Writer:Grant Morrison

Artist: Dave McKean

First Published: 1989 (15th Anniversary Edition: 2005)

Format: Original Graphic Novel

DC Comics

ÉÓÔÏÑÉÁ: ΒΌΓ·Γ© ΓͺÜôé óáãΓͺëïíéóôéΓͺÜ ðñùôüôáðï ΓΉΓ² éÀÝÑ: (ÑëëÜ üëÑ ôÑ Γ«Γ₯âôÜ Γ₯ßíÑé óôçí Γ₯ΓͺôÝëΓ₯Γ³Γ§.) Ïé ôñüâéìïé ôïá Arkham ΓͺÑôÑëÑìÒÜíïáí ôï Üóáëï, ΓͺñÑôïýí ïìÞñïáò üëï ôï ðñïóùðéΓͺΓΌ, ΓͺÑé óÑí ÑßôçìÑ æçôïýí Γ­Γ‘ ôïáò ðÑñÑÀïèΓ₯ß Γ― Batman. ¸ôóé Γ�Γ₯ΓͺéíÜΓ₯Γ© Γ§ ðéï Γ₯Γ³ΓΉΓ΄Γ₯Γ±Γ©ΓͺÞ Γ°Γ₯ñéðÝôΓ₯éÑ ôïá Ñíèñþðïá-íá÷ôΓ₯ñßÀÑ, ΓͺÑèþò ÑíÑãΓͺÜæΓ₯ôÑé Γ­Γ‘ Γ₯éóÝëèΓ₯Γ© óôï Üóáëï ÷ùñßò ðñïóôÑóßÑ, ÑâÞíïíôÑò ôïí Γ₯Ñáôü ôïá óôéò ïñÝΓ�Γ₯éò ôùí ðÑñÑâñüíùí Γ₯Γ£ΓͺëçìÑôéþí. ÐñïΓͺΓ₯éìÝíïá Γ­Γ‘ ΓͺÑôÑâÝñΓ₯Γ© Γ­Γ‘ Γ’Γ£Γ₯Γ© Γ�ÑíÜ óôïí ÝΓ�ΓΉ Γͺüóìï èÑ ðñÝðΓ₯Γ© Γ­Γ‘ ÑíôÑðΓ₯Γ�ÝëèΓ₯Γ© Γ³Γ₯ ÀïΓͺéìÑóßΓ₯Γ² óùìÑôéΓͺÝò (ÑíôéìÑ÷üìΓ₯Γ­Γ―Γ² ÝíÑí ðñïò ÝíÑí üëïáò ôïáò Γ₯÷èñïýò ôïá) ÑëëÜ Γͺáñßùò øá÷ïëïãéΓͺÝò. Ôçí ßÀéÑ óôéãìÞ, Γ³Γ₯ ìéÑ Γ³Γ₯éñÜ Ñðü éíôΓ₯ñëïýÀéÑ óôçí ΓͺΓ₯íôñéΓͺÞ Γ°Γ₯ñéðÝôΓ₯éÑ ôïá Batman, ìÑò ðÑñïáóéÜæΓ₯ôÑé ΓͺÑé Γ§ éóôïñßÑ ôïá éÀñáôÞ ôïá Ñóýëïá, Amadeus Arkham, Γ― ïðïßïò ðñïóðÑèΓ₯ß Γ­Γ‘ Γ�Γ₯Γ°Γ₯ñÜóΓ₯Γ© ôï èÜíÑôï ôçò ìçôÝñÑò ôïá Γ₯Γ£ΓͺÑéíéÜæïíôÑò ÝíÑí Γ·ΓΎΓ±Γ― ãéÑ ôïáò ÀéÑôÑñÑãìÝíïáò Γ₯Γ£ΓͺëçìÑôßΓ₯Γ².

