Βρίσκεστε στο archive.comicdom.gr. Βλέπετε το παλιό site και αρχείο του www.comicdom.gr. 2000+ άρθρα, reviews και συνεντεύξεις βρίσκονται στην διάθεσή σας. Το νέο, πλέον blog, site του Comicdom μπορείτε να το βρείτε στο http://www.comicdom.gr
Βρίσκεστε στο archive.comicdom.gr. Βλέπετε το παλιό site και αρχείο του www.comicdom.gr. 2000+ άρθρα, reviews και συνεντεύξεις βρίσκονται στην διάθεσή σας. Το νέο, πλέον blog, site του Comicdom μπορείτε να το βρείτε στο http://www.comicdom.gr
  • column info
    new stuff

    Ξ“Β“Ξ“οŸƒ ÝíΓʽ site ðïá Ξ“οŸƒΞ“Β­Ξ“Β§Ξ“Β¬Ξ“οŸƒΞ“Β±Ξ“ΞŽΞ“Β­Ξ“οŸƒΞ“Ξ„Ξ“Κ½Ξ“Β© Ξ“Β³Ξ“οŸƒ Ξ“οŸ„Ξ“Κ½Ξ“Β¨Ξ“Β§Ξ“Β¬Ξ“οŸƒΞ“Β±Ξ“Β©Ξ“Β­Ξ“Βž Ξ“ΚΌΞ“ΒœΞ“Β³Ξ“Β§ Ξ“οŸƒΞ“ΒŸΞ“Β­Ξ“Κ½Ξ“Β© Ξ“Β°Ξ“Β±Ξ“Κ½Ξ“Β£Ξ“Β¬Ξ“Κ½Ξ“Ξ„Ξ“Β©Ξ“οŸ„Ξ“Βœ Ξ“οŸ‚Ξ“Β½Ξ“Β³Ξ“οŸ„Ξ“β€•Ξ“Β«Ξ“β€• Γ­Γʽ Ξ“Β°Ξ“Κ½Ξ“Β±Ξ“Κ½Ξ“οŸ„Ξ“β€•Ξ“Β«Ξ“β€•Ξ“Ξ…Ξ“Β¨Ξ“οŸƒΞ“ΒŸ Ξ“οŸ„Ξ“Κ½Ξ“Β­Ξ“οŸƒΞ“ΒŸΞ“Β² ôéò Ξ“οŸ‚Ξ“Β©Ξ“Κ½Ξ“Β±Ξ“οŸ„Ξ“οŸƒΞ“ΒŸΞ“Β² Ξ“Κ½Ξ“Β­Ξ“Κ½Ξ“Β­Ξ“οŸƒΞ“ΞŽΞ“Β³Ξ“οŸƒΞ“Β©Ξ“Β² Ξ“Β·Ξ“Ξ‰Ξ“Β±Ξ“ΒŸΞ“Β² Γ­Γʽ ôïá Ξ“οŸ…Ξ“οŸƒΞ“Ξ†Ξ“Β½Ξ“Β£Ξ“οŸƒΞ“Β© Ξ“οŸ„Ξ“ΒœΞ“Ξ„Ξ“Β©. Ï Ξ“οŸƒΞ“οŸ„Ξ“ΒœΞ“Β³Ξ“Ξ„Ξ“β€•Ξ“Ξ„Ξ“οŸƒ Ξ“Ξ…Ξ“Β°Ξ“οŸƒΞ“Β½Ξ“Β¨Ξ“Ξ…Ξ“Β­Ξ“β€•Ξ“Β² Ξ“Β±Ξ“β€•Ξ“ΒžΞ“Β² ôïá comicdom.gr, Ξ“Ξ†Ξ“Β±Ξ“β€•Ξ“Β­Ξ“Ξ„Ξ“ΒŸΞ“Β¦Ξ“οŸƒΞ“Β© Γ­Γʽ Γ³ΓʽΓ² Ξ“οŸƒΞ“Β­Ξ“Β§Ξ“Β¬Ξ“οŸƒΞ“Β±Ξ“ΞŽΞ“Β­Ξ“οŸƒΞ“Β© Ξ“οŸ„Ξ“Κ½Ξ“Β¨Ξ“Β§Ξ“Β¬Ξ“οŸƒΞ“Β±Ξ“Β©Ξ“Β­Ξ“Βœ ãéΓʽ Ξ“ΞŒΞ“Β«Ξ“Κ½ Γ΄Γʽ updates, Ξ“ΞŽΞ“Β³Ξ“Ξ„Ξ“οŸƒ Γ­Γʽ ìçí Ξ“Β·Ξ“ΒœΞ“Β³Ξ“οŸƒΞ“Ξ„Ξ“οŸƒ ðïôÝ ôçí "Ξ“Β¬Ξ“Β°Ξ“ΒœΞ“Β«Ξ“Κ½".




