçóçò ôïõ êáñäéíáëßïõ Rodrigo Borgia ôçò ÂáëÝíèéá, ùò ÐÜðá ÁëÝîáíäñïõ ôïõ 6ïõ, áëëÜ êáé ôçò ïéêïãÝíåéáò ôïõ, ç ïðïßá ÷áñáêôçñßæåôáé áðü äïëïðëïêßåò, áéìïìéîßåò, åéäå÷èåßò óåîïõáëéêÝò äéáóôñïöÝò êáé óôõãåñÜ åãêëÞìáôá. Ïé Alejandro Jodorowsky êáé Milo Manara åéêïíïãñáöïýí êáé êáôáãñÜöïõí ôç óêïôåéíÞ áõôÞ ðåñßïäï, óå ìéá ôñéëïãßá ðïõ îåêßíçóå ôï ÍïÝìâñéï ôïõ 2004 êáé èá ïëïêëçñùèåß óôá ôÝëç ôïõ ôñÝ÷ïíôïò Ýôïõò.

Ç ðñþôç ëÝîç ðïõ Ýñ÷åôáé óôï ìõáëü ôïõ áíáãíþóôç äéáâÜæïíôáò ôá Üëìðïõì ôçò óåéñÜò åßíáé "ðñïêëçôéêü". Ôüóï óå óåíáñéáêü üóï êáé ó÷åäéáóôéêü åðßðåäï, ïé äõï äçìéïõñãïß Ýêáíáí üôé ðåñíÜ áðü ôï ÷Ýñé ôïõò ãéá íá áíáäåßîïõí ôï "åëåõèåñéáêü" ðíåýìá ôçò åðï÷Þò êáé íá øÝîïõí ôçí ðïëéôéêÞ êáé ôçí çèéêÞ ôçò êáèïëéêÞò åîïõóßáò. Ôï ãåãïíüò áõôü äåí èá áðïôåëïýóå Ýêðëçîç, áí åðñüêåéôï ãéá Ýíá ôõðéêü äåßãìá åñùôéêïý comic, ðïõ èá áêñïâáôïýóå ìåôáîý ôïõ "åñùôéóìïý" êáé ôçò ðïñíïãñáößáò, üðùò Þôáí ðïëëÝò áðü ôéò éóôïñßåò ôïõ Milo Manara, éäéáßôåñá óôçí ðéï ðñüóöáôç äçìéïõñãéêÞ ôïõ ðåñßïäï. ¼ôáí, üìùò, Ý÷åéò íá êÜíåéò ìå Ýíáí áðü ôïõò óçìáíôéêüôåñïõò äçìéïõñãïýò ôùí åõñùðáúêþí comics åðéóôçìïíéêÞò öáíôáóßáò (Jodorowsky) êáé ôï äçìéïõñãü ôïõ ÔæéïõæÝðå ÌðÝñãêìáí êáé óõíåñãÜôç ôïõ Neil Gaiman óôï THE SANDMAN: ENDLESS NIGHTS -åéêïíïãñÜöçóå ôçí éóôïñßá ôïõ/ôçò Desire- (Manara), ôüôå áõôü ðïõ, óõíÞèùò, ðåñéìÝíåéò åßíáé ìéá êáëïãñáììÝíç, åíäéáöÝñïõóá áëëÜ mainstream éóôïñßá comics. Ôï ôåëåõôáßï, óôçí ðåñßðôùóç ìáò, äåí éó÷ýåé.