ÔÉ ΓŒΓΓ“ ÁÑÅÓÅ: Γ‡ Ñßóèçóç üôé Ýôóé ðñÝðΓ₯Γ© Γ­Γ‘ Γ₯ßíÑé ΓͺÜèΓ₯ éóôïñßÑ ôïá Batman. ΒΌΓ³Γ― ΓͺΓ© Ñí Γ―Γ© urban íïáÜñ éóôïñßΓ₯Γ² Ý÷ïáí ôç ãïçôΓ₯ßÑ ôïáò, Γ§ ΓͺÑñÀéÜ ôïá bat-ìýèïá èÑ ÒñßóΓͺΓ₯ôÑé ðÜíôÑ óôï Arkham. ÁΓ�Γ₯ðÝñÑóôïò ðÑñÑìÝíΓ₯Γ© Γ― ôñüðïò Γ¬Γ₯ ôïí ïðïßïí ôï Üóáëï ΓͺÑôÑëÞãΓ₯Γ© Γ­Γ‘ óáìÒïëßæΓ₯Γ© ôï Ñíèñþðéíï ìáÑëü: Γ₯Γ­ΓΎ Γ―Γ© Γ°Γ₯ñéóóüôΓ₯Γ±Γ―Γ© Àçìéïáñãïß ðïá Ý÷ïáí Ñó÷ïëçèΓ₯ß Γ¬Γ₯ ÑáôÞ ôçí ðëΓ₯áñÜ ôïá ÷ÑñÑΓͺôÞñÑ, Γ³ΓͺéÑãñÑâïýí ôïí Batman ΓΉΓ² ÝíÑí ΓͺïéíùíéïðÑèÞ Γ₯ΓͺÀéΓͺçôÞ, Γ― Grant Morrison æùãñÑâßæΓ₯Γ© ôï øá÷ïëïãéΓͺΓΌ ðïñôñÝôï ôïá ÞñùÜ ôïá ΓͺïéôþíôÑò ðñïò ôÑ ìÝóÑ. Γ…Γ�Γ₯ôÜæΓ₯Γ© ôçí ôñÝëÑ ôïá Γ₯Γ³ΓΉΓ΄Γ₯Γ±Γ©ΓͺÜ, ΓͺÑé ΓΌΓ·Γ© óýìâùíÑ Γ¬Γ₯ ôçí ÑëëçëΓ₯ðßÀñÑóÞ ôïá Γ¬Γ₯ ôïí ΓͺïéíùíéΓͺΓΌ ôïá Γ°Γ₯ñßãáñï. Ï Dave McKean, ÷Üñç óôç ìïíÑÀéΓͺÞ Γ΄Γ₯Γ·Γ­Γ©ΓͺÞ ôïá, ðÑñïáóéÜæΓ₯Γ© Γ¬Γ₯ éÀÑíéΓͺΓΌ ôñüðï ôï Arkham, ðïá Γ³Γ₯ ÑáôÞ ôçí éóôïñßÑ Γ€Γ₯Γ­ Γ₯ßíÑé ôßðïôÑ ðÑñÑðÜíù Ñðü ÝíÑ ÀéÑôÑñÑãìÝíï áðïóáíΓ₯ßÀçôï. Ïé Γ₯Γ©ΓͺΓΌΓ­Γ₯Γ² ôïá, ìéÑ Γ¬Γ₯ßΓ�Γ§ ΓͺïëÜæ, æùãñÑâéΓͺÞò, Γ³Γ·Γ₯Àßïá ΓͺÑé âùôïãñÑâßÑò, èÑ ìðïñïýóÑí Γ­Γ‘ Ý÷ïáí Γ�Γ₯ðçÀÞóΓ₯Γ© ΓͺÑôΓ₯áèΓ₯ᥡ ìÝóÑ Ñðü ôïáò Γ·Γ₯éñüôΓ₯Γ±Γ―Γ½Γ² ìÑò Γ₯âéÜëôΓ₯Γ².