 Reviews 24/10: LOGICOMIX από τον Αριστείδη Κώτση.


 Reviews 23/10: SOLOMON KANE #1 από τον Ανδρέα Μιχαηλίδη.


 Reviews 22/10: THE AMAZING REMARKABLE MONSIEUR LEOTARD από τον Θωμά Παπαδημητρόπουλο.


 Reviews 21/10: BACK TO BROOKLYN #1 από τον Γιώργο Χατζηκωστή.


 Reviews 17/10: NOTHING NICE TO SAY από τον Θωμά Παπαδημητρόπουλο.


 Reviews 16/10: SUBLIFE από τον Αριστείδη Κώτση.


 15/10: Νέο strip JANE'S WORLD της Paige Braddock.


 14/10: Νέο strip ΚΟΥΡΑΦΕΛΚΥΘΡΑ του Αντώνη Βαβαγιάνη.


 Reviews 13/10: AGE OF SENTRY #1 από τον Γιώργο Χατζηκωστή.


interviews archive
english
22-09-05
Mike Mignola: Bottom Of The Ocean
Συνέντευξη στο Βασίλη Σάκκο
Μετάφραση-Επιμέλεια: Δημήτρης Σακαρίδης

Λένε πως δεν είναι πολύ δεοντολογικό να παίρνει συνέντευξη ένας fan από ένα από τα ινδάλματα του. Ίσως να μην έχουν άδικο. Στο COMICDOM όμως δεν παίζουμε πάντα με τους κανόνες και μερικές φορές μας αρέσει να τεστάρουμε τα δημοσιογραφικά μας όρια.

Ο Mike Mignola είναι ένας από τους σημαντικότερους mainstream δημιουργούς της εποχής μας και πιθανότατα ο μοναδικός που έχει καταφέρει να δημιουργήσει ένα "icon" που έχει crossover appeal στον "έξω κόσμο" από την εποχή που δύο πιτσιρικάδες έφτιαξαν ένα σατιρικό comic με πρωταγωνιστές τέσσερις μεταλλαγμένες χελώνες. Ο Βασίλης Σάκκος είναι δηλωμένος fan του HELLBOY και του ίδιου του Mignola και πάντα έψαχνε την ευκαιρία να τον ρωτήσει μερικά πράγματα. Ορίστε λοιπόν, φίλε. Don't screw this up.

 

COMICDOM: Ποιά είναι η πιο έντονη ανάμνηση που έχεις από το ξεκίνημα σου στο χώρο των comics;

MIKE MIGNOLA: Δεν πρόκειται ποτέ να ξεχάσω την τρομακτική αίσθηση ότι είχα πλήρη άγνοια για οτιδήποτε έκανα στα πρώτα χρόνια της καριέρας μου. Το πρώτο μου comic δεν ήταν τόσο άσχημο (ROCKET RACCOON) αλλά μετά από αυτό, το πρώτα "κανονικά" υπερηρωικά comics που έκανα (HULK και ALPHA FLIGHT) ήταν πραγματικό βασανιστήριο. Μισούσα το ότι έπρεπε να ξυπνάω νωρίς το πρωί. Τα πράγματα βελτιώθηκαν στη συνέχεια αλλά σε καμία περίπτωση δε θα ήθελα να επιστρέψω σε αυτά που έκανα εκείνη την εποχή.

