Γ•Γ°ΓœΓ±Γ·Γ―Γ΅Γ­ Γ₯ëÜ÷éóôïé óáããñÑâΓ₯ßò ðïá ìðïñïýí Γ­Γ‘ éó÷áñéóôïýí ðùò ðñïóÝâΓ₯ñÑí Γ°Γ₯ñéóóüôΓ₯Γ±Γ‘ óôÑ mainstream comics ôÑ Γ΄Γ₯Γ«Γ₯áôÑßÑ ÀÝΓͺΓ‘ ÷ñüíéÑ, Ñðü ôïí Kurt Busiek. ΒΊΓ³ΓΉΓ² ΓͺÑé Γ­Γ‘ ìçí áðÜñ÷Γ₯Γ© ΓͺÑíΓ₯ßò...

Áâïý "Γ₯Γ�ÜãíéóΓ₯" ôçí Γ₯Γ©ΓͺΓΌΓ­Γ‘ ôùí áðΓ₯ñçñþùí óôÑ ìÜôéÑ ôùí ÑíÑãíùóôþí Γ¬Γ₯ ôï MARVELS, óáíÝ÷éóΓ₯ Γ¬Γ₯ ôç ÀçìéïáñãßÑ Γ₯Γ­ΓΌΓ² Γ₯Γͺ ôùí Γ΄Γ₯Γ«Γ₯éüôΓ₯Γ±ΓΉΓ­ áðΓ₯ñçñùéΓͺΓΎΓ­ universes óôï ASTRO CITY ΓͺÑé óôçí ðïñΓ₯ßÑ ÒñÞΓͺΓ₯ Γ·Γ±ΓΌΓ­Γ― Γ­Γ‘ Γ₯ìâáóÞóΓ₯Γ© íÝÑ æùÞ óôï áðïÒÑèìéóìÝíï AVENGERS.

ÁáôÞí ôçí Γ°Γ₯ñßïÀï, ÑðïÀΓ₯Γ©ΓͺΓ­Γ½Γ₯Γ© ðùò ôï ìÑãéΓͺΓΌ ôïá ÜããéãìÑ Γ€Γ₯Γ­ Γ«Γ₯éôïáñãΓ₯ß ìüíï Γ³Γ₯ áðΓ₯ñÞñùΓ₯Γ², ΓͺÑèþò Ý÷Γ₯Γ© ΓͺÑôÑâÝñΓ₯Γ© Γ­Γ‘ Γ¬Γ₯ôÑôñÝøΓ₯Γ© Γ³Γ₯ best seller ÝíÑí ôÑëÑéðùñçìÝíï -ΓͺÑé Γ³Γ₯ Γ£Γ₯Γ­Γ©ΓͺÝò ãñÑììÝò, Γ�Γ₯÷ÑóìÝíï Ñðü ôïáò ÑíÑãíþóôΓ₯Γ² comics- ÷ÑñÑΓͺôÞñÑ, óôï CONAN ôçò Dark Horse.

ÐÑñÜ ôï ðïëý âïñôùìÝíï ðñüãñÑììÑ ôïá, ÒñÞΓͺΓ₯ ëßãï Γ·Γ±ΓΌΓ­Γ― Γ­Γ‘ ÑðÑíôÞóΓ₯Γ© óôéò Γ₯ñùôÞóΓ₯éò ìÑò, ÀßíïíôÑò ìÑò ìéÑ ðïëý Γ₯íÀéÑâÝñïáóÑ óáíÝíôΓ₯Γ΅Γ�Γ§ ðïá ΓͺÑëýðôΓ₯Γ© ôï óýíïëï ôçò ΓͺÑñéÝñÑò ôïá.

COMICDOM: ÌΓ₯ãÜëùóΓ₯Γ² Γ³Γ₯ ÝíÑ óðßôé óôï ïðïßï ôï Γ­Γ‘ ÀéÑÒÜæΓ₯éò comics ÑíôéìΓ₯ôùðéæüôÑí Γ¨Γ₯ôéΓͺÜ;

KURT BUSIEK: ΒΌΓ·Γ©, Ñáôü Γ€Γ₯Γ­ éó÷ýΓ₯Γ©. Ïé ãïíΓ₯ßò ìïá ðÝñÑóÑí ôÑ ðñþôÑ ÷ñüíéÑ ôçò Γ₯íÞëéΓͺçò æùÞò ôïáò óôçí Γ°Γ₯ñßïÀï ðïá Γ― Wertham Γ₯ß÷Γ₯ Γ�Γ₯ΓͺéíÞóΓ₯Γ© ôçí Γ₯ΓͺóôñÑôΓ₯ßÑ ôïá Γ₯íÜíôéÑ óôÑ comics, Γ§ ïðïßÑ ïÀÞãçóΓ₯ ΓͺÑé óôç ÀçìéïáñãßÑ ôïá Comics Code, ΓͺÑé Γ₯ß÷Ñí Γ°Γ₯éóôΓ₯ß ðùò ôÑ comics -ôïáëÜ÷éóôïí ôÑ ÑìΓ₯Γ±Γ©ΓͺÜíéΓͺΓ‘ comics- ÞôÑí Γ₯ðéΓͺßíÀáíÑ Γ³ΓͺïáðßÀéÑ ðïá èÑ ΓͺÑôÝóôñΓ₯âÑí ôÑ ìáÑëÜ ôùí ðÑéÀéþí ôïáò. ÃéÑ Ñáôü ëïéðüí, Γ€Γ₯Γ­ Γ₯ðÝôñΓ₯ðÑí Γ³Γ₯ ìÝíÑ ΓͺÑé ôéò ÑÀΓ₯ñâÝò ìïá Γ­Γ‘ ÀéÑÒÜæïáìΓ₯ comics üôÑí ÞìÑóôÑí ðÑéÀéÜ, ìÝ÷ñé âáóéΓͺÜ ôç óôéãìÞ ðïá ÞìÑóôÑí ÑñΓͺΓ₯ôÜ Γ¬Γ₯ãÜëïé ΓΎΓ³Γ΄Γ₯ Γ­Γ‘ ìðïñïýìΓ₯ Γ­Γ‘ ÑãíïïýìΓ₯ ôïáò ΓͺÑíüíΓ₯Γ² ðïá ÝèΓ₯ôÑí.

Γ•Γ°ΓžΓ±Γ·Γ‘Γ­, ÒÝÒÑéÑ, ΓͺÜðïéÑ comics óôï óðßôé, ÑëëÜ ÑáôÜ ÞôÑí collections Ñðü comic strips, üðùò ôï POGO, ôï DENNIS THE MENACE ΓͺÑé ôï PEANUTS, ΓͺÑèþò ΓͺÑé Γ₯áñùðÑúΓͺÜ albums üðùò ôï TINTIN ΓͺÑé ôï ASTERIX, Γ³Γ₯ ÀéÜâïñΓ₯Γ² ãëþóóΓ₯Γ², ôÑ ïðïßÑ Γ₯ß÷Ñí ÑãïñÜóΓ₯Γ© Γ₯ëðßæïíôÑò ðùò èÑ ìÑò ΓͺéíÞóïáí ôï Γ₯íÀéÑâÝñïí Γ­Γ‘ ìÜèïáìΓ₯ Γ�ÝíΓ₯Γ² ãëþóóΓ₯Γ² (Γ³Γ₯ ìéÑ Ñðü ôéò Àýï ÑÀΓ₯ñâÝò ìïá ôï Γ°Γ₯ßñÑìÑ ðÝôá÷Γ₯, ΓͺÑèþò ðÞñΓ₯ ðôá÷ßï Γ³Γ₯ Γ�ÝíΓ₯Γ² ãëþóóΓ₯Γ² óôï ÊïëÝãéï).

Ùóôüóï, ÝÒëΓ₯ðÑ ÑìΓ₯Γ±Γ©ΓͺÜíéΓͺΓ‘ comics Γ³Γ₯ óðßôéÑ âßëùí ÑëëÜ ΓͺÑé Γ³Γ₯ ìÝñç üðùò ôï ΓͺïáñΓ₯ßï. ÔÑΓͺôéΓͺΓΌΓ² ÑíÑãíþóôçò ðÜíôùò ÝãéíÑ üôÑí Þìïáí Γ€Γ₯ΓͺÑôΓ₯óóÜñùí Γ₯ôþí.

COMICDOM: Γ…ΓŸΓ­Γ‘Γ© ãíùóôü ðùò Γ₯ß÷Γ₯Γ² ðïëý Ýíôïíç ðÑñïáóßÑ óôÑ lettercolumns ðïëëþí comics óôç Γ€Γ₯ΓͺΓ‘Γ₯ôßÑ ôïá '70. ¹ôÑí Ñáôü ôï ðñþôï óçìÜÀé ðùò èÑ ãßíΓ₯éò ìéÑ ìÝñÑ Γ― "Kurt Busiek: ÓáããñÑâÝÑò ÕðΓ₯ñçñùéΓͺΓΎΓ­ Comics";

KURT BUSIEK: Γ„Γ₯Γ­ Γ�Ýñù, ßóùò. Ùò Γ₯ðß ôï ðëΓ₯ßóôïí, ìïá ÜñΓ₯Γ³Γ₯ ðïëý Γ­Γ‘ ÀéÑÒÜæù ôÑ lettercolumns ΓͺÑé ÞèΓ₯ëÑ Γ­Γ‘ ãßíù ΓͺÑé Γ₯ãþ ìÝñïò üëïá Ñáôïý ôïá ðñÜãìÑôïò, Γ­Γ‘ ëÝù óôïáò Àçìéïáñãïýò ôçí Üðïøç ìïá ãéÑ ôÑ comics ðïá ÝâôéÑ÷íÑí. Γ„Γ₯Γ­ ÝôñΓ₯ΓΆΓ‘ Γ₯ëðßÀΓ₯Γ² ðùò Γ§ ðÑñïáóßÑ ìïá óôÑ lettercols èÑ Γ¬Γ₯ ÝâΓ₯Γ±Γ­Γ₯ ðéï ΓͺïíôÜ óôï Γ­Γ‘ ãßíù Γ₯ðÑããΓ₯ëìÑôßÑò óáããñÑâÝÑò - Ñí ΓͺÑé üôÑí Γ΄Γ₯ëéΓͺÜ Γ�Γ₯ΓͺßíçóÑ ôçí ΓͺÑñéÝñÑ ìïá, ÒïÞèçóΓ₯ ðïëý ôï Γ£Γ₯ãïíüò üôé Γ―Γ© editors ãíþñéæÑí ôï üíïìÑ ìïá ΓͺÑé ôï óáíÝÀΓ₯Ñí Γ¬Γ₯ ÝíÑ ΓͺÑëïãñÑììÝíï ΓͺΓ₯ßìΓ₯Γ­Γ―, Γ‘Γͺüìç ΓͺÑé Ñí Γ₯ðñüΓͺΓ₯éôï ÑðëÜ ãéÑ ÑëëçëïãñÑâßÑ.