ÔÉ ΓŒΓΓ“ ÅÍÏ×ËÇÓÅ: Ôï ARKHAM ASYLUM Γ₯ßíÑé ÝíÑ Ñðü ôÑ 5 Þ 10 ÑãÑðçìÝíÑ ìïá Γ€Γ₯ßãìÑôÑ Ñáôïý ôïá ìÝóïá, ΓͺÑé èÑ ðñÝðΓ₯Γ© Γ­Γ‘ ðéΓ₯óôþ ðïëý ãéÑ Γ­Γ‘ Γ’Γ±ΓΉ ΓͺÜôé ÑñíçôéΓͺΓΌ ãéÑ Ñáôü. Ôé Γ­Γ‘ ðù, üôé ôï lettering ΓͺÜíΓ₯Γ© ôïáò ÀéÑëüãïáò ÀáóÑíÜãíùóôïáò ÑíÜ óçìΓ₯ßÑ; ΒΊΓ³ΓΉΓ² ôï ìüíï ΓΈΓ₯ãÜÀé ðïá èÑ ìðïñïýóΓ₯ ΓͺÜðïéïò Γ­Γ‘ Γ₯íôïðßóΓ₯Γ©, Γ₯ßíÑé Γ§ Γ³Γ·Γ₯ôéΓͺÞ ÑðïóýíÀΓ₯Γ³Γ§ ôïá Morrison Ñðï ôïáò ÷ÑñÑΓͺôÞñΓ₯Γ² ΓͺÑèþò ÑâÞíΓ₯ôÑé Γ­Γ‘ ÷ÑèΓ₯ß óôïáò óáìÒïëéóìïýò ôïá. ÖáóéΓͺÜ ÑáôÞ Γ₯ßíÑé Γ§ éóôïñßÑ ðïá ôïí Γ₯íÀéÑâÝñΓ₯Γ© Γ­Γ‘ Γ°Γ₯Γ©, ΓͺÑé ΓΌΓ·Γ© ìéÑ ôáðéΓͺÞ Γ°Γ₯ñéðÝôΓ₯éÑ üðïá Γ― Batman ÑíôéìÜ÷Γ₯ôÑé ãéÑ ìéÑ Γ‘Γͺüìç âïñÜ ôïí Joker. ÁëëÜ Γ£Γ₯ãïíüò Γ₯ßíÑé, ðùò ΓͺÜðïéïò ÑíÑãíþóôçò Γ₯íÀÝ÷Γ₯ôÑé Γ­Γ‘ íéþóΓ₯Γ© ðùò Γ€Γ₯Γ­ ÀéÑÒÜæΓ₯Γ© ìéÑ éóôïñßÑ, ðÑñÜ ìéÑ ÀéÑôñéÒÞ ðÜíù óôéò Γ¨Γ₯ùñßΓ₯Γ² ôïá Jung.