COMICDOM: Πώς θα περιέγραφες τις συνεργασίες σου με άλλους συγγραφείς στο παρελθόν; Πιστεύεις πως σε, κατά κάποιον τρόπο, σε περιόριζαν;

MIGNOLA: Δε νομίζω πως είχα ποτέ πρόβλημα με τις συνεργασίες μου με άλλους συγγραφείς. Τον πρώτο καιρό, δεν είχα ιδέα τι ακριβώς ήθελα να κάνω (πέρα από το ότι ήθελα να κάνω περισσότερα τέρατα και λιγότερους υπερήρωες), δεν είχα καμία πρόθεση να γράψω δικά μου σενάρια, οπότε τα πηγαίναμε μια χαρά. Όταν τελικά αντιλήφθηκα ποιο ακριβώς ήταν το στιλ του comic που ήθελα να κάνω, ήξερα πως έπρεπε να γράψω το plot μόνος μου. Ο John Byrne ανέλαβε τους διαλόγους στο πρώτο limited series του HELLBOY, κάτι που με βοήθησε πάρα πολύ - δεν θα τα είχα καταφέρει χωρίς αυτόν. Μετά την ολοκλήρωση της πρώτης ιστορίας, ήταν ξεκάθαρο σε όλους πως θα έπρεπε πλέον να κάνω όλο το σενάριο μόνος μου.

COMICDOM: Ο Hellboy είναι πλέον ένα icon στα comics. Πολλές ερωτήσεις πηγάζουν από αυτό τη διαπίστωση. Αρχικά, πως απαντάς σε αυτούς που θεωρούν τη δουλειά σου ως μια Warholική, μηχανική αναπαραγωγή ίδιων εικόνων σε συνεχόμενες σελίδες;

MIGNOLA: Αναμφισβήτητα είναι πιο εύκολο να δουλεύεις σε κάτι που είναι άγνωστο στον πολύ κόσμο. Όσο περισσότερο δουλεύω στο HELLBOY, τόσο πιο πολύ ανησυχώ πως το κοινό μπορεί να απογοητευτεί. Δεν θέλω να κάνω τις ίδιες ιστορίες ξανά και ξανά. Δεν θέλω να κουράσω τους αναγνώστες, αλλά πολλές φορές ανησυχώ πως αν κάνω κάτι ΠΟΛΥ διαφορετικό, το κοινό θα "στραβώσει". Προσωπικά, θέλω η ιστορία και ο χαρακτήρας να αλλάζουν όσο περνάει ο καιρός. Χρειάζεται η ιστορία να πηγαίνει κάπου.

COMICDOM: Αν υποθέσουμε πως ο Hellboy ξεκίνησε από την ανάγκη σου να διοχετεύσεις το πάθος σου για τους λαϊκούς μύθους και τη μυθολογία, με ποιούς τρόπους πιστεύεις πως έχει εξελιχτεί με την πάροδο των χρόνων;

MIGNOLA: Η σημαντικότερη αλλαγή στον Hellboy είναι πως πλέον είναι αυτός το κεντρικό σημείο των ιστοριών. Αρχικά είχε δημιουργηθεί σαν μέσο για να κάνω ιστορίες όπως το "The Corpse" και το "Heads", οι οποίες δεν έχουν καμία σχέση με το ποιος είναι ή από πού προέρχεται. Όσο περνούν τα χρόνια όμως, η δική του, προσωπική ιστορία έχει περάσει στο προσκήνιο.