ÊÑé óôçí ðñÑãìÑôéΓͺüôçôÑ, ÞôÑí ÝíÑ lettercolumn ðïá Γ¬Γ₯ ÝΓͺÑíΓ₯ Γ­Γ‘ ÑðïâÑóßóù Γ­Γ‘ ãßíù óáããñÑâÝÑò comics, ðÑñ' üëï ðïá Γ€Γ₯Γ­ Γ₯ß÷Ñ Γ³Γ΄Γ₯ßëΓ₯Γ© Γ₯ãþ ΓͺÜðïéï ãñÜììÑ Γ³Γ₯ Ñáôü. ¹ôÑí ÝíÑ lettercol óôï X-MEN, üðïá Γ― Chris Claremont ÑíÝâΓ₯Γ±Γ₯ ðùò Γ― ðÑððïýò ôïá ôïí ñþôÑãΓ₯ ÀéÑñΓͺΓΎΓ², "íÑé, íÑé, Γ�Ýñù, ãñÜâΓ₯éò funnybooks, ÑëëÜ ôé ÀïáëΓ₯éÜ ΓͺÜíΓ₯éò, Γ³Γ΄' ÑëÞèΓ₯éÑ;" ÊÜðïá Γ₯ΓͺΓ₯ß óáíΓ₯éÀçôïðïßçóÑ ðùò Γ―Γ© Üíèñùðïé ìðïñïýí Γ­Γ‘ ΓͺÜíïáí ôÑ comics Γ₯ðÜããΓ₯ëìÑ, ΓͺÑé ðùò èÑ ìðïñïýóÑ Γ­Γ‘ ôï ΓͺÜíù ΓͺÑé Γ₯ãþ.

COMICDOM: Ðùò ÑíôÝÀñÑóÑí Γ§ Γ―Γ©ΓͺïãÝíΓ₯éÑ ΓͺÑé Γ―Γ© âßëïé Γ³Γ―Γ΅ üôÑí ôïáò Γ₯ßðΓ₯Γ² ðùò ÞèΓ₯Γ«Γ₯Γ² Γ­Γ‘ ãßíΓ₯éò Γ₯ðÑããΓ₯ëìÑôßÑò óáããñÑâÝÑò comics;

KURT BUSIEK: Γ‡ ìçôÝñÑ ìïá Γ¬Γ₯ óôÞñéΓ�Γ₯ ðïëý - Γ§ Üðïøç ôçò ÞôÑí ðùò ôÑ ðÑéÀéÜ ôçò Γ₯ß÷Ñí ôç ÀáíÑôüôçôÑ Γ­Γ‘ Γ°Γ₯ôý÷ïáí üôé ÞèΓ₯ëÑí, ÑñΓͺΓ₯ß Γ­Γ‘ ÀïýëΓ₯áÑí Γ³ΓͺëçñÜ. Ï ðÑôÝñÑò ìïá ôï Γ¨Γ₯þñçóΓ₯ ðïëý ΓͺΓ‘ΓͺÞ éÀÝÑ ΓͺÑèþò Γ€Γ₯Γ­ ÞôÑí ÑñΓͺΓ₯ôÜ ðñïóïÀïâüñï Γ₯ðÜããΓ₯ëìÑ ΓͺÑé Γ€Γ₯ íïìßæù ðùò Γ§ Üðïøç ôïá ÜëëÑΓ�Γ₯ ìÝ÷ñé ðïá ðÝñÑóÑí ÑñΓͺΓ₯ôÜ ÷ñüíéÑ ΓͺÑé Þìïáí ðëÝïí ÑñΓͺΓ₯ôÜ Γ₯ðéôá÷çìÝíïò óôç ÀïáëΓ₯éÜ ìïá ðïá Γ­Γ‘ ìðïñþ Γ­Γ‘ ÑãïñÜóù ÀéΓͺΓΌ ìïá óðßôé.

¼óï ãéÑ ôïáò âßëïáò ìïá, íïìßæù ÑðëÜ ðùò ôïáò âÑéíüôÑí cool.

COMICDOM: Óôï ÊïëÝãéï (Þ ìÞðùò ÞôÑí óôï ΓƒΓ΅Γ¬Γ­ΓœΓ³Γ©Γ―), Þóïáí âßëïò Γ¬Γ₯ ôïí Scott McCloud. ÄéÑôçñΓ₯ßò Γ‘Γͺüìç Γ₯ðÑâÞ ìÑæß ôïá; ÐïéÜ Γ₯ßíÑé Γ§ Üðïøç Γ³Γ―Γ΅ ãéÑ ôéò èÝóΓ₯éò ôïá ãéÑ "ôï ìÝëëïí ôùí comics" üðùò ÑáôÝò Γ₯ΓͺâñÜæïíôÑé óôï Γ€Γ₯Γ½Γ΄Γ₯Γ±Γ― ÒéÒëßï ôïá, REINVENTING COMICS;

KURT BUSIEK: ÃíþñéóÑ ôïí Scott ôçí ðñþôç ìÝñÑ ðïá Þìïáí óôï junior high school, üôÑí Γ‘Γͺüìç ΓͺÑíΓ₯ßò Ñðü ôïáò Àáï ìÑò Γ€Γ₯ ÀéÜÒÑæΓ₯ comics ΓͺÑé ÞìÑóôΓ₯ âßëïé Ñðü ôüôΓ₯. Γ‡ Γ΄Γ₯Γ«Γ₯áôÑßÑ âïñÜ ðïá ôïá ìßëçóÑ ÞôÑí ðñéí Ñðü Àáï-ôñΓ₯éò ìÝñΓ₯Γ². Ááôüò ìÝíΓ₯Γ© óôç ÍüôéÑ California Γ₯Γ­ΓΎ Γ₯ãþ Γ₯ßìÑé óôÑ ÂïñΓ₯éïÀáôéΓͺÜ, ïðüôΓ₯ Γ€Γ₯ Γ’Γ«Γ₯ðüìÑóôΓ₯ ΓͺÑé ðïëý óá÷íÜ, ÑëëÜ ðÑñÑìÝíïáìΓ₯ âßëïé.

Íïìßæù ðùò Γ―Γ© ÑðüøΓ₯éò ôïá Scott ãéÑ ôÑ comics ΓͺÑé ôï Internet Γ₯ßíÑé ðïëý Γ₯íÀéÑâÝñïáóΓ₯Γ² ΓͺÑé Γ₯ßìÑé ÒÝÒÑéïò ðùò ìðïñΓ₯ß Γ­Γ‘ ÑðïâÝñïáí ΓͺÑñðïýò - áðÜñ÷ïáí ÞÀç ΓͺÜðïéïé cartoonists ðïá ÒãÜæïáí ôï øùìß ôïáò ÀïáëΓ₯ýïíôÑò online ΓͺÑé Ý÷ïíôÑò ÑáôÞí ôçí ÜìΓ₯Γ³Γ§ Γ₯ðÑâÞ Γ¬Γ₯ ôï Γͺïéíü ôïáò. ÐéóôΓ₯Γ½ΓΉ ðùò áðÜñ÷ïáí Γ‘Γͺüìç ΓͺÜðïéÑ ðñïÒëÞìÑôÑ Γ¬Γ₯ ôçí ðéï ÀéÑÀΓ₯ÀïìÝíç Γ₯âÑñìïãÞ Ñáôþí ôùí concepts, ÑëëÜ íïìßæù ðùò ìðïñïýí Γ­Γ‘ ÑíôéìΓ₯ôùðéóôïýí ΓΌΓ³Γ― Γ°Γ₯ñíÜ Γ― ΓͺÑéñüò. Ï Scott, ΓΉΓ² âïñìÑëéóôÞò ΓͺÑé Γ¨Γ₯ùñçôéΓͺΓΌΓ², "Γ¦Γ₯Γ©" óôï ìÝëëïí, ÀéΓ₯ñùôþìΓ₯Γ­Γ―Γ² ôß Üëëï ìðïñïýìΓ₯ Γ­Γ‘ ΓͺÜíïáìΓ₯ Γ¬Γ₯ôÜ. Åãþ ðñïóùðéΓͺÜ Γ₯ßìÑé ðéï Γ₯ðéΓͺΓ₯íôñùìÝíïò óôï ðÑñüí, Γ³Γ₯ ÑáôÜ ðïá ìðïñþ Γ­Γ‘ ΓͺÜíù ôþñÑ Γ¬Γ₯ ôéò ÀáíÑôüôçôΓ₯Γ² ðïá ÞÀç áðÜñ÷ïáí. ÐÜíôÑ üìùò Γ¬Γ₯ Γ₯íÀéÑâÝñΓ₯Γ© Γ­Γ‘ Àù ôß ìÝëëΓ₯Γ© Γ£Γ₯íÝóèÑé.

COMICDOM: ÐïéÜ ÞôÑí Γ§ ðñþôç Γ³Γ―Γ΅ ÀçìïóéΓ₯áìÝíç ÀïáëΓ₯éÜ ΓͺÑé ðùò ôçí ÝΓͺΓ«Γ₯éóΓ₯Γ²;

KURT BUSIEK: ¼ôÑí Þìïáí óôï ÊïëÝãéï, Γ₯ß÷Ñ ðÜñΓ₯Γ© óáíÝíôΓ₯Γ΅Γ�Γ§ Ñðü ôïí Dick Giordano, ðïá ÞôÑí ôüôΓ₯ Editor-In-Chief ôçò DC Comics, ãéÑ ìéÑ Γ₯ñãÑóßÑ. Ááôü ÝãéíΓ₯ ôï 1981. Ôïá Γ₯ßðÑ ðùò ÞëðéæÑ Γ­Γ‘ Ñó÷ïëçèþ Γ₯ðÑããΓ₯ëìÑôéΓͺÜ Γ¬Γ₯ ôÑ comics ìüëéò ÑðïâïéôÞóù ΓͺÑé Ñáôüò ìïá ðñüôΓ₯éíΓ₯ Γ­Γ‘ Γ³Γ΄Γ₯ßëù Γ¬Γ₯Γ±Γ©ΓͺÜ Γ³Γ₯íÜñéÑ, ΓͺÜôé ðïá ÝΓͺÑíÑ. ¼ðùò ÑðïÀΓ₯ß÷èçΓͺΓ₯, Γ― Dick Γ€Γ₯Γ­ Γ₯ß÷Γ₯ Γ·Γ±ΓΌΓ­Γ― Γ­Γ‘ ÀéÑÒÜóΓ₯Γ© ôÑ Γ³Γ₯íÜñéÑ ìïá, ÑëëÜ ôÑ ðñïþèçóΓ₯ óôïáò editors ôùí ôßôëùí ãéÑ ôïáò ïðïßïáò Γ₯ß÷Ñí ãñÑâôΓ₯ß.