Ç óõíåñãáóßá ôùí äýï ìåãÜëùí äçìéïõñãþí áðïôÝëåóå áðü ìüíç ôçò åßäçóç. Ï Jodorowsky, ìå ôïí áÝñá ôïõ éäéüññõèìïõ óåíáñéïãñÜöïõ ðïõ áðïëáìâÜíåé íá ðñïêáëåß ôïõò áíáãíþóôåò ôïõ, ìåëÝôçóå ôéò ðçãÝò êáé äçìéïýñãçóå ìéá áñêåôÜ ñåáëéóôéêÞ áðåéêüíéóç ôçò ìåóáéùíéêÞò Éôáëßáò, êáôáãñÜöïíôáò, ìå áõôü ðïõ Ýíáò ëïãïêñéôÞò èá ðåñéÝãñáöå ùò "explicit content", ôï çèéêü áëëÜ êõñßùò ôï ðïëéôéêïêïéíùíéêü ðëáßóéï ôçò åðï÷Þò. Éäéáßôåñá äåéêôéêüò, äåí ðåñéïñßæåôáé óôçí áðëÞ ðåñéãñáöÞ êÜèå ëïãÞò áíèñþðéíçò äéáóôñïöÞò (åäþ ìðïñåßôå íá áöÞóåôå ôç öáíôáóßá óáò åëåýèåñç...), áëëÜ áöÞíåé íá áéùñåßôáé ìéá êñéôéêÞ äéÜèåóç ðñïò üëï åêåßíï ôï ïéêïäüìçìá ðïõ ïíïìÜæïõìå ðïëéôéêÞ åîïõóßá, áîéïêñáôßá, ðïëéôéêÞ çèéêÞ êáé ïñãáíùìÝíç ìïñöÞ èñçóêåßáò. Ç áëÞèåéá åßíáé ðùò äéáâÜæïíôáò êáíåßò ôçí éóôïñßá, áíôéìåôùðßæåé åðéöõëáêôéêÜ ôï üëï åã÷åßñçìá, áöïý êáé ôá äýï, ìÝ÷ñé óôéãìÞò, Üëìðïõì äéáêáôÝ÷ïíôáé áðü Ýíá ðíåýìá "ðñüêëçóçò ãéá ôçí ðñüêëçóç", ôï ïðïßï åíéó÷ýåôáé áðü ôï ìðáñüê óôÞóéìï ôçò áöÞãçóçò êáé ôïõò ðïìðþäåéò äéáëüãïõò. Áðü ôçí Üëëç, üìùò, áíáöåñüìáóôå óå ìéá éóôïñéêÞ ðåñßïäï êáôÜ ôçí ïðïßá ç áíèñþðéíç æùÞ åß÷å ìçäåíéêÞ áîßá êáé ç in extremis óõìðåñéöïñÜ ôçò Üñ÷ïõóáò êáé ìç ôÜîçò, óõíáãùíéæüôáí åêåßíç ôùí áõôïêñáôüñùí, ôùí óõãêëçôéêþí êáé ôïõ ü÷ëïõ ôçò Áñ÷áßáò Ñþìçò. ¼ðùò êáé íá ôï äïýìå, ðÜíôùò, ìéá åíäå÷üìåíç âáèýôåñç ðñïóÝããéóç óôï èÝìá êáé ìåãáëýôåñç áíÜðôõîç ôùí ÷áñáêôÞñùí (äõóôõ÷þò ïé ðåñéóóüôåñïé áðü áõôïýò áðïôåëïýí êáñéêáôïýñåò Þ óôåñåïôõðéêÝò ìïñöÝò ôçò åðï÷Þò) èá áíÝâáæå ôï åðßðåäï ôçò éóôïñßáò êáé èá ìðïñïýóáìå áõôÞ ôç óôéãìÞ íá ìéëÜìå ãéá Ýíá ðñáãìáôéêÜ êáëü comic.