COMICDOM: Πιστεύεις πως ο Hellboy έχει πλέον γίνει τόσο περιοριστικός για τις δικές σου καλλιτεχνικές αναζητήσεις, που έπρεπε να "πνιγεί" για λίγο ώστε να "αναπνεύσεις" εσύ;

MIGNOLA: Ήταν καθαρά συμπτωματικό το ότι ο Hellboy βρέθηκε στον πάτο της θάλασσας την περίοδο που εγώ ήμουν απασχολημένος με τη δημιουργία της ταινίας. Δεν ήταν προγραμματισμένο.

COMICDOM: Πιστεύεις πως η πολύ στενή ενασχόληση σου με τη δημιουργία της ταινίας μπορεί να "θολώνει" την κρίση σου για το τελικό αποτέλεσμα; Ποια είναι η άποψη σου για την ταινία τώρα;

MIGNOLA: Ναι, το πιστεύω. Αυτό που μου αρέσει περισσότερο στην ταινία είναι πως, παρ' όλο που είναι αρκετά διαφορετική από το comic, αρέσει στους fans του comic. Την αποδέχονται ως ένα εναλλακτικό σύμπαν, το σύμπαν του Del Toro (editor's note: ο Guillermo Del Toro είναι ο σκηνοθέτης της ταινίας), βασισμένο στη δική μου δουλειά.

COMICDOM: Πιστεύεις πως το κλίμα της ταινίας συνάδει με την δική σου αίσθηση ρυθμού όπως αυτή αποτυπώνεται στο comic;

MIGNOLA: Το comic και η ταινία είναι δύο πολύ διαφορετικά πράγματα. Από την αρχή είχα πει στον Del Toro πως θα προτιμούσα να το δω μια ταινία που θα ήταν δική του, παρά μια απομίμηση του comic. Το comic είναι αυτό που είναι. Η ταινία πρέπει να είναι κάτι ξεχωριστό.

COMICDOM: Ο Alan Moore είπε πρόσφατα πως δεν θέλει να έχει στο μέλλον καμία σχέση με τη δημιουργία ταινιών βασισμένων στις δουλειές που έχει κάνει. Θεωρείς πως μπορεί με οποιοδήποτε τρόπο να υπονομευτεί η καλλιτεχνική αξία της δουλειάς σου μέσα από τις κινηματογραφικές μεταφορές;

MIGNOLA: Προσπαθώ να βλέπω τις κινηματογραφικές μεταφορές (είτε live action είτε animation) ως κάτι εντελώς ξεχωριστό από τα comics που κάνω. Οι ταινίες μπορεί να βοηθήσουν πολύ επιχειρηματικά και οικονομικά, αλλά δεν είναι αυτός ο λόγος που κάνω comics. Η τελική, ολοκληρωμένη μορφή της δουλειάς μου είναι η συλλογή των τευχών σε trade paperback.

COMICDOM: Ποιά πιστεύεις πως είναι η ζωή ενός δημιουργήματος μακριά από το δημιουργό του;

MIGNOLA: Επιχειρηματικά, θα ήταν θεωρητικά καλό να μπορεί ένα δημιούργημα να υπάρχει και χωρίς το δημιουργό του, αλλά στην πραγματικότητα, αν το αποκόψεις εντελώς από αυτόν, το δημιούργημα θα μετατραπεί σε κάτι άλλο από αυτό που ήταν αρχικά. Μερικές φορές αυτό μπορεί να είναι και καλό. Κάποιες άλλες, το δημιούργημα πεθαίνει αργά και επίπονα.

COMICDOM: Πώς νιώθεις που βλέπεις το HELLBOY να κυκλοφορεί σε ασπρόμαυρο στην ελληνική έκδοση της Jemma Press; Πάντα είχες εξαιρετικό coloring στο HELLBOY, αλλά πιστεύω πως, με τα πολύ "βαριά" μαύρα που χρησιμοποιείς στο σκίτσο σου, θα είναι πολύ ενδιαφέρον να δούμε τη δουλειά δίχως το επιπλέον βάρος του coloring.