ΒΈΓ­Γ‘ Ñðü ÑáôÜ ôÑ Γ³Γ₯íÜñéÑ, ìéÑ sample éóôïñßÑ Γ¬Γ₯ ôïí Flash, ÝâôÑóΓ₯ óôÑ ÷ÝñéÑ ôïá editor ôïá FLASH, Ernie Colon, Γ― ïðïßïò ôï ÒñÞΓͺΓ₯ ÑñΓͺΓ₯ôÜ ΓͺÑëü ΓͺÑé ìïá æÞôçóΓ₯ Γ­Γ‘ ôïá Γ³Γ΄Γ₯ßëù éÀÝΓ₯Γ² ãéÑ éóôïñßΓ₯Γ² ãéÑ ôï back-up "Tales Of The Green Lantern Corps". Ôïá ÝóôΓ₯éëÑ ÑñΓͺΓ₯ôÝò, ôïá ÜñΓ₯Γ³Γ₯ ìßÑ ΓͺÑé Γ΄Γ₯ëéΓͺÜ, Γ§ éóôïñßÑ "The Price You Pay," óôï GREEN LANTERN #162 ÞôÑí Γ§ ðñþôç ìïá ÀçìïóéΓ₯áìÝíç ÀïáëΓ₯éÜ. Ôï ÝãñÑøÑ ΓͺÑé ôï ðïýëçóÑ ôï ÌÜéï ôïá 1982 ΓͺÑé ÀçìïóéΓ₯ýôçΓͺΓ₯ ôï Γ„Γ₯ΓͺÝìÒñéï ôçò ßÀéÑò ÷ñïíéÜò.

COMICDOM: Ðùò óáíÝëÑÒΓ₯Γ² ôçí éÀÝÑ ãéÑ ôï MARVELS;

KURT BUSIEK: Γ•Γ°ΓœΓ±Γ·Γ―Γ΅Γ­ Àýï ÀéÑâïñΓ₯ôéΓͺÜ Γ�Γ₯ΓͺéíÞìÑôÑ ãéÑ ôï MARVELS. Ôï ðñþôï Γ₯ßíÑé ðùò, Ñðü ôüôΓ₯ ðïá ðñùôïÀéÜÒÑóÑ comics, Γ¬Γ₯ Γ₯íÀéÝâΓ₯Γ±Γ₯ ðÜñÑ ðïëý ôï ôß Üëëï óáìÒÑßíΓ₯Γ© óôï Marvel Universe - ðùò ÞôÑí ôÑ ðñÜãìÑôÑ óôïáò Àñüìïáò, ìÑΓͺñéÜ Ñðü ôç ÀñÜóç, ðþò ÞôÑí Γ§ æùÞ ãéÑ ôïáò Γ°Γ₯ñÑóôéΓͺΓ―Γ½Γ² ðïá óáíÞèùò ÑðïôΓ₯ëïýí ôï background ôùí éóôïñéþí.

Ôï Üëëï Γ₯ßíÑé ôï üôé Γ₯ß÷Ñ ÀïáëÝøΓ₯Γ© Γ¬Γ₯ ôïí Alex Ross Γ³Γ₯ ÝíÑ science fiction comic ãéÑ ôï OPEN SPACE, ìéÑ ÒñÑ÷ýÒéÑ ÑíèïëïãßÑ óôçí ïðïßÑ Þìïáí Γ― editor ΓͺÑé ôïí Γ₯ß÷Ñ ðñïóëÜÒΓ₯Γ©. Ôïí Γ₯íÀéÝâΓ₯Γ±Γ₯ Γ­Γ‘ ΓͺÜíΓ₯Γ© ìéÑ painted ìáèïëïãßÑ ôùí áðΓ₯ñçñùéΓͺΓΎΓ­ comics ôçò Marvel ΓͺÑé Γ₯ãþ ôïí ÝðΓ₯éóÑ ðùò èÑ ÞôÑí ðéï Γ₯Γ½Γͺïëï Γ­Γ‘ ôï ðïáëÞóΓ₯Γ© ΓΉΓ² mini-series, Ñí áðÞñ÷Γ₯ ìéÑ ΓͺΓ₯íôñéΓͺÞ éóôïñßÑ ðïá èÑ ÝÀΓ₯Γ­Γ₯ üëÑ ôÑ óôïé÷Γ₯ßÑ Γ¬Γ₯ôÑΓ�Γ½ ôïáò. ÃéÑ Γ­Γ‘ ìðïñÝóïáìΓ₯ Γ­Γ‘ ΓͺÑôÑëÞΓ�ïáìΓ₯ Γ³Γ₯ ìéÑ ðñÑΓͺôéΓͺÜ Γ₯âÑñìüóéìç éóôïñßÑ, ÑíôÑëëÜóóÑìΓ₯ éÀÝΓ₯Γ² ΓͺÑé ðïëëÝò Ñðü ÑáôÝò ÞôÑí ÑðÑßóéΓ₯Γ², ÑëëÜ óáíΓ₯÷ßóÑìΓ₯ Γ­Γ‘ øÜ÷íïáìΓ₯ ãéÑ ΓͺÜôé ðïá èÑ Γ‘Γ�éïðïéïýóΓ₯ ðëÞñùò ôï artwork ôïá Alex, ÑáôÞ ôçí Ñßóèçóç Γ±Γ₯Ñëéóìïý ðïá Ý÷Γ₯Γ©. Γ”Γ₯ëéΓͺÜ, ðñüôΓ₯éíÑ Γ­Γ‘ ÀïýìΓ₯ ôï üëï ðñÜãìÑ Ñðü ôçí ïðôéΓͺÞ ãùíßÑ Γ₯Γ­ΓΌΓ² Γ±Γ₯ðüñôΓ₯Γ±, ôï ïðïßï óáìðôùìÑôéΓͺÜ ÞôÑí ΓͺÜôé ðïá Γ₯ß÷Γ₯ Γ³ΓͺΓ₯ΓΆΓ΄Γ₯ß ΓͺÑé Γ― ßÀéïò. Γ‡ éóôïñßÑ óáíÝ÷éóΓ₯ Ñðü Γ₯ΓͺΓ₯ß.

COMICDOM: Ðüóï Γ₯Γ½Γͺïëï ÞôÑí Γ­Γ‘ Γ°Γ₯ßóΓ₯Γ΄Γ₯ ôç Marvel Γ­Γ‘ ðñï÷ùñÞóΓ₯Γ© Γ¬Γ₯ ôï project;

KURT BUSIEK: Ôï artwork ôïáò Γ₯íÀéÝâΓ₯Γ±Γ₯ Ñðü ôçí Ññ÷Þ, Ñí ΓͺÑé ÞôÑí ðéï ÀýóΓͺïëï Γ­Γ‘ ôïáò Γ°Γ₯ßóïáìΓ₯ ãéÑ ôçí éóôïñßÑ. Óôçí Ññ÷Þ, ÀçìéïáñãÞóÑìΓ₯ íÝΓ₯Γ² éóôïñßΓ₯Γ², íÝΓ₯Γ² áðΓ₯ñçñùéΓͺÝò Γ°Γ₯ñéðÝôΓ₯Γ©Γ₯Γ² óôéò ïðïßΓ₯Γ² èÑ ÞôÑí ìÜñôáñÑò Γ― Phil, Γ¬Γ₯ ÀéÜâïñïáò ÞñùΓ₯Γ² ôçò Marvel Ñðü ÀéÑâïñΓ₯ôéΓͺÝò Γ·Γ±Γ―Γ­Γ©ΓͺÝò Γ°Γ₯ñéüÀïáò ÑëëÜ Γ΄Γ₯ëéΓͺÜ ÞôÑí Γ― Tom DeFalco ðïá ðñüôΓ₯éíΓ₯ Γ­Γ‘ ôïðïèΓ₯ôÞóïáìΓ₯ ôïí Phil Γ³Γ₯ óçìÑíôéΓͺÝò óôéãìÝò ôçò ÞÀç ΓͺÑôÑãΓ₯ãñÑììÝíçò éóôïñßÑò ôçò Marvel. Γ…Γ°ΓŸΓ³Γ§Γ², Γ₯ß÷Γ₯ ðñïôÑèΓ₯ß Γ­Γ‘ "ΓͺüøïáìΓ₯" ôéò ÑíÑâïñÝò óôïí Γ‚' ÐÑãΓͺüóìéï ÐüëΓ₯ìï, ΓͺÑèþò ΓͺÑíΓ₯ßò Γ€Γ₯Γ­ Γ₯íÀéÑâΓ₯ñüôÑí ãéÑ ÑáôÞí ôçí Γ°Γ₯ñßïÀï.

¼ôÑí ÝãñÑøÑ Γ�ÑíÜ ôçí ðñüôÑóç ìïá, Γ₯íôÜóóïíôÑò ôçí ΓͺÑôÑãΓ₯ãñÑììÝíç éóôïñßÑ ôçò Marvel -ÑëëÜ ÀéÑôçñþíôÑò ôéò ÑíÑâïñÝò óôïí Γ‚' ÐÑãΓͺüóìéï ÐüëΓ₯ìï- Γ₯Γ£ΓͺñßèçΓͺΓ₯.

COMICDOM: Óôï MARVELS Γ₯ßÀÑìΓ₯ ìéÑ ðñùôüôáðç ΓͺÑé ðïëý ðéï ðñïóùðéΓͺÞ ÑâÞãçóç ΓͺÑé Üðïøç ôçò æùÞò Γ³Γ₯ ÝíÑ superhero universe, ΓͺÜôé ðïá Γ₯ßíÑé -ðÜíù ΓͺÜôù- ΓͺÑé ôï concept ôïá ASTRO CITY. ¹ôÑí ôï MARVELS Γ§ ðñþôç âïñÜ ðïá Γ₯ß÷Γ₯Γ² ÑáôÞí ôçí éÀÝÑ, Þ ôï concept ãéÑ ôï ASTRO CITY ÞôÑí ðéï ðÑëéü (ðÑñ' üëï ðïá ÀçìïóéΓ₯ýèçΓͺΓ₯ Γ¬Γ₯ôÜ);

KURT BUSIEK: Γ…ΓŸΓ·Γ‘ ΓͺÜíΓ₯Γ© ðÑñüìïéΓ₯Γ² éóôïñßΓ₯Γ² ìéÑ-Àáï âïñÝò óôï ðÑñΓ₯ëèüí, ìéÑ Γ¬Γ₯ ôïí Iron Man óôï MARVEL SUPER HEROES ΓͺÑé ìéÑ éóôïñßÑ Γ¬Γ₯ ôïáò Avengers Γ³Γ₯ ÝíÑ AVENGERS ANNUAL. ÊÑé óôéò Àýï, ðñùôÑãùíéóôÝò ÞôÑí Ñðëïß Üíèñùðïé ðïá ðñïóðÑèïýóÑí Γ­Γ‘ ÑíôéìΓ₯ôùðßóïáí ôÑ "áðΓ₯ñçñùçëßΓͺéÑ" ðïá óáíÝÒÑéíÑí ãýñù ôïáò. Γ…ΓŸΓ·Γ‘ ðñïôΓ₯ßíΓ₯Γ© ΓͺÑé ìéÑ éÀÝÑ ãéÑ ìéÑ Γ³Γ₯éñÜ ãéÑ ôïáò ΓͺÑèçìΓ₯ñéíïýò Ñíèñþðïáò óôï Marvel Universe Γ§ ïðïßÑ Γ€Γ₯Γ­ ðñï÷þñçóΓ₯ - ôçí ïðïßÑ ìíçìïíΓ₯ýóÑìΓ₯, ΓͺÑôÜ ΓͺÜðïéïí ôñüðï, óôï MARVELS #4. Γ‡ Γ³Γ₯éñÜ èÑ Γ₯ß÷Γ₯ ΓΉΓ² Γ₯ðßΓͺΓ₯íôñï ÝíÑ âÑãÜÀéΓͺΓ― óôï Baxter Building, ΓͺÑé óôï MARVELS ÒÜëÑìΓ₯ ôïí âßëï ôïá Phil, ôïí Iggy Γ­Γ‘ Γ₯ßíÑé éÀéïΓͺôÞôçò Γ₯Γ­ΓΌΓ² ôÝôïéïá âÑãÜÀéΓͺΓ―Γ΅, ΓΉΓ² ÑíÑâïñÜ Γ³Γ₯ ìéÑ ðÑëéüôΓ₯Γ±Γ§ éÀÝÑ, ôçí ïðïßÑ âáóéΓͺÜ Γ€Γ₯Γ­ Γ₯ðñüΓͺΓ₯éôï Γ­Γ‘ ΓͺÑôÑëÜÒΓ₯Γ© ΓͺÑíΓ₯ßò.