Áóöáëþò, åõèýíç ãé' áõôü Ý÷åé êáé ï Milo Manara, ï ïðïßïò, ãéá áêüìç ìßá öïñÜ, ðáñïõóéÜæåôáé åíôõðùóéáêüò áëëÜ óôõëéæáñéóìÝíïò. Ïé ðåñßöçìåò "ãõíáßêåò ôïõ Manara" åßíáé, öõóéêÜ, ðáñïýóåò (ç Ëïõêñçôßá Âïñãßá åßíáé ðéï "hot" áðü ðïôÝ), ïé øéëüëéãíïé, "áíäñüãõíïé" Üíôñåò ôïõ ìïéñÜæïíôáé ôá êáñÝ ìå ôïõò ìáëèáêïýò êáé ðá÷ýóáñêïõò êáñäéíÜëéïõò êáé ç âßá, Üöèïíç êáé áíåîÝëåãêôç, îå÷åéëßæåé áðü ôéò óåëßäåò. Ç ó÷åäéáóôéêÞ äïõëåéÜ ôïõ Üëìðïõì, óôï óýíïëï ôçò, êéíåßôáé óå õøçëÜ åðßðåäá êáé ïé óêïôåéíÝò ìÝñåò ôçò äåêáåôßáò ôïõ '90, üðïõ ï äçìéïõñãüò áðïôåëïýóå óêéÜ ôïõ åáõôïý ôïõ, öáßíåôáé íá Ý÷ïõí ðåñÜóåé. ÐñïóùðéêÜ, äõóêïëåýôçêá ðïëý íá åîïéêåéùèþ êáé ïõóéáóôéêÜ ðïôÝ äåí áðïäÝ÷ôçêá ôçí ôõðïðïßçóç êáé ôç ìåôñéüôçôá áõôÞò ôçò ðåñéüäïõ (ìå áðïêïñýöùìá ôï ÊÁÌÁ ÓÏÕÔÑÁ, ðïõ êõêëïöüñçóå ùò Ýíèåôï Üëìðïõì ìáæß ìå ôï ðåñéïäéêü MAX, ôï 1998, áí èõìÜìáé êáëÜ) êáé ÷Üñçêá éäéáßôåñá üôáí äéáðßóôùóá ðùò óôéò ðéï ðñüóöáôåò äïõëåéÝò ôïõ, üðùò ôï ENDLESS NIGHTS êáé ç, ÏÄÕÓÓÅÉÁ ÔÏÕ ÔÆÉÏÕÆÅÐÅ ÌÐÅÑÃÊÌÁÍ (äçìïóéåýèçêå óå óõíÝ÷åéåò óôï "9"), ï Manara ìðïñåß áêüìç íá ó÷åäéÜóåé åíäéáöÝñïíôá comics. Ôï BORGIA ìðïñåß íá êáôá÷ùñçèåß óôéò êáëÝò, ðñüóöáôåò äïõëåéÝò ôïõ äçìéïõñãïý êáé íá éêáíïðïéÞóåé ôïõò óýã÷ñïíïõò, áëëÜ óå ìåãÜëï âáèìü êáé ôïõò ðáëéüôåñïõò ößëïõò ôïõ. Ç ìðáñüê áéóèçôéêÞ ôïõ óåíáñßïõ áíôáíáêëÜôáé, öõóéêÜ, êáé óôï ó÷Ýäéï êáé ïé ðïëõÜñéèìåò "óôçìÝíåò" ðüæåò êÜðïõ êïõñÜæïõí, áðü ôçí Üëëç, üìùò, õðÜñ÷ïõí êÜðïéá åíôõðùóéáêÜ êáñÝ (üðùò áõôü ìå ôï üñãéï óôïõò äñüìïõò ôçò Ñþìçò) êáé ôï ðïëý êáëü "÷åéñïðïßçôï" ÷ñþìá ðïõ áíáäåéêíýïõí êáé, åðß ôçò ïõóßáò, åðéâåâáéþíïõí ôç ó÷åäéáóôéêÞ äåéíüôçôá ôïõ äçìéïõñãïý (ï Manara óõãêáôáëÝãåôáé áíÜìåóá óôïõ ðéï áíáãíùñßóéìïõò åõñùðáßïõò ó÷åäéáóôÝò).