MIGNOLA: Μου αρέσει να βλέπω τη δουλειά μου σε ασπρόμαυρο και ξέρω πως πολλοί την προτιμούν έτσι. Κανένα πρόβλημα. Πάντως δουλεύω πολύ στενά με τον colorist μου και προσπαθώ να κάνω το χρώμα αναπόσπαστο κομμάτι του storytelling.

COMICDOM: Με ποιόν χαρακτήρα αισθάνεσαι πιο "κοντά";

MIGNOLA: Με τον Hellboy. Δημιουργήθηκε για να εξυπηρετεί όλες τις δημιουργικές μου ανάγκες και ένα μεγάλο κομμάτι της προσωπικότητας μου υπάρχει σε αυτόν. Δεν μπορώ να φανταστώ πως θα δημιουργήσω έναν χαρακτήρα σαν αυτόν ξανά.

COMICDOM: Σε ποιούς θα ήθελες να εμπιστευτείς τους χαρακτήρες σου στο μέλλον;

MIGNOLA: Είμαι πολύ χαρούμενος πως συνεργάζομαι με τον John Arcudi και τον Guy Davis στο BPRD και με τον Lee Bermejo που θα σχεδιάσει την επερχόμενη σειρά του Hellboy, DARKNESS CALLS. Επίσης, είμαι ενθουσιασμένος που θα συνεργαστώ με τον Richard Corben σε ένα μελλοντικό Hellboy project. Δεν μπορώ πάντως να φανταστώ πως κάποια στιγμή θα παραδώσω εξ ολοκλήρου όλους τους χαρακτήρες μου σε κάποιον άλλο συγγραφέα ή σχεδιαστή - αισθάνομαι την ανάγκη να συνεχίσω να διοχετεύω τις δικές μου ιδέες στα projects.

COMICDOM: Πώς αισθάνεσαι όταν δίνεις τους χαρακτήρες σου σε άλλους; Στο HELLBOY: WEIRD TALES είχαμε μερικές εξαιρετικές ιστορίες αλλά πόσο σίγουρος ήσουν πριν ξεκινήσει.

MIGNOLA: Το WEIRD TALES είναι μια πολύ διαφορετική περίπτωση από αυτές που ανέφερα παραπάνω. Η βασική ιδέα σε αυτό ήταν οι δημιουργοί να κάνουν τις ΔΙΚΕΣ ΤΟΥΣ εκδοχές των δικών μου χαρακτήρων. Για αυτό ακριβώς, οι ιστορίες που μου άρεσαν περισσότερο ήταν και αυτές που ήταν εντελώς διαφορετικές από οτιδήποτε κάνω εγώ.

COMICDOM: Ο Hellboy είναι ένας ιδιαίτερα εμπορικός χαρακτήρας, εσύ είσαι ένα "δυνατό" όνομα, έχεις το δικό σου universe όπου μπορείς να πεις τις ιστορίες σου. Που θέλεις να πας από εδώ και πέρα; Ποιά είναι πλέον τα όνειρα σου στον δημιουργικό τομέα;

MIGNOLA: Θέλω να συνεχίσω το universe του Hellboy, γράφοντας ή συν-γράφοντας τις ιστορίες και κάνοντας το artwork στα περισσότερα project. Παράλληλα, ΘΕΛΩ ΠΟΛΥ να ξεφύγω λίγο και να κάνω περισσότερα non-Hellboy projects. Γράφω ένα μυθιστόρημα μαζί με τον Christopher Golden, όπου θα κάνω και πολλά illustrations. Επίσης σκοπεύω να κάνω περισσότερα αυτοτελή comics και graphic novels. Δεν έχω πάντως καμία πρόθεση να δημιουργήσω άλλον ένα "ongoing" χαρακτήρα σαν τον Hellboy.