¹ôÑí, üìùò, Γ§ Γ₯ðéôá÷ßÑ ôïá MARVELS ðïá Γ¬Γ₯ ÝΓͺÑíΓ₯ Γ­Γ‘ ðéóôÝøù óôç ÀýíÑìç Γ₯Γ­ΓΌΓ² ôÝôïéïá concept ΓͺÑé ìïá ÝÀùóΓ₯ ôçí ÑáôïðΓ₯ðïßèçóç Γ­Γ‘ ôï ΓͺáíçãÞóù ΓΉΓ² creator-owned project.

COMICDOM: Γ•Γ°ΓœΓ±Γ·Γ―Γ΅Γ­ (Þ áðÞñΓ�Ñí ðïôÝ) ó÷ÝÀéÑ ãéÑ ÝíÑ Γ€Γ₯Γ½Γ΄Γ₯Γ±Γ― MARVELS mini-series;

KURT BUSIEK: ÍÑé ΓͺÑé ÀïáëΓ₯Γ½ΓΉ ðÜíù Γ³Γ₯ Àýï ôÝôïéΓ₯Γ² éÀÝΓ₯Γ² ôþñÑ!

ÁìÝóùò Γ¬Γ₯ôÜ ôçí ðñþôç Γ³Γ₯éñÜ, Γ§ Marvel ÞèΓ₯Γ«Γ₯ Γ­Γ‘ ΓͺÜíΓ₯Γ© sequel. Ï Alex Γ€Γ₯Γ­ ÞèΓ₯Γ«Γ₯ Γ­Γ‘ óáììΓ₯ôÝ÷Γ₯Γ©, ÑëëÜ Γ¬Γ₯ Γ₯íèÜññáíΓ₯ Γ­Γ‘ ôï ΓͺÜíù. Äáóôá÷þò, ôï project ΓͺÑôÝññΓ₯áóΓ₯ ëüãù ÀçìéïáñãéΓͺΓΎΓ­ ÀéÑâùíéþí, ïðüôΓ₯ ðÞñÑ ðßóù ôçí éÀÝÑ ìïá ΓͺÑé Γ§ Marvel ÝΓͺÑíΓ₯ ÝíÑ mini-series ðïá Γ«Γ₯ãüôÑí CODE OF HONOR Γ¬Γ₯ ôïí ΓͺÑëëéôÝ÷íç ðïá èÑ óáíΓ₯ñãÑæüìïáí. ¼ôÑí ïëïΓͺëÞñùóÑ ôï concept ôïá ASTRO CITY, Γ₯ß÷Ñ ΓͺñÑôÞóΓ₯Γ© ôçí éÀÝÑ ðïá èÑ ÷ñçóéìïðïéïýóÑ óôï sequel ôïá MARVELS, ΓͺÑé ÑáôÞ Γ§ éÀÝÑ Ý÷Γ₯Γ© Γ¬Γ₯ôÑëëÑ÷èΓ₯ß óôï ASTRO CITY: THE DARK AGE.

×ñüíéÑ ÑñãüôΓ₯Γ±Γ‘, Γ― editor ôçò Marvel, Tom Brevoort, ðñüôΓ₯éíΓ₯ Γ­Γ‘ ΓͺÜíïáìΓ₯ ΓͺÜôé Γ�Γ₯÷ùñéóôü ãéÑ ôçí 10Γ§ Γ₯ðÝôΓ₯éï ΓͺÑé Ñáôü Γ΄Γ₯ëéΓͺÜ Γ₯Γ�Γ₯ëß÷èçΓͺΓ₯ Γ³Γ₯ ÝíÑ íÝï mini-series, Γ¬Γ₯ ìéÑ ðïëý ÀéÑâïñΓ₯ôéΓͺÞ éóôïñßÑ. ÌÑò Ý÷Γ₯Γ© ðÜñΓ₯Γ© ðïëý Γ°Γ₯ñéóóüôΓ₯Γ±Γ― Γ·Γ±ΓΌΓ­Γ― Ñð' üôé Γ°Γ₯ñéìÝíÑìΓ₯, ÑëëÜ ðñï÷ùñÜΓ₯Γ© ΓͺÑé Γ― Jay Anacleto èÑ ΓͺÜíΓ₯Γ© ôï artwork.

COMICDOM: ÌΓ₯ôÜ Ñðü ÀÝΓͺΓ‘ ΓͺÑé ðëÝïí ÷ñüíéÑ Ñðü ôçí ΓͺΓ΅ΓͺëïâïñßÑ ôïá, ôï MARVELS Γ¨Γ₯ΓΉΓ±Γ₯ßôÑé Ñðü ðïëëïýò Ñíèñþðïáò ΓΉΓ² ÝíÑ Ñðü ôÑ óýã÷ñïíÑ ÑñéóôïáñãÞìÑôÑ ôçò 9çò ÔÝ÷íçò. ÁéóèÑíüóïáí ΓͺÜôé ÑíÜëïãï üôÑí ôï ÝãñÑâΓ₯Γ²; Γ…ΓŸΓ·Γ₯Γ² ôçí Ñßóèçóç ðùò ÀçìéïáñãïýóÑôΓ₯ ΓͺÜôé óçìÑíôéΓͺΓΌ, Þ ÑðëÜ ðñïóðÑèïýóÑôΓ₯ Γ­Γ‘ Γ°Γ₯ßôΓ₯ ìéÑ ΓͺÑëÞ éóôïñßÑ;

KURT BUSIEK: ÐñïóðÑèïýóÑìΓ₯ ÑðëÜ Γ­Γ‘ âôéÜΓ�ïáìΓ₯ ìéÑ ΓͺÑëÞ éóôïñßÑ ΓͺÑé Γ­Γ‘ ôçí ΓͺÜíïáìΓ₯ ÀéÑâïñΓ₯ôéΓͺÞ, Γ¬Γ₯ ôñüðï ðïá èÑ Γ₯ΓͺΓ¬Γ₯ôÑëëΓ₯áüôÑí ÑáôÜ ðïá ðñïóÝâΓ₯Γ±Γ₯ Γ― Alex ΓΉΓ² ΓͺÑëëéôÝ÷íçò. Γ„Γ₯Γ­ Γ₯ß÷ÑìΓ₯ éÀÝÑ ôß ÑíôÑðüΓͺñéóç èÑ Γ₯ß÷Γ₯ - ðéóôΓ₯ýÑìΓ₯ ðùò ΓͺÑíΓ₯ßò Γ€Γ₯Γ­ èÑ ÝÀéíΓ₯ óçìÑóßÑ, ôïáëÜ÷éóôïí ìÝ÷ñé ôï #2 óôï ïðïßï áðÞñ÷Ñí Γ―Γ© X-Men.

¹ôÑí ìéÑ ðïëý Γ¨Γ₯ôéΓͺÞ Γ₯ìðΓ₯éñßÑ, ãéÑôß ÞìÑóôÑí ΓͺÑé Γ―Γ© Àýï ÑðüëáôÑ ÑâïóéùìÝíïé óôçí éóôïñßÑ ΓͺÑé óôï ðùò èÑ ôçí ΓͺÜíïáìΓ₯ ΓΌΓ³Γ― ΓͺÑëýôΓ₯Γ±Γ§ ãßíΓ₯ôÑé, ÑëëÜ Γ€Γ₯Γ­ Γ³ΓͺΓ₯âôüìÑóôÑí ΓͺÑé ðïëý ðïéÜ èÑ ÞôÑí Γ§ ÑíôßÀñÑóç ôïá Γͺïéíïý - ôï ΓͺÜíÑìΓ₯ ãéÑ ìÑò.

COMICDOM: ΒΈΓ­Γ‘ Ñðü ôÑ ðñÜãìÑôÑ ðïá Γ‘Γͺüìç Γ¬Γ₯ ðÑñÑΓ�Γ₯Γ­Γ₯ýïáí Γ₯ßíÑé Γ§ Γ₯ìðïñéΓͺÞ Ñðïôá÷ßÑ ôïá UNTOLD TALES OF SPIDER-MAN. ¹ôÑí ÝíÑ comic Γ¬Γ₯ ðñùôÑãùíéóôÞ ÝíÑí ÑðßóôΓ₯áôÑ ÀçìïâéëÞ ÷ÑñÑΓͺôÞñÑ, Γ¬Γ₯ ÝíÑí ΓͺÑéíïýñãéï ΓͺÑé hot óáããñÑâÝÑ, ÝíÑí Γ‘Γ�éüëïãï Γ³Γ·Γ₯ÀéÑóôÞ ΓͺÑé ìéÑ ôñïìΓ₯ñÜ Γ₯Γ«ΓͺáóôéΓͺÞ cover price... ΓͺÑé Γ΄Γ₯ëéΓͺÜ Γ―Γ© ðùëÞóΓ₯éò ôïá ÞôÑí ôñÑãéΓͺÝò (ôïáëÜ÷éóôïí óýìâùíÑ Γ¬Γ₯ ôÑ Γ€Γ₯ÀïìÝíÑ Γ₯ΓͺΓ₯ßíçò ôçò Γ₯ðï÷Þò. Ðïéüò ðéóôΓ₯Γ½Γ₯éò ðùò ÞôÑí Γ― ëüãïò;