Γ“Γ•ΓΓΓ‹Γ‰ΓŠΓ‡ Γ…ΓŠΓ”Γ‰ΓŒΓ‡Γ“Γ‡: Ôï ÒéÒëßï ÑíïßãΓ₯Γ© Γ¬Γ₯ ÝíÑ quote Ñðü ôï ALICE IN WONDERLAND, ôï ïðïßï ÀßíΓ₯Γ© ôï óôßãìÑ ôçò éóôïñßÑò ðïá èÑ Γ‘ΓͺïëïáèÞóΓ₯Γ©: o Batman ÑìâéóÒçôΓ₯ß ôïí Γ₯Ñáôü ôïá, ÑíÑñùôéÝôÑé ìÞðùò ðñÜãìÑôé ÑíÞΓͺΓ₯Γ© óôïí Γͺüóìï ôïá Ñóýëïá. ÁñãüôΓ₯Γ±Γ‘, ÝíÑò ÷ÑñÑΓͺôÞñÑò Ñðü ôï ðÑñÑìýèé ôïá Lewis Carroll (ìéÑ ÀéΓ₯óôñÑììÝíç Γ₯ΓͺÀï÷Þ ôïá Mad Hatter) ôïá Γ₯Γ�çãΓ₯ß ôïí óáìÒïëéóìü, ΓͺÑé ôïí 񋆾Γ₯Γ© Ñðü ôçí ÑãùíßÑ. Ôï Üóáëï Γ₯ßíÑé ôï ßÀéï ôïá ôï ìáÑëü, ΓͺÑé áðü ÑáôÞ ôçí ÝííïéÑ Γ₯ßíÑé ÝíÑ Γ¬Γ₯ Ñáôü. Γ‡ Γ°Γ₯Γ±Γ³ΓΌΓ­Γ‘ ôïá Batman Γ€Γ₯Γ­ Γ₯ßíÑé ðÑñÜ ôï ðñïóùðΓ₯ßï ðïá Γ― ΓͺÑèÝíÑò ìÑò Γ€Γ₯ß÷íΓ₯Γ© ðñïò ôÑ ÝΓ�ΓΉ, ΓͺΓ© Ñí ôï Arkham Γ₯ßíÑé ôï ìáÑëü, ôüôΓ₯ Γ―Γ© ÝãΓͺΓ«Γ₯éóôïé ÑíôéðñïóùðΓ₯ýïáí ôéò ÀéÜâïñΓ₯Γ² ðôá÷Ýò ôïá áðïóáíΓ₯ßÀçôïá. ÄéÑìÝóïá ôçò éóôïñßÑò, Γ― Batman (ôïí ïðïßïí Γ― McKean Γ³Γ·Γ₯ÀéÜæΓ₯Γ© óáíΓ₯Γ·ΓΎΓ² ΓΉΓ² ôßðïôÑ Γ°Γ₯ñéóóüôΓ₯Γ±Γ― Ñðü ìéÑ Γ³ΓͺéÜ) áðï÷ñΓ₯ΓΎΓ­Γ₯ôÑé Γ­Γ‘ Γ₯ðéóôñÝøΓ₯Γ© óôéò ñßæΓ₯Γ² ôçò øá÷ïðÜèΓ₯éÜò ôïá. ¼ðùò Γ― ßÀéïò Γ― Arkham Γ¦Γ₯Γ© Γ�ÑíÜ ΓͺÑé Γ�ÑíÜ ôï èÜíÑôï ôçò ìçôÝñÑò ôïá, Ýôóé ΓͺÑé Γ― Batman ÑíÑãΓͺÜæΓ₯ôÑé Γ­Γ‘ Γ₯ðéóΓͺΓ₯ΓΆΓ¨Γ₯ß ôçí ôñÑáìÑôéΓͺÞ Γ₯ìðΓ₯éñßÑ ôçò ÀïëïâïíßÑò ôùí ãïíéþí ôïá. ÁíôéìΓ₯ôùðßæΓ₯Γ© ôïáò Γ₯âéÜëôΓ₯Γ² ôïá, ΓͺÑé ìüíï ôüôΓ₯ èÑ ìðïñΓ₯ß Γ­Γ‘ Γ₯Γ«Γ₯áèΓ₯Γ±ΓΉΓ¨Γ₯ß Ñðü Ñáôïýò, Γ‘ΓͺñéÒþò üðùò ÑâÞíΓ₯ôÑé Γ­Γ‘ ΓΆΓ½Γ£Γ₯Γ© Ñðü ôï Üóáëï ìüíï Ñâïý Ý÷Γ₯Γ© ΓͺÑôÑôñïðþóΓ₯Γ© üëïáò ôïáò ÑíôéðÜëïáò ôïá. ÊÑèþò Γ― Batman Γ°Γ₯ñðÑôÜΓ₯Γ© ìÑΓͺñéÜ Ñðü ôï Arkham, Γ― Joker ôïá áðΓ₯íèáìßæΓ₯Γ© üôé Γ₯ΓͺΓ₯ß ÝΓ�ΓΉ ÒñßóΓͺïíôÑé Γ―Γ© ðñÑãìÑôéΓͺïß ÝãΓͺΓ«Γ₯éóôïé, üëïé Γ₯ΓͺΓ₯ßíïé ðïá ΓͺÑôÑðéÝæïáí ôï áðïóáíΓ₯ßÀçôü ôïáò ÷Üñéí Γ₯Γ­ΓΌΓ² ΓΈΓ₯ýôéΓͺΓ―Γ΅ ðñïóùðΓ₯ßïá. Ôï ARKHAM ASYLUM, ÝíÑ áðïÒëçôéΓͺΓΌ ÑñéóôïýñãçìÑ øá÷ïëïãéΓͺΓ―Γ½ ôñüìïá, ÑðïôΓ₯Γ«Γ₯ß ôï óðïáÀÑéüôΓ₯Γ±Γ― øá÷ïãñÜâçìÑ Γ₯Γ­ΓΌΓ² ÷ÑñÑΓͺôÞñÑ ðïá Ý÷ïáí ðéÜóΓ₯Γ© óôÑ ÷ÝñéÑ ôïáò üëïé Γ―Γ© Γ¬Γ₯ãÜëïé Àçìéïáñãïß. ÐïôÝ Γ�ÑíÜ ìéÑ ÑðëÞ ìÜ÷ç Γ¬Γ₯ ôïí Croc Γ€Γ₯ óÞìÑéíΓ₯ ôüóÑ ðïëëÜ, Γ³Γ₯ ôüóÑ Γ₯ðßðΓ₯ÀÑ.