Ç óåéñÜ BORGIA, áí êáé äåí ìðïñåß íá óõãêñéèåß ìå ðáëáéüôåñåò äïõëåéÝò ôùí äýï äçìéïõñãþí, áðïôåëåß ìéá åíäéáöÝñïõóá ðåñßðôùóç ãéá åêåßíïõò ðïõ áðïëáìâÜíïõí "áêñáßá" áíáãíþóìáôá. ÉäéáéôÝñùò, üóïé Ý÷åôå ðñïçãïýìåíá ìå ôéò ïñãáíùìÝíåò èñçóêåßåò, èá âñåßôå åäþ Üöèïíï õëéêü ãéá íá åíéó÷ýóåôå ôá åðé÷åéñÞìáôá óáò. Óôçí Éôáëßá, ìÜëéóôá, õðÞñîáí éäéáßôåñá Ýíôïíåò áíôéäñÜóåéò, êáèþò ç êõêëïöïñßá ôïõ Üëìðïõì óõíÝðåóå ÷ñïíéêÜ ìå ôçí åêëïãÞ ôïõ íÝïõ ÐÜðá, ÂåíÝäéêôïõ. Óôéò óåëßäåò ôçò óåéñÜò ðáñïõóéÜæåôáé ëåðôïìåñþò ç äéáäéêáóßá ôçò åêëïãÞò êáôÜ ôï Ìåóóáßùíá, ãåãïíüò ðïõ äåí Üñåóå ïýôå óôï óýã÷ñïíï êëÞñï ïýôå êáé óôïõò öáíáôéêïýò êáèïëéêïýò. Ïé äýï äçìéïõñãïß, âÝâáéá, äåí ðôïÞèçêáí êáé óõíå÷ßæïõí áêÜèåêôïé. Êé åóåßò, öõóéêÜ, ìðïñåßôå íá åðåíäýóåôå Üöïâá...

Collector's Data

- Ôá Üëìðïõì BORGIA: LA CONQUISTA DEL PAPATO (2004) êáé BORGIA: IL POTERE E L'INCESTO (2006) êõêëïöüñçóáí, ðñþôç öïñÜ, óôçí Éôáëßá, áðü ôéò åêäüóåéò Mondadori. Óôç ãáëëéêÞ ãëþóóá êõêëïöïñïýí áðü ôéò åêäüóåéò Albin Michel. Óôçí ÁìåñéêÞ, äçìïóéåýèçêáí óôï ðåñéïäéêü HEAVY METAL ("Blood for the Pope", Ìáñôßïò 2005 êáé "Power and Incest", Éïýëéïò 2006, áíôßóôïé÷á) êáé Þäç, ôï ðñþôï Üëìðïõì êõêëïöïñåß êáé ùò áõôüíïìç Ýêäïóç. Óôç ÷þñá ìáò, ôï ÂÏÑÃÉÁ: ÁÉÌÁ ÃÉÁ ÔÏÍ ÐÁÐÁ êõêëïöüñçóå ùò Ýíèåôï, óå óõíÝ÷åéåò, ìáæß ìå ôï ðåñéïäéêü FREE. ÁíáìÝíåôáé Ýíá áêüìç Üëìðïõì ìÝóá óôï 2006, ôï ïðïßï êáé èá ïëïêëçñþóåé ôçí ôñéëïãßá.