KURT BUSIEK: Ôï UNTOLD TALES ÞôÑí Γ₯éÀéΓͺÜ Γ³Γ·Γ₯ÀéÑóìÝíï ãéÑ Γ­Γ‘ ðñïóΓ₯Γ«ΓͺΓ½Γ³Γ₯Γ© íÝïáò ÑíÑãíþóôΓ₯Γ², ìéΓͺΓ±ΓΌΓ΄Γ₯ñçò çëéΓͺᥕ, Γ­Γ‘ ôïáò ΓͺÜíΓ₯Γ© Γ­Γ‘ Γ₯íÀéÑâΓ₯ñèïýí ãéÑ ôïí Spider-Man ΓͺÑé Ñí üëÑ ðÞãÑéíÑí ΓͺÑëÜ, Γ­Γ‘ ôïáò Γ¬Γ₯ôÝôñΓ₯Γ°Γ₯ Γ³Γ₯ ôÑΓͺôéΓͺΓ―Γ½Γ² ÑíÑãíþóôΓ₯Γ² comics. Äáóôá÷þò, Γ§ üëç éÀÝÑ ôïá line ôçò Marvel Γ¬Γ₯ ôÑ cover price ôùí 99 cents ÞôÑí ΓͺÑôÑÀéΓͺÑóìÝíç Ñðü ôçí Ññ÷Þ ãéÑôß ΓͺÑíΓ₯ßò Γ€Γ₯Γ­ Γ₯ß÷Γ₯ Γ³ΓͺΓ₯ΓΆΓ΄Γ₯ß Γ­Γ‘ ñùôÞóΓ₯Γ© ôÑ newsstands Ñí èÑ Γ₯íÀéÑâÝñïíôÑí ãéÑ ÝíÑ comic ðïá èÑ ΓͺüóôéæΓ₯ ìüíï 99 cents. ¼ðùò ÑðïÀΓ₯ß÷èçΓͺΓ₯ ΓͺÜôé ôÝôïéï Γ€Γ₯Γ­ ôïáò Γ₯íÀéÝâΓ₯Γ±Γ₯ ãéÑôß Γ€Γ₯Γ­ ÞèΓ₯ëÑí Γ­Γ‘ Àþóïáí ôïí ßÀéï Γ·ΓΎΓ±Γ― óôÑ stands ãéÑ ΓͺÜôé ðïá èÑ ôïáò ÑðÝâΓ₯Γ±Γ₯ ðïëý ëéãüôΓ₯Γ±Γ― ΓͺÝñÀïò Ñðü ÝíÑ ΓͺÑíïíéΓͺΓΌ comic ΓͺÑé Ýôóé Γ§ Marvel Γ³ΓͺÝâôçΓͺΓ₯ ÝíÑ Üëëï "ðÑΓͺÝôï" ÒÜæïíôÑò Àýï 99-cent comics ìÑæß, óôçí ôéìÞ Γ₯Γ­ΓΌΓ² ΓͺÑíïíéΓͺΓ―Γ½, ΓͺÜôé ðïá ÞôÑí ΓͺÑé ðÜëé ôñïìΓ₯ñÜ óáìâÝñïí ãéÑ ôïáò ÑíÑãíþóôΓ₯Γ² ÑëëÜ ΓΌΓ·Γ© Γ¬Γ₯ ôÝôïéï ôñüðï ΓΎΓ³Γ΄Γ₯ Γ­Γ‘ ôï ðñïóÝΓ�ïáí.

ÊÑôÜ óáìðÝñÑóìÑ, ôï ìïíÑÀéΓͺΓΌ ìÝñïò ðïá "ÝðÑéæÑí" ôÑ 99-cent comics ÞôÑí ôï direct market, óôï ïðïßï üìùò Γ―Γ© fans Γ€Γ₯Γ­ Γ·Γ±Γ₯éÜæïíôÑé comics ãéÑ íÝïáò ÑíÑãíþóôΓ₯Γ² ΓͺÑé Γ€Γ₯Γ­ Γ₯ßíÑé ΓͺÑé ðïëý ðñüèáìïé Γ­Γ‘ ÀïΓͺéìÜóïáí ìéÑ Γ³Γ₯éñÜ ðïá ÀéÑÀñÑìÑôßæΓ₯ôÑé óôï ðÑñΓ₯ëèüí, ΓͺÑèþò ïôéÀÞðïôΓ₯ óáìÒÑßíΓ₯Γ© Γ³Γ₯ ÑáôÞí Γ€Γ₯Γ­ "Γ₯ðçñΓ₯ÜæΓ₯Γ©" ôÑ Γ΄Γ₯ΓͺôÑéíüìΓ₯Γ­Γ‘ óôïáò áðüëïéðïáò ôßôëïáò. Áí óáíáðïëïãßóïáìΓ₯ ΓͺÑé ôï ðÑñÜÀïΓ�Γ― âÑéíüìΓ₯Γ­Γ― ôùí ÑíÑãíùóôþí ðïá ðéóôΓ₯ýïáí ðùò ïôéÀÞðïôΓ₯ ôüóï âôçíü Γ€Γ₯Γ­ ìðïñΓ₯ß Γ­Γ‘ Γ₯ßíÑé ΓͺÑëü, ãßíΓ₯ôÑé Ñíôéëçðôü ôï ðüóï ÀýóΓͺïëï ÞôÑí ãéÑ ôï comic Γ­Γ‘ Γ’Γ±Γ₯Γ© ôï Γͺïéíü ôïá. ÐÑñ' üëÑ ÑáôÜ, Ñáôïß ðïá ôï ÀïΓͺßìÑóÑí, ðÑñÝìΓ₯éíÑí ðéóôïß.

Γ•Γ°ΓžΓ±Γ·Γ‘Γ­ ΓͺÑé ÜëëÑ ìéΓͺñïðñïÒëÞìÑôÑ, üðùò ôï üôé Γ― ôßôëïò ôïá Γ€Γ₯Γ­ ÞôÑí ΓͺÑé ðïëý ðéÑóéÜñéΓͺΓ―Γ², ÑëëÜ íïìßæù ðùò ôÑ Àýï ðïá ðñïÑíÝâΓ₯Γ±Γ‘ ÞôÑí ôÑ óçìÑíôéΓͺΓΌΓ΄Γ₯Γ±Γ‘.

COMICDOM: ÈÑ Γ³ΓͺΓ₯âôüóïáí ðïôÝ Γ­Γ‘ ΓͺÜíΓ₯éò ΓͺÜôé ðÑñüìïéï;

KURT BUSIEK: ÖáóéΓͺÜ, Ñí ðßóôΓ₯áÑ ðùò èÑ ìðïñïýóΓ₯ Γ­Γ‘ "Γ°Γ₯ñðÑôÞóΓ₯Γ©" ÑáôÞ ôç âïñÜ.

COMICDOM: Óôï ASTRO CITY, Γ―Γ© Γ°Γ₯ñéóóüôΓ₯Γ±Γ―Γ© ÞñùΓ₯Γ² ðïá ÀçìéïýñãçóΓ₯Γ² Γ₯ßíÑé, Γ°Γ₯ñßðïá, Ññ÷Γ₯ôáðéΓͺïß ÞñùΓ₯Γ² ÒÑóéóìÝíïé Γ³Γ₯ Üëëïáò Ññ÷Γ₯ôáðéΓͺΓ―Γ½Γ² ÞñùΓ₯Γ². Γ•Γ°ΓœΓ±Γ·Γ―Γ΅Γ­ ìüíï Àýï Γ°Γ₯ñéðôþóΓ₯éò óôï ðÑñΓ₯ëèüí ðïá èáìÜìÑé ΓͺÜôé Ñíôßóôïé÷ï. Γ‡ ìßÑ Γ₯ßíÑé ôï WATCHMEN ΓͺÑé Γ§ Üëëç ôï SQUADRON SUPREME. Γ•Γ°ΓžΓ±Γ�Γ₯ ΓͺÜðïéï Ñðü ôÑ Àýï ÑáôÜ comics ðçãÞ ÝìðíΓ₯áóçò ãéÑ óÝíÑ;

KURT BUSIEK: ΒΌΓ·Γ©, Γ€Γ₯ íïìßæù. Ïé ÞñùΓ₯Γ² ôïá ASTRO CITY Γ€Γ₯Γ­ Γ₯ßíÑé, óôçí ðñÑãìÑôéΓͺüôçôÑ, ÒÑóéóìÝíïé Γ³Γ₯ "Üëëïáò Ññ÷Γ₯ôáðéΓͺΓ―Γ½Γ² ÞñùΓ₯Γ²", Γ₯ßíÑé ÒÑóéóìÝíïé Γ³Γ₯ Ññ÷ÝôáðÑ. Γ‡ éÀÝÑ Γ€Γ₯Γ­ Γ₯ßíÑé "Ñò ΓͺÜíïáìΓ₯ ÝíÑ ÷ÑñÑΓͺôÞñÑ óÑí ôïí Superman" Þ "Ñò ΓͺÜíïáìΓ₯ ÝíÑ ÷ÑñÑΓͺôÞñÑ óÑí ôïí Batman", ÑëëÜ "Ñò ΓͺÜíïáìΓ₯ ÝíÑí "÷ÑñÑΓͺôÞñÑ-Γ¬Γ₯óóßÑ" Þ "Ñò ΓͺÜíïáìΓ₯ ÝíÑ Γ³ΓͺΓ―Γ΄Γ₯éíü Γ₯ΓͺÀéΓͺçôÞ ôçò íý÷ôÑò". ÓáíΓ₯ðþò, Γ―Γ© ïìïéüôçôΓ₯Γ² Γ₯ßíÑé ÑíÑðüâΓ₯Γ΅ΓͺΓ΄Γ₯Γ².

ÁëëÜ Γ§ Γ°Γ₯ðïßèçóç ΓͺÜðïéùí ÑíÑãíùóôþí ðùò Γ―Γ© ÷ÑñÑΓͺôÞñΓ₯Γ² ôïá ASTRO CITY ÑíôÑðïΓͺñßíïíôÑé, ÝíÑò ðñïò ÝíÑí, Γ³Γ₯ óáãΓͺΓ₯ΓͺñéìÝíïáò ÷ÑñÑΓͺôÞñΓ₯Γ² ôçò Marvel ΓͺÑé ôçò DC Γ₯ßíÑé Γ₯óâÑëìÝíç - ΓͺÜôé ðïá íïìßæù ðùò ÑðïÀΓ₯Γ©ΓͺΓ­Γ½Γ₯ôÑé Ñðü ôï ðüóï óá÷íÜ ÀéÑâùíïýí ãéÑ ôï ðïéüò ÑíôÑðïΓͺñßíΓ₯ôÑé Γ³Γ₯ ðïéüí.

Áðü ôçí Üëëç, Γ₯Γ­ΓΎ ôï WATCHMEN ÒÑóßæΓ₯ôÑé óôïáò ÷ÑñÑΓͺôÞñΓ₯Γ² ôçò Charlton ΓͺÑé óôï SQUADRON SUPREME ðñùôÑãùíéóôïýí ÷ÑñÑΓͺôÞñΓ₯Γ² ðïá Γ³Γ·Γ₯ÀéÜóôçΓͺÑí ãéÑ ðëÜΓͺΓ‘ ΓΉΓ² ÑíôßãñÑâÑ ôçò Justice League, ôï ASTRO CITY ìðïñΓ₯ß Γ­Γ‘ ÀÑíΓ₯éóôΓ₯ß óôïé÷Γ₯ßÑ Ñðü ìýèïáò, Γ‰Γ³Γ΄Γ―Γ±ΓŸΓ‘ Þ ëïãïôΓ₯÷íßÑ üðùò ΓͺÜíïáí ΓͺÑé ðïëëÜ ÜëëÑ comics.

