Writer-Artist: Joe Sacco

First Published: 2000

Format: Original graphic novel

Fantagraphics Books

ÉÓÔÏÑÉÁ: Ï Joe Sacco, Γ¬Γ₯ ôçí éÀéüôçôÑ ôïá ÀçìïóéïãñÜâïá, Γ₯ðéóΓͺÝðôΓ₯ôÑé ôçí Γ°Γ₯ñßïÀï 1995-96 Γ¬Γ₯ ÝíÑ convoy ΓͺáÑíüΓͺñÑíùí ôï Gorazde, ìéÑ ðüëç óôçí ÑíÑôïëéΓͺÞ Γ‚Γ―Γ³Γ­ΓŸΓ‘ ôçí ïðïßÑ Γ― ÏÇÅ Ý÷Γ₯Γ© Γ¬Γ₯ôÑôñÝøΓ₯Γ© Γ³Γ₯ èýëÑΓͺΓ‘ ÑóâÑëΓ₯ᥕ ãéÑ ôïáò ìïáóïáëìÜíïáò Òüóíéïáò. Óôéò Γ₯ðéóΓͺÝøΓ₯éò ÑáôÝò ãíùñßæΓ₯Γ© ΓͺÜôïéΓͺïáò ôïá Gorazde, ìïáóïáëìÜíïáò ÑëëÜ ΓͺÑé óÝñÒïáò, ΓͺÑé ìÑèÑßíΓ₯Γ© ìéΓͺñÝò ΓͺÑé Γ¬Γ₯ãÜëΓ₯Γ² ÑëÞèΓ₯Γ©Γ₯Γ² ãéÑ ôïí ðüëΓ₯ìï ΓͺÑé ôç æùÞ Ñáôþí ôùí ÑðïìïíùìÝíùí Ñíèñþðùí ΓͺÑôÜ ôç ÀéÜñΓͺΓ₯éÑ ôùí ÀýóΓͺïëùí Ñáôþí Γ·Γ±ΓΌΓ­ΓΉΓ­. ÐÑñÜëëçëÑ ÀçìéïáñãΓ₯ß éó÷áñÝò âéëßΓ₯Γ² Γ¬Γ₯ ÑñΓͺΓ₯ôïýò Ñðü Ñáôïýò.

ÔÉ ΓŒΓΓ“ ÁÑÅÓÅ: Ï ôñüðïò Γ¬Γ₯ ôïí ïðïßï Γ― Sacco ðÑñïáóéÜæΓ₯Γ© ôç ÒÑñÒÑñüôçôÑ ôïá ðïëÝìïá ìÝóÑ Ñðü ìéÑ ÀéÑâïñΓ₯ôéΓͺÞ ðñïóÝããéóç. Ï ôñüðïò ãñÑâÞò ôïá ðñÑãìÑôéΓͺÜ ΓͺÑèçëþíΓ₯Γ© ôïí ÑíÑãíþóôç. Ôï ó÷ÝÀéï Γ₯Γ�ÑéñΓ₯ôéΓͺΓΌ, Γ¬Γ₯ ÑðßóôΓ₯áôç Γ«Γ₯ðôïìÝñΓ₯éÑ ΓͺÑé ìéÑ ΓͺÑñôïáíßóôéΓͺΓ§ ðñïóÝããéóç ðïá ìÑò áðΓ₯íèáìßæΓ₯Γ© ðùò ðÑñÜ ôï Γ£Γ₯ãïíüò üôé ÀéÑÒÜæïáìΓ₯ ãéÑ ÒßÑéÑ ΓͺÑé ÑëçèéíÜ Γ£Γ₯ãïíüôÑ, Γ₯Γ�Γ‘ΓͺïëïáèïýìΓ₯ Γ­Γ‘ ΓͺñÑôÜìΓ₯ óôÑ ÷ÝñéÑ ìÑò ÝíÑ comic. Ï Sacco, ÷ùñßò Γ­Γ‘ Γ₯ðéëÝΓ�Γ₯Γ© Γ­Γ‘ áðïóôçñßΓ�Γ₯Γ© ΓͺÜðïéÑ ðëΓ₯áñÜ, ΓͺÑé ÑâÞíïíôÑò óôçí ÜΓͺΓ±Γ§ ΓͺçñýãìÑôÑ Γ°Γ₯ñß çèéΓͺÞò, ðÑñïáóéÜæΓ₯Γ© ôÑ Γ£Γ₯ãïíüôÑ Γ‘ΓͺñéÒþò üðùò ôÑ ÝΓ�çóΓ₯. Ôï ÑðïôÝëΓ₯óìÑ Γ₯ßíÑé ÝíÑ ÑíôéðïëΓ₯ìéΓͺΓΌ ÑñéóôïýñãçìÑ Γ¬Γ₯ãÜëçò ÑéóèçôéΓͺÞò ΓͺÑé ðïëéôéΓͺÞò Γ‘Γ�ᥕ.