ÐÁÑÁËËÇËÇ ÐÑÏÔÁÓÇ: ÃéÑ ÝíÑ Γ₯Γ�ßóïá áðüãΓ₯éï ðïñôñÝôï ôïá Batman, Γ€Γ₯Γ­ áðÜñ÷Γ₯Γ© ôßðïôÑ ΓͺÑëýôΓ₯Γ±Γ― Ñðü ôï BATMAN: THE KILLING JOKE ôïá Alan Moore, ßóùò ôç ìïíÑÀéΓͺÞ Üëëç éóôïñßÑ ðïá Γ³ΓͺéÑãñÑâΓ₯ß ôïí ÷ÑñÑΓͺôÞñÑ Γ₯Γ�ßóïá óáíÑñðÑóôéΓͺÜ Γ¬Γ₯ ôï ÑñéóôïýñãçìÑ ôïá Morrison. (Áí ðÜëé, ìéóÞóÑôΓ₯ ôï ARKHAM ASYLUM, ÑíÑæçôÞóôΓ₯ ôï BATMAN: HUSH. Ðéï straightforward Γ€Γ₯Γ­ ãßíΓ₯ôÑé.) Áí ìÑæΓ₯ýÑôΓ₯ ôï óÑãüíé óÑò Ñðü ôï ðÜôùìÑ ÷Üñç óôï Γ¬Γ₯ãÑëΓ₯éþÀΓ₯Γ² art ôïá Dave McKean, ìç ÷ÜóΓ₯Γ΄Γ₯ ôï magnum opus ôïá, CAGES. ÁΓͺüìç, ÑíÑΓͺÑëýøôΓ₯ ôï áðÝñï÷ï ðÑñÑìýèé MR. PUNCH, ãñÑììÝíï Ñðü ôïí Neil Gaiman, ßóùò ôçí ðéï óáíÑéóèçìÑôéΓͺÞ ÀïáëΓ₯éÜ ôïá McKean. ÐÑñüìïéïá ýâïáò ÀïáëΓ₯éÜ ôïá Grant MorrisonΓ₯ßíÑé ôï ÝΓ�Γ―Γ·Γ― MYSTERY PLAY (ìéÑ áðíùôéóôéΓͺÞ ðÑñÑÒïëÞ ðÜíù óôçí ðÜëç ôïá ΓͺÑëïý Γ¬Γ₯ ôï ΓͺΓ‘ΓͺΓΌ), ôï SEBASTIAN O (ÝíÑ ôÑΓ�ßÀé óôÑ ÒÜèç ôïá áðïóáíΓ₯ßÀçôïá, ΓͺÑé Γ΄Γ₯ñÜóôéÑ Γ₯ðéññïÞ óôç ÀçìéïáñãßÑ ôïá MATRIX) ΓͺÑé, Γ°Γ₯ñéÝñãùò, ôï DOOM PATROL, ÝíÑ óïáñΓ₯ÑëéóôéΓͺΓΌ, øá÷ÑóèΓ₯Γ­Γ©ΓͺΓΌ, óáìÒïëéΓͺΓΌ áðΓ₯ñçñùéΓͺΓΌ Ýðïò ÀéÑâïñΓ₯ôéΓͺΓΌ Ñðü ïôéÀÞðïôΓ₯ Üëëï Ý÷Γ₯Γ© ãñÜøΓ₯Γ© Ñðü ôüôΓ₯ Γ― Morrison. Ï óáããñÑâÝÑò ÝãñÑøΓ₯ Γ�ÑíÜ ôïí Batman óôéò Γ€Γ₯ΓͺΓ‘Γ₯ôßΓ₯Γ² ðïá Γ‘ΓͺïëïýèçóÑí, ÑëëÜ Γ₯óôßÑóΓ₯ Γ₯ßôΓ₯ óôï áðΓ₯ñçñùéΓͺΓΌ, Γ₯ßôΓ₯ óôï playboy aspect ôïá ÷ÑñÑΓͺôÞñÑ ôïá, ðïôÝ Γ�ÑíÜ óôï øá÷ïëïãéΓͺΓΌ.