COMICDOM: ÐéóôΓ₯Γ½ΓΉ ðùò Γ§ ÒÑóéΓͺÞ ÀéÑâïñÜ ÑíÜìΓ₯Γ³Γ‘ óôï MARVELS ΓͺÑé ôï ASTRO CITY Γ₯ßíÑé ðùò óôï ðñþôï Γ―Γ© ÞñùΓ₯Γ² ðÑñÑìÝíïáí Γ―Γ© ðñùôÑãùíéóôÝò. ÐÑñ' üëï ðïá ÒëÝðïáìΓ₯ üëç ôçí éóôïñßÑ ìÝóÑ Ñðü ôéò ÑíôéÀñÜóΓ₯éò ôùí "Ñðëþí Ñíèñþðùí" óôÑ áðΓ₯ñçñùéΓͺÜ ΓͺÑôïñèþìÑôÑ, ôï ÒÑóéΓͺΓΌ èÝìÑ ôïá comic Γ₯ßíÑé Γ‘Γͺüìç ôÑ "icons". Áðü ôçí Üëëç, óôï ASTRO CITY, ìïá ÀßíΓ₯ôÑé Γ§ Ñßóèçóç ðùò Γ€Γ₯Γ­ ðñüΓͺΓ₯éôÑé ãéÑ ôï "ðþò ÑíôéÀñïýí Γ―Γ© Ñðëïß Üíèñùðïé óôïáò ÞñùΓ₯Γ²" ÑëëÜ Γ°Γ₯ñéóóüôΓ₯Γ±Γ― ãéÑ ôï ðþò ìÑèÑßíïáí Γ­Γ‘ óáìÒéþíïáí Γ¬Γ₯ Ñáôïýò ΓͺÑé Γ­Γ‘ ôïáò ÑíôéìΓ₯ôùðßæïáí ΓΉΓ² ìÝñïò ôçò ΓͺÑèçìΓ₯ñéíüôçôÑò ôïáò. Ááôü, ΓͺÑôÜ ôçí Üðïøç ìïá, Ñáôü ðÑßñíΓ₯Γ© ôï ΓΆΓΉΓ² ôùí ðñïÒïëÝùí Ñðü ôÑ "ΓͺïóôïýìéÑ" ΓͺÑé ôï ñß÷íΓ₯Γ© óôïáò óáíçèéóìÝíïáò Ñíèñþðïáò ðïá æïáí óôçí ðüëç Γ¬Γ₯ ôïáò ÞñùΓ₯Γ² Γ­Γ‘ ìïéÜæïáí Γ°Γ₯ñéóóüôΓ₯Γ±Γ― Γ¬Γ₯ backgrounds. ΒΈΓ·Γ₯éò ôçí ßÀéÑ Ñßóèçóç, Þ ôï ÒëÝðΓ₯éò ÀéÑâïñΓ₯ôéΓͺÜ;

KURT BUSIEK: ÅíÀéÑâÝñïáóÑ ðÑñÑôÞñçóç, ÑëëÜ Γ€Γ₯Γ­ ìðïñþ Γ­Γ‘ ðù ðùò ôï Γ₯ß÷Ñ Γ³ΓͺΓ₯ΓΆΓ΄Γ₯ß ðïôÝ Ýôóé. ÃéÑ ìÝíÑ, Γ§ Γ¬Γ₯ãÜëç ÀéÑâïñÜ Γ₯ßíÑé ðùò óôï MARVELS Γ₯ß÷ÑìΓ₯ ìéÑ ìïíÑÀéΓͺÞ ïðôéΓͺÞ ãùíßÑ - ÑáôÞ ôïá Phil. ÊÑé Γ― Phil Γ₯ßíÑé Ñðëüò ðÑñÑôçñçôÞò. Óôï ASTRO CITY, ôïðïèΓ₯ôïýìΓ₯ ôçí ΓͺÜìΓ₯Γ±Γ‘ Γ³Γ₯ ÀéÑâïñΓ₯ôéΓͺÝò ãùíßΓ₯Γ² ΓͺÑé Ýôóé ìðïñïýìΓ₯ Γ­Γ‘ ÀïýìΓ₯ ìéÑ éóôïñßÑ ìÝóÑ Ñðü ôÑ ìÜôéÑ Γ₯Γ­ΓΌΓ² ðÑñÑôçñçôÞ, Γ₯Γ­ΓΌΓ² óáììΓ₯ôÝ÷ïíôïò, Γ₯Γ­ΓΌΓ² ÞñùÑ, Γ₯Γ­ΓΌΓ² villain - ïðïéïáÀÞðïôΓ₯. ÌΓ₯ Ñáôüí ôïí ôñüðï, Ý÷ïáìΓ₯ Γ°Γ₯ñéóóüôΓ₯Γ±Γ₯Γ² ÀáíÑôüôçôΓ₯Γ² ΓͺÑé Γ¬Γ₯ãÑëýôΓ₯Γ±Γ§ ðïéΓͺéëßÑ.

COMICDOM: Γ”ΓŸ ìðïñïýìΓ₯ Γ­Γ‘ Γ°Γ₯ñéìÝíïáìΓ₯ óôï ASTRO CITY üôÑí ïëïΓͺëçñùèΓ₯ß ôï THE DARK AGE;

KURT BUSIEK: Ááôü èÑ ÑñãÞóΓ₯Γ© ëßãï - ôï DARK AGE Γ₯ßíÑé óáíïëéΓͺÜ 16 Γ΄Γ₯Γ½Γ·Γ§ ΓͺÑé èÑ áðÜñΓ�ïáí specials ðïá èÑ Γ₯ðéΓͺΓ₯íôñþíïíôÑé Γ³Γ₯ ÀéÑâïñΓ₯ôéΓͺΓ―Γ½Γ² ÷ÑñÑΓͺôÞñΓ₯Γ² ÑíÜìΓ₯Γ³Γ‘ Γ³Γ₯ ΓͺÜèΓ₯ arc ôïá. ΒΈΓ·ΓΉ ðïëëÝò éÀÝΓ₯Γ² ãéÑ ôï ôé èÑ ΓͺÜíù Γ¬Γ₯ôÜ, ÑëëÜ áðÜñ÷Γ₯Γ© ÑñΓͺΓ₯ôüò Γ·Γ±ΓΌΓ­Γ―Γ² ãéÑ Γ­Γ‘ ÑëëÜΓ�ΓΉ ãíþìç ÝΓ�Γ©-Γ₯âôÜ âïñÝò, ìÝ÷ñé Γ­Γ‘ ÝñèΓ₯Γ© Γ₯ΓͺΓ₯ßíç Γ§ ΓΎΓ±Γ‘.

COMICDOM: Ôï 1997 óáíÝÒÑëëΓ₯Γ² óôçí ÑíÑãÝííçóç ôïá AVENGERS franchise, Γ¬Γ₯ ôï ðïëý Γ₯ðéôá÷çìÝíï run ðïá Γ₯ß÷Γ₯Γ² ìÑæß Γ¬Γ₯ ôïí George Perez. ÐïéÜ ÞôÑí ôÑ ó÷ÝÀéÑ Γ³Γ―Γ΅ óôï óôïí ôßôëï; Ôé Γ‘ΓͺñéÒþò ÞèΓ₯Γ«Γ₯Γ² Γ­Γ‘ Γ°Γ₯ôý÷Γ₯éò üôÑí Γ�Γ₯ΓͺéíïýóΓ₯Γ²;

KURT BUSIEK: ÃéÑ ÝíÑ Γ¬Γ₯ãÜëï ÀéÜóôçìÑ, Γ― ôßôëïò Γ€Γ₯Γ­ ÝìïéÑæΓ₯ ðïëý Γ¬Γ₯ AVENGERS, ΓͺÑôÜ ôç ãíþìç ìïá - ðñïóðÑèïýóΓ₯ ðïëý ΓͺÑéñü Γ­Γ‘ Γ‘ΓͺïëïáèÞóΓ₯Γ© óôÑ ÷íÜñéÑ Üëëùí, ðéï Àçìïâéëþí ôßôëùí, ìéìïýìΓ₯Γ­Γ―Γ² ôçí Γ₯ðéôá÷ßÑ ôùí Üëëùí Ñíôß Γ­Γ‘ ðñïóðÑèÞóΓ₯Γ© Γ­Γ‘ Γ₯ΓͺΓ¬Γ₯ôÑëëΓ₯áôΓ₯ß ôÑ ÀéΓͺÜ ôïá ÀáíÑôÜ óçìΓ₯ßÑ ΓͺÑé Γ­Γ‘ ΓͺÜíΓ₯Γ© Ñáôü ðïá ôï AVENGERS ΓͺÜíΓ₯Γ© ΓͺÑëÜ. Ááôü ðïá ÞèΓ₯ëÑ ÞôÑí Γ­Γ‘ Γ�ÑíÑΓͺÜíù ôïí ôßôëï Γ­Γ‘ ìïéÜæΓ₯Γ© Γ¬Γ₯ AVENGERS, Γ¬Γ₯ ôïáò Γ¬Γ₯ãÜëïáò ÞñùΓ₯Γ² ðïá ÒñßóΓͺïíôÑé ÑíÜìΓ₯Γ³Γ‘ Γ³Γ₯ ìÑò ΓͺÑé ôïí ΓͺßíÀáíï, Γ¬Γ₯ üëç ôç ÀñÜóç ΓͺÑé ôïáò ÷ÑñÑΓͺôÞñΓ₯Γ² ðïá ÝðñΓ₯Γ°Γ₯ Γ­Γ‘ Ý÷Γ₯Γ©.

COMICDOM: ÐïéÝò ÞôÑí Γ―Γ© Ññ÷éΓͺÝò ÑíôéÀñÜóΓ₯éò óôç ÀïáëΓ₯éÜ ðïá ΓͺÜíÑôΓ₯ óôïí ôßôëï Γ¬Γ₯ôÜ Ñðü Γ¬Γ₯Γ±Γ©ΓͺÜ Γ΄Γ₯Γ½Γ·Γ§; ÈÝëù Γ­Γ‘ ðù ðùò, íÑé Γ¬Γ₯Γ­ Γ―Γ© ðùëÞóΓ₯éò ÞôÑí Γ₯Γ�ÑéñΓ₯ôéΓͺÝò (ΓͺÑé ðÜëé, ΓͺñßíïíôÑò Γ¬Γ₯ ôÑ Γ€Γ₯ÀïìÝíÑ ôçò Γ₯ðï÷Þò), ÑëëÜ ôé ÑíôéëÑìÒÑíüóÑóôÑí Γ₯Γ³Γ₯ßò ΓΉΓ² ÑíôßÀñÑóç Ñðü ôïáò fans ΓͺÑé ôïáò óáíÑÀÝëâïáò óÑò;

KURT BUSIEK: Ïé ðñþôΓ₯Γ² ÑíôéÀñÜóΓ₯éò ÞôÑí ÑðßóôΓ₯áôÑ Γ¨Γ₯ôéΓͺÝò ΓͺÑé Ñðü ôïáò ÑíÑãíþóôΓ₯Γ² ÑëëÜ ΓͺÑé Ñðü Üëëïáò Àçìéïáñãïýò. Áí ΓͺÜðïéïò Γ₯ß÷Γ₯ ΓͺÜðïéÑ Üëëç Üðïøç, Γ€Γ₯Γ­ áðÝðΓ₯Γ³Γ₯ óôçí Ñíôßëçøç ìïá.