ÔÉ ΓŒΓΓ“ ÅÍÏ×ËÇÓÅ: ÏñéóìÝíïé ßóùò Γ₯íï÷ëçèïáí Ñðü óôãìÝò ùìüôçôÑò ΓͺÑé ÒÑñÒÑñüôçôÑò. ÁáôÝò üìùò Γ₯ßíÑé ÑðÑñÑßôçôΓ₯Γ² ãéÑ Γ­Γ‘ ΓͺÑôÑíïÞóΓ₯Γ© Γ― ÑíÑãíþóôçò ôï ðñÑãìÑôéΓͺΓΌ ìÝãΓ₯èïò ôçò 񧄘, ôçò ΓͺÑôÑóôñïâÞò ΓͺÑé ôçò ÑðïΓ�Ýíùóçò ôùí Àáï Γ₯èíïôÞôùí, ìÝóÑ óôïí ðÑñÑëïãéóìü ôïá Γ₯èíéΓͺéóìïý ΓͺÑé ôïá ðïëÝìïá.

Γ“Γ•ΓΓΓ‹Γ‰ΓŠΓ‡ Γ…ΓŠΓ”Γ‰ΓŒΓ‡Γ“Γ‡: Ôï SAFE AREA GORAZDE (ÑëëÜ ΓͺÑé ôï PALESTINE ðïá Γ₯ß÷Γ₯ ðñïçãçèΓ₯ß) ÑðïÀßÀïáí ôïí ΓΌΓ±Γ― Β«comics journalismΒ» ΓΌΓ³Γ― ðéï ðéóôÜ ãßíΓ₯ôÑé. ×ñçóéìïðïéþíôÑò ôÑ ΓͺÑëýôΓ₯Γ±Γ‘ óôïé÷Γ₯ßÑ Ñðü ôï ΓͺÜèΓ₯ ìÝóï, o Sacco ΓͺÑôÑâÝñíΓ₯Γ© Γ­Γ‘ ÀçìéïáñãÞóΓ₯Γ© ÝíÑ Ýñãï ôï ïðïßï ìéëÜΓ₯Γ© ÀáíÑôÜ ΓͺÑé óôïáò âßëïáò ôùí comics ÑëëÜ ΓͺÑôÑâÝñíΓ₯Γ© Γ¬Γ₯ Γ₯Γ΅ΓͺïëßÑ Γ­Γ‘ ΓͺΓ₯ñÀßóΓ₯Γ© ΓͺÑé ôïáò Β«Γ₯Γ�ùó÷ïëéΓͺΓ―Γ½Γ²Β».

ÐÁÑÁËËÇËÇ ÐÑÏÔÁÓÇ: Ôï ÑñéóôïáñãçìÑôéΓͺΓΌ MAUS ôïá Art Spiegelman ÀßíΓ₯Γ© ìéÑ Γ₯Γ�ßóïá Ñíèñþðéíç ðñïïðôéΓͺÞ óôï èÝìÑ, ÷ñçóéìïðïéþíôÑò üìùò ÀéÑâïñΓ₯ôéΓͺΓ―Γ½Γ² óáìÒïëéóìïýò. Γ…Γ°ΓŸΓ³Γ§Γ² ôÑ áðüëïéðÑ ÝñãÑ ôïá Sacco, Γ¬Γ₯ ðñþôï ΓͺÑé ΓͺÑëýôΓ₯Γ±Γ― ôï PALESTINE.