COMICDOM: Το σχεδιαστικό σου στιλ και η δουλειά σου γενικότερα μου προκαλούν μια τρομακτική αίσθηση, σαν να πνίγομαι, με τα πνευμόνια μου να γεμίζουν από πίσσα, ώσπου καταλαβαίνω πως η αναπνοή δεν είναι απαραίτητη για να απολαύσω την όλη διαδικασία. Πως θα περιέγραφες τη δική σου διάθεση όταν σχεδιάζεις;

MIGNOLA: Η διάθεση μου όταν σχεδιάζω... Μια σχεδόν αδιάκοπη απογοήτευση που δεν μπορώ να είμαι καλύτερος και γρηγορότερος.

COMICDOM: Κατά μία έννοια συνεισφέρεις και εσύ ο ίδιος στην παράδοση των μύθων από τους οποίους εμπνέεσαι. Πώς αντιλαμβάνεσαι τον τρόπο που οι δικές σου ιστορίες "δένουν" με την παράδοση;

MIGNOLA: Θέλω να πιστεύω πως αυτό που κάνω με το HELLBOY είναι να παίρνω κάποιες παλιές, παραδοσιακές ιστορίες και να τους δίνω μια νέα οπτική. Δεν πιστεύω πως βελτιώνω τις παλιές ιστορίες αλλά ελπίζω πως μπορεί να τις συστήνω σε ένα νέο κοινό.

COMICDOM: Θα ήθελες να αφήσεις την πιο "λυρική" πλευρά σου να οργιάσει χωρίς την εμφάνιση του ίδιου του Hellboy ή πιστεύεις πως η παρουσία του είναι εξίσου σημαντική με την ίδια την ατμόσφαιρα που αυτός "χαλαρώνει";

MIGNOLA: Πιστεύω πως η πιο πραγματιστική νοοτροπία του Hellboy είναι μια σωστή και απαραίτητη ισορροπία με την πιο λυρική πλευρά - πιστεύω πως έτσι φαίνονται και οι δύο εκφάνσεις της προσωπικότητας μου.

COMICDOM: Ο Hellboy μοιάζει με αχτίδα φωτός μέσα στις ιστορίες. Που βρίσκεται η ομορφιά για αυτόν αλλά και για σένα;

MIGNOLA: Στο να κάθεσαι μετά την ολοκλήρωση μιας δουλειάς και να έχεις τη βεβαιότητα πως έκανες ότι καλύτερο μπορούσες.

COMICDOM: Ως βαθύτατα ανθρώπινος χαρακτήρας, ο Hellboy είναι μια φιγούρα τραγική και κωμική παράλληλα. Θα βρει ποτέ την ηρεμία που θέλει;

MIGNOLA: Το ελπίζω.

COMICDOM: Πόσα στοιχεία της προσωπικότητας σου ή της ανατροφής σου έχουν ενσωματωθεί στο χαρακτήρα του Hellboy;

MIGNOLA: Πολλά.

COMICDOM: Πιστεύω πως ο παππούς μου θα εκτιμήσει ιδιαίτερα τη σκληράδα και την ευθύτητα του Hellboy καθώς και το θάρρος του απέναντι στους ισχυρούς, ενώ η γιαγιά μου θα απολαύσει τις περιπέτειες του. Θα της θυμίσουν κάποιες δικές της. Σε ευχαριστώ που μου έδωσες κάτι να μοιραστώ μαζί τους και σε ευχαριστώ ακόμη περισσότερο για το χρόνο σου.

MIGNOLA: Η χαρά ήταν δική μου.




|home|about us|downloads|contact|oldies|events|

The artwork cannot be reproduced in any form without the written consent of the artist and/or publisher. Trade Names and trademarks mentioned and/or displayed on this Web Site are the property of their respective owners.
All Rights Reserved.

This page is best viewed at 1024x768 or higher with Mozilla Firefox 2.0.0.4
Certified on Mozilla Firefox 2.0.0.4+ or IE 6+

Get Firefox!
Powered by vi