COMICDOM: ÏñéóìÝíïé ðéóôΓ₯ýïáí ðùò ÝìΓ₯éíΓ₯Γ² ðïëý ΓͺÑéñü óôïí ôßôëï ΓͺÑé ðùò ôÑ Γ΄Γ₯Γ«Γ₯áôÑßÑ 10 Γ°Γ₯ñßðïá Γ΄Γ₯Γ½Γ·Γ§ ðïá ÝΓͺÑíΓ₯Γ² Γ€Γ₯Γ­ ÞôÑí óôÑ ßÀéÑ Γ₯ðßðΓ₯ÀÑ Γ¬Γ₯ ÑáôÜ ðïá ôïáò Γ₯ß÷Γ₯Γ² óáíçèßóΓ₯Γ© Ñðü ôçí Ññ÷Þ. ÐïéÜ Γ₯ßíÑé Γ§ ÀéΓͺÞ Γ³Γ―Γ΅ Üðïøç ãéÑ Ñáôü;

KURT BUSIEK: Γ…Γ­Γ­Γ―Γ₯ßôÑé ðùò Γ― ΓͺÑèÝíÑò Ý÷Γ₯Γ© ÀéΓͺÑßùìÑ Γ­Γ‘ Ý÷Γ₯Γ© ôç ÀéΓͺÞ ôïá Üðïøç. ÈÑ ðñïôéìïýóÑ Γ­Γ‘ ìçí Γͺñßíù Γ₯ãþ ôï comic - Ñí ìç ôé Üëëï, Γ€Γ₯Γ­ ôï ÒëÝðù Ñðü ÑíÑãíùóôéΓͺÞ Γ³ΓͺïðéÜ. ÁëëÜ ðñïóùðéΓͺÜ, Γ₯ßìÑé ÑðüëáôÑ Γ©ΓͺÑíïðïéçìÝíïò Γ¬Γ₯ ΓΌΓ³Γ‘ ΓͺÜíÑìΓ₯, ΓΉΓ² Γ₯ðß ôï ðëΓ₯ßóôïí ΓͺÑé èÑ ÑâÞóù Γ³Γ₯ Üëëïáò Γ­Γ‘ Γͺñßíïáí.

COMICDOM: Ðïëëïß Üíèñùðïé ðéóôΓ₯ýïáí ðùò ôï AVENGERS FOREVER Γ₯ßíÑé ìéÑ Ñðü ôéò ΓͺÑëýôΓ₯Γ±Γ₯Γ² éóôïñßΓ₯Γ² ðïá Ý÷Γ₯éò ãñÜøΓ₯Γ©. Γ•Γ°ΓœΓ±Γ·Γ₯Γ© ðéèÑíüôçôÑ Γ­Γ‘ ÀïýìΓ₯ ÝíÑ follow-up ÑáôÞò ôçò éóôïñßÑò, óôï ìÝëëïí;

KURT BUSIEK: Γ•Γ°ΓžΓ±Γ�Ñí follow-ups - ôï AVENGERS INFINITY, ôï MAXIMUM SECURITY ΓͺÑé ôï CAPTAIN MARVEL ôïá Peter David ÞôÑí üëÑ âáóéΓͺÝò óáíÝ÷Γ₯Γ©Γ₯Γ² ôçò éóôïñßÑò ôïá AVENGERS FOREVER, Γ³Γ₯ ΓͺÜðïéï ÒÑèìü.

Áí ÒÝÒÑéÑ Γ₯Γ­Γ­Γ―Γ₯ßò ìéÑ éóôïñßÑ üðïá èÑ ðñïóðÑèÞóïáìΓ₯ Γ­Γ‘ ΓͺÜíïáìΓ₯ ΓͺÜôé ðÑñüìïéï Γ�ÑíÜ, Γ€Γ₯ íïìßæù. ¹ôÑí ÝíÑ ðïëý óáãΓͺΓ₯ΓͺñéìÝíï set-up, ðïá Ñí ôï Γ₯ðÑíÑâÝñÑìΓ₯ èÑ ÑðÑéôïýóΓ₯ ôñïìΓ₯ñÞ ÑíΓ₯ΓͺôéΓͺüôçôÑ Ñðü ôïáò ÑíÑãíþóôΓ₯Γ² ΓͺÑèþò Γ€Γ₯Γ­ èÑ ÞôÑí "ðéóôΓ₯áôü".

COMICDOM: ÐïéÝò ðéóôΓ₯Γ½Γ₯éò ðùò Γ₯ßíÑé Γ―Γ© ÒÑóéΓͺÝò ÀéÑâïñÝò ÑíÜìΓ₯Γ³Γ‘ óôÑ AVENGERS ðïá ÝãñÑøΓ₯Γ² Γ₯Γ³Γ½ ΓͺÑé ôç ÀïáëΓ₯éÜ ðïá ΓͺÜíΓ₯Γ© ôþñÑ Γ― Brian Michael Bendis óôïí ôßôëï (Γ₯Üí âáóéΓͺÜ, ôïí ðÑñÑΓͺïëïáèΓ₯ßò);

KURT BUSIEK: Γ„Γ₯Γ­ Ý÷ù ÀéÑÒÜóΓ₯Γ© ôï run ôïá Brian - üôÑí ãñÜâù ÝíÑ comic ãéÑ ðïëý ΓͺÑéñü, ÑéóèÜíïìÑé ðïëý Γ€Γ₯ìÝíïò Γ¬Γ₯ Ñáôü ãéÑ Γ­Γ‘ ôï ðñïóΓ₯ããßóù ΓΉΓ² ÑíÑãíþóôçò ΓͺÑé óáíÞèùò Γ€Γ₯Γ­ ôï ÀéÑÒÜæù Γ₯Γͺôüò ΓͺÑé Ñí Γ₯ßíÑé ÑðÑñÑßôçôï Γ₯ßôΓ₯ ãéÑ ÝñΓ₯áíÑ Þ ãéÑ ΓͺÜðïéïí Üëëï ëüãï. Γ„Γ©ΓœΓ’Γ‘Γ³Γ‘ ìüíï ΓͺÜðïéÑ Ñðü ôÑ Γ΄Γ₯Γ½Γ·Γ§ ôïá Geoff Johns, ÑëëÜ Γ€Γ₯Γ­ Ý÷ù ÀéÑÒÜóΓ₯Γ© ÜëëÑ Ñðü ôüôΓ₯.

Ï Brian ðÜíôùò Γ₯ßíÑé Γ₯íôÜΓ�Γ₯Γ© ôýðïò ΓͺÑé ÷ÑßñïìÑé ðïá ðçãÑßíΓ₯Γ© ΓͺÑëÜ ôï comic Γ¬Γ₯ Ñáôüí.

COMICDOM: Ðïéüò ðéóôΓ₯Γ½Γ₯éò ðùò Γ₯ßíÑé Γ― ëüãïò ãéÑ ôçí Ñðïôá÷ßÑ -ΓͺÑé ôç ãñÞãïñç ÀéÜëáóç- ôçò Gorilla Comics; Ôï ôÑëÝíôï óßãïáñÑ áðÞñ÷Γ₯, ÑëëÜ ìÞðùò ÝëΓ₯éðΓ₯ ΓͺÜôé Üëëï ðïëý óçìÑíôéΓͺΓΌ;

KURT BUSIEK: ÍÑé, ôÑ ÷ñÞìÑôÑ. Ï ÒÑóéΓͺΓΌΓ² ìÑò ÷ñçìÑôïÀüôçò ÑðïÀΓ₯ß÷èçΓͺΓ₯ ðùò ìÑò ðïýëÑãΓ₯ ðÑñÑìýèéÑ ΓͺÑé ÑíÑΓͺÑëýøÑìΓ₯ ðùò Γ€Γ₯Γ­ Γ₯ß÷Γ₯ ΓͺÑèüëïá ÷ñÞìÑôÑ, ëßãï Γ¬Γ₯ôÜ Ñðü ôçí ÑíÑããΓ₯ëßÑ ôùí ðñþôùí ôßôëùí. ¸ôóé, Γ�ÑâíéΓͺÜ ΓͺÑé ÑðñüóìΓ₯Γ­Γ‘, Γ’Γ±Γ₯èÞΓͺÑìΓ₯ óôç èÝóç üðïá ÝðñΓ₯Γ°Γ₯ Γ­Γ‘ ÷ñçìÑôïÀïôïýìΓ₯ ìüíïé ìÑò ôÑ comics, Ñðü ôçí ôóÝðç ìÑò, ΓͺÜôé ðïá ëßãïé Ñðü Γ₯ìÜò ÞôÑí ÀéÑôΓ₯Γ¨Γ₯éìÝíïé Γ­Γ‘ ΓͺÜíïáí. Áí ôï ãíùñßæÑìΓ₯ Γ₯Γ£ΓͺÑßñùò ðùò èÑ ÝðñΓ₯Γ°Γ₯ Γ­Γ‘ ΓͺÜíïáìΓ₯ ΓͺÜôé ôÝôïéï, èÑ Γ₯ß÷ÑìΓ₯ ΓͺÜíΓ₯Γ© ÀéÑâïñΓ₯ôéΓͺΓΌ ðñïãñÑììÑôéóìü.

ÐÑñ' üëÑ ÑáôÜ, ôÑ comics ìÑò ðïýëçóÑí ΓͺÑëýôΓ₯Γ±Γ‘ óôçí Ññ÷Þ Ñðü ÑáôÜ ôçò CrossGen ΓͺÑé Ñí Γ₯ß÷ÑìΓ₯ Γ₯ðÑñΓͺÞ ÷ñçìÑôïÀüôçóç, ΓΎΓ³Γ΄Γ₯ Γ­Γ‘ ÑíôÝΓ�ïáìΓ₯ Γ°Γ₯ñéóóüôΓ₯Γ±Γ―, Γ­Γ‘ ΓͺÜíïáìΓ₯ ΓͺÑëýôΓ₯Γ±Γ§ ðñïþèçóç ΓͺÑé Γ­Γ‘ ÒãÜëïáìΓ₯ ôïáò ôßôëïáò Γ³Γ₯ trade paperbacks, ðéóôΓ₯Γ½ΓΉ ðùò èÑ Γ₯ß÷ÑìΓ₯ ðÜΓ₯Γ© ðïëý ΓͺÑëýôΓ₯Γ±Γ‘. ¼ôÑí üìùò Γ€Γ₯Γ­ Ý÷Γ₯éò Γ―Γ©ΓͺïíïìéΓͺÜ ÑðïèÝìÑôÑ, Γ€Γ₯Γ­ ìðïñΓ₯ßò Γ­Γ‘ Γ₯ðéÒéþóΓ₯éò, Γ₯Γͺôüò ΓͺÑé Ñí ðïáëÞóΓ₯éò ÑðßóôΓ₯áôÑ ΓͺÑëÜ.