- Ï Alejandro Jodorowsky ãåííÞèçêå ôï 1929 óôç ×éëÞ, áðü ãïíåßò ìåôáíÜóôåò, ñùóéêÞò êáôáãùãÞò. ¸÷åé êáôáðéáóôåß ìå äéÜöïñåò ìïñöÝò ôÝ÷íçò (êéíçìáôïãñÜöïò, èÝáôñï, ëïãïôå÷íßá, õðïêñéôéêÞ ê.á.) êáé Ý÷åé äéáêñéèåß ãéá ôï Ýñãï ôïõ. Óôï åõñý êïéíü, åßíáé ãíùóôüò ùò ï óêçíïèÝôçò ôùí ðïëý éäéáßôåñùí ôáéíéþí EL TOPO (1970), THE HOLY MOUNTAIN (1973) êáé SANTA SANGRE (1989), êáèþò êáé ãéá ôá ðïëëÜ óåíÜñéá ãéá comics ðïõ Ý÷åé óõããñÜøåé. Óôç ÷þñá ìáò, Ý÷ïõí êõêëïöïñÞóåé ïé óåéñÝò ÔÏ ÉÍÊÁË (áñ÷éêÜ óå óõíÝ÷åéåò óôï ðåñéïäéêü ÂÁÂÅË êáé êáôüðéí ùò Üëìðïõì, Ýîé ôïí áñéèìü, áðü ôç Ìáìïýèêüìéî), ÐÑÉÍ ÔÏ ÉÍÊÁË (äýï, ìÝ÷ñé óôéãìÞò, Üëìðïõì, áðü ôç Ìáìïýèêüìéî), ÔÏ ¸ÐÏÓ ÔÙÍ ÌÅÔÁÂÁÑÏÍÙÍ (ïêôþ Üëìðïõì, ðïõ äçìïóéåýèçêáí óå óõíÝ÷åéåò, óôï ðåñéïäéêü "9") êáé MEGALEX (äýï, ìÝ÷ñé óôéãìÞò, Üëìðïõì, åðßóçò áðü ôç Ìáìïýèêüìéî). ¼ëåò ïé ðáñáðÜíù óåéñÝò, ìå åîáßñåóç ôï MEGALEX, åíôÜóóïíôáé óôï ßäéï "óýìðáí", ôï ïðïßï ï Jodorowsky äçìéïýñãçóå óå óõíåñãáóßá ìå ôïí Moebius. ÕðÜñ÷åé ìßá áêüìç óåéñÜ, ìå ôßôëï ÏÉ ÔÅ×ÍÏÐÁÐÅÓ (LES TECHNOPERES), ôïõ ßäéïõ "óýìðáíôïò", ç ïðïßá, üìùò, äåí Ý÷åé ðáñïõóéáóôåß óôçí ÅëëÜäá. Áí êáé ç èåìáôïëïãßá ôùí éóôïñéþí ôïõ ðïéêßëåé, Ý÷åé êáèéåñùèåß óôï ÷þñï ôùí comics ùò äçìéïõñãüò éóôïñéþí ðïõ óõíäõÜæïõí ôçí åðéóôçìïíéêÞ öáíôáóßá, ìå ôï óïõñåáëéóìü êáé ôï ìõóôéêéóìü.

- Ï Milo Manara ãåííÞèçêå ôï 1945, óôç Luson ôçò Éôáëßáò. Îåêßíçóå ôçí êáñéÝñá ôïõ ùò äçìéïõñãüò åñùôéêþí êüìéêò áëëÜ óýíôïìá êáôáðéÜóôçêå êáé ìå Üëëá åßäç. Ôá Üëìðïõì ôïõ ìå ðñùôáãùíéóôÞ ôïí ÔæéïõæÝðå ÌðÝñãêìáí êáé ç óõíåñãáóßá ôïõ ìå ôïõò Hugo Pratt êáé Federico Fellini, ôïí áíÝäåéîáí óå åîáßñåôï ó÷åäéáóôÞ êáé áöçãçôÞ, áëëÜ ôï åñùôéêü óôïé÷åßï ðïõ ÷áñáêôçñßæåé ôá comics ôïõ êáé ïé ðáíÝìïñöåò êáé áéóèçóéáêÝò ãõíáßêåò ôïõ, ôïí êáèéÝñùóáí óôç óõíåßäçóç ôïõ åõñý êïéíïý ùò Ýíáí áðü ôïõò êáëýôåñïõò åñùôéêïýò ó÷åäéáóôÝò. Ìáæß ìå ôïí Hugo Pratt, èåùñïýíôáé ïé ðéï Üìåóá áíáãíùñßóéìïé åõñùðáßïé äçìéïõñãïß comics ôçò ãåíéÜò ôïõò. ÌåãÜëï ìÝñïò ôïõ Ýñãïõ ôïõ Ý÷åé ðáñïõóéáóôåß êáé óôç ÷þñá ìáò. Ìéá ðëÞñç êáôáãñáöÞ ôùí Üëìðïõì ôïõ Manara óôá åëëçíéêÜ èá åðé÷åéñçèåß óå êÜðïéï åðüìåíï EUROPEAN CIRCUS.