COMICDOM: Ó÷Γ₯ôéΓͺÜ Γ¬Γ₯ ôÑ projects ðïá ÝΓͺÑíΓ₯Γ² óôçí Gorilla, Γ³ΓͺÝâôΓ₯óÑé Γ­Γ‘ Γ₯ðÑíÝëèΓ₯éò Γ³Γ₯ ΓͺÜðïéï Ñðü ÑáôÜ;

KURT BUSIEK: ÈÑ ÞèΓ₯ëÑ Γ­Γ‘ Γ₯ðÑíÝëèù ΓͺÑé óôÑ Àýï. Ï Stuart (Immonen - artist óôï SHOCK ROCKETS) ΓͺÑé Γ₯ãþ Ý÷ïáìΓ₯ ôïáëÜ÷éóôïí Àýï Γ‘Γͺüìç éóôïñßΓ₯Γ² SHOCK ROCKETS ðïá èÑ èÝëÑìΓ₯ Γ­Γ‘ ΓͺÜíïáìΓ₯ ΓͺÑé èÑ ÞèΓ₯ëÑ ðÜñÑ ðïëý Γ­Γ‘ ΓͺÜíù ÝíÑ Γ¬Γ₯ãÜëï run óôï SUPERSTAR. Ôï ΓͺÑëü Γ¬Γ₯ ôçí üëç âÜóç ôçò Gorilla Γ₯ßíÑé ðùò Γ€Γ₯Γ­ áðÜñ÷ïáí Γ€Γ₯Γ³Γ¬Γ₯Γ½Γ³Γ₯éò Γ³Γ₯ ôñßôïáò ΓΌΓ³Γ―Γ­ ÑâïñÜ óôÑ óáãΓͺΓ₯ΓͺñéìÝíÑ properties. Áí ΓͺÜðïéÑ óôéãìÞ Γ’Γ±Γ₯èïýìΓ₯ Γ³Γ₯ èÝóç üðïá ìðïñïýìΓ₯ Γ­Γ‘ ôÑ Γ�ÑíÑΓͺÜíïáìΓ₯, ΓͺÑíΓ₯ßò Γ€Γ₯Γ­ ìðïñΓ₯ß Γ­Γ‘ ìÑò óôÑìÑôÞóΓ₯Γ©.

COMICDOM: Ðþò Γ³ΓͺÝâôçΓͺΓ₯Γ² ôï concept ãéÑ ôï ARROWSMITH;

KURT BUSIEK: ¹ôÑí ÝíÑò óáíÀáÑóìüò ðïëëþí ðÑñÑãüíôùí. Áðü ôç ìßÑ, óáíçèßæù, üôÑí ìéëÜù ãéÑ ôï ASTRO CITY ΓͺÑé ãéÑ ôï Ñí ΓͺÑé ΓͺÑôÜ ðüóï ôÑ áðΓ₯ñçñùéΓͺÜ comics Γ₯ßíÑé Γ±Γ₯ÑëéóôéΓͺÜ, Γ­Γ‘ ÑíÑâÝñù ðùò ôÑ fairy tales Γ₯ßíÑé ôñïìΓ₯ñÜ ÑóáíΓ₯ðÞ. Γ…Γ¬ΓΆΓ‘Γ­ΓŸΓ¦Γ―Γ­Γ΄Γ‘Γ© ìÑãéΓͺÜ ðëÜóìÑôÑ, ÑëëÜ Γ€Γ₯Γ­ óáíÑëëÑóóüìÑóôΓ₯ Γ₯ðÑããΓ₯ëìÑôéΓͺÜ ìÑæß ôïáò, Γ€Γ₯Γ­ ΓͺÜíïáìΓ₯ ðüëΓ₯ìï ìÑæß ôïáò, óôçí ðñÑãìÑôéΓͺüôçôÑ Γ€Γ₯Γ­ Γ₯ðçñΓ₯Üæïáí Ñðïëýôùò ôßðïôΓ₯. ÊÑé Ñáôü Γ¬Γ₯ ÝΓͺÑíΓ₯ ΓͺÜðïéÑ óôéãìÞ Γ­Γ‘ Γ³ΓͺΓ₯âôþ ôé èÑ óáíÝÒÑéíΓ₯ Γ³Γ₯ ÝíÑí Γͺüóìï üðïá èÑ Γ₯ß÷Ñí ðñÑãìÑôéΓͺÞ Γ₯ðéññïÞ ΓͺÑé óáíÝðΓ₯Γ©Γ₯Γ².

Áðü ôçí Üëëç, óáæçôïýóÑ Γ¬Γ₯ ÝíÑ âßëï ìïá, ôïí fantasy novelist Lawrence Watt-Evans, ãéÑ ìéÑ Γ¬Γ₯ãÜëç, Γ₯ðéΓͺÞ éóôïñßÑ âÑíôÑóßÑò ðïá ôïá æÞôçóΓ₯ Γ― Γ₯ΓͺÀüôçò ôïá Γ­Γ‘ ãñÜøΓ₯Γ© ΓͺÑé ãéÑ ôçí ïðïßÑ ðñïóðÑèïýóΓ₯ Γ­Γ‘ Γ³ΓͺΓ₯ΓΆΓ΄Γ₯ß éÀÝΓ₯Γ². Ôïá ðñüôΓ₯éíÑ Γ­Γ‘ ΓͺÜíΓ₯Γ© ΓͺÜôé ðïá Γ­Γ‘ Γ³Γ·Γ₯ôßæΓ₯ôÑé Γ¬Γ₯ ôç ìÑãΓ₯ßÑ, ÑëëÜ ΓΌΓ·Γ© Γ¬Γ₯ ôÑ óáíçèéóìÝíÑ concepts Γ°Γ₯ñß ÑáôÞò - Ñò ðïýìΓ₯, ðþò èÑ ÞôÑí ÝíÑò ðüëΓ₯ìïò óÑí ôïí Á' ÐÑãΓͺüóìéï, üðïá üìùò Γ―Γ© Γ­Γ₯Ññïß óôñÑôéþôΓ₯Γ² ÀéÀÜóΓͺïíôÑé óôÑ ãñÞãïñÑ ΓͺÜðïéÑ ìÑãéΓͺÜ Γ�ΓΌΓ±ΓͺéÑ ΓͺÑé ñß÷íïíôÑé óôç ìÜ÷ç ãéÑ Γ­Γ‘ Γ₯ðéÒéþóïáí Þ Γ­Γ‘ Γ°Γ₯èÜíïáí, üðùò Γ°Γ₯ñßðïá óáíÝÒÑéíΓ₯ Γ¬Γ₯ ôïáò Γ­Γ₯Ññïýò Γ‘Γ₯ñïðüñïáò óôïí Á' ÐÑãΓͺüóìéï. Ï Lawrence ÝΓͺÑíΓ₯ ΓͺÜôé ðïëý ÀéÑâïñΓ₯ôéΓͺΓΌ Γ¬Γ₯ ôçí éÀÝÑ ÑáôÞ, óôï ìáèéóôüñçìÑ ôïá TOUCHED BY THE GODS, ÑëëÜ Γ₯ãþ óáíÝ÷éóÑ Γ­Γ‘ Γ³ΓͺÝâôïìÑé ôïáò íÝïáò ìÜãïáò ΓͺÑé ðþò èÑ ÞôÑí Γ§ æùÞ ôïáò.

ÅðéðëÝïí, Γ― Carlos (Pacheco - artist Γ³Γ΄o ARROWSMITH) ΓͺÑé Γ₯ãþ Γ³ΓͺΓ₯âôüìÑóôÑí Γ­Γ‘ ΓͺÜíïáìΓ₯ ÝíÑ project ìÑæß ΓͺÑé ÞèΓ₯ëÑ Γ­Γ‘ Γ₯ΓͺΓ¬Γ₯ôÑëëΓ₯áôþ ôçí Γ₯ΓͺðëçΓͺôéΓͺÞ Γ©ΓͺÑíüôçôÑ ôïá óôç óýëëçøç Γ₯Γ�ùôéΓͺΓΎΓ­ Γͺüóìùí ðïá Γ₯ßíÑé ôÑáôü÷ñïíÑ Γ₯íôáðùóéÑΓͺïß ïðôéΓͺÜ ÑëëÜ ΓͺÑé ðéóôΓ₯áôïß, ïðüôΓ₯ ÝøÑ÷íÑ Γ­Γ‘ Γ’Γ±ΓΉ ΓͺÜôé üðïá èÑ ìðïñïýóΓ₯ Γ­Γ‘ ΓͺÜíΓ₯Γ© Γ‘ΓͺñéÒþò Ñáôü. ÍüìéæÑ ðùò èÑ ìðïñïýóΓ₯ Γ­Γ‘ Γ«Γ₯éôïáñãÞóΓ₯Γ© Ñí Γ₯ß÷ÑìΓ₯ ÝíÑí Γͺüóìï üðïá Γ§ ìÑãΓ₯ßÑ ΓͺÑé Γ§ Γ΄Γ₯÷íïëïãßÑ óáíáðÞñ÷Ñí ΓͺÑé Ñáôü ìïá Γ₯ðÑíÝâΓ₯Γ±Γ₯ ôçí éÀÝÑ Γ¬Γ₯ ôïáò ìÜãïáò ôïá Á' ÐÑãΓͺïóìßïá ΓͺÑé Γ³ΓͺÝâôçΓͺΓ‘ "ìÞðùò Ñíôß Γ­Γ‘ Γ₯ßíÑé ÝíÑò ðüëΓ₯ìïò óÑí ôïí Á' ÐÑãΓͺüóìéï, Γ­Γ‘ Γ₯ßíÑé ðñÜãìÑôé ôïðïèΓ₯ôçìÝíï óôÑ ÷ÑñÑΓͺþìÑôÑ ôçò ΓƒΓ‘Γ«Γ«ΓŸΓ‘Γ² ôï 1917;" Ááôü, Γ³Γ₯ óáíÀáÑóìü Γ¬Γ₯ ôçí éÀÝÑ ãéÑ ôÑ ðÑñÑìáèÝíéÑ ðëÜóìÑôÑ ΓͺÑé ôï ðþò èÑ Γ«Γ₯éôïáñãïýóÑí Γ³Γ₯ ÝíÑí ðñÑãìÑôéΓͺΓΌ Γͺüóìï, ïÀÞãçóΓ₯ óôï Γ΄Γ₯ëéΓͺΓΌ ÑðïôÝëΓ₯óìÑ.

COMICDOM: Áí ΓͺÑé Γ€Γ₯Γ­ ìðïñïýìΓ₯ Γ­Γ‘ ðïýìΓ₯ üôé ÞôÑí Ñðïôá÷ßÑ, óßãïáñÑ Γ€Γ₯Γ­ áðÞñΓ�Γ₯ ΓͺÑé Γ΄Γ₯ñÜóôéÑ Γ₯ìðïñéΓͺÞ Γ₯ðéôá÷ßÑ, üôÑí ΓͺΓ΅ΓͺëïâüñçóΓ₯. ÍïìßæΓ₯éò ðùò Ñáôü ôï ðñüÒëçìÑ áðÜñ÷Γ₯Γ©, ðÜíù-ΓͺÜôù, ãéÑ ïðïéïÀÞðïôΓ₯ adventure comic, ðïá Γ€Γ₯Γ­ Ý÷Γ₯Γ© áðΓ₯ñÞñùΓ₯Γ²;

KURT BUSIEK: Óôçí ðñÑãìÑôéΓͺüôçôÑ, ôï ARROWSMITH ÞôÑí Γ¬Γ₯ãÜëç Γ₯ðéôá÷ßÑ, ôïáëÜ÷éóôïí Ñí ëÜÒïáìΓ₯ áð' ΓΌΓΈΓ§ ìÑò üôé ôï ðñþôï Γ΄Γ₯Γ½Γ·Γ―Γ² ÞôÑí sold-out ìéÑ ÒÀïìÜÀÑ ðñéí ΓͺΓ΅ΓͺëïâïñÞóΓ₯Γ© ΓͺÑé ôï Γ€Γ₯Γ½Γ΄Γ₯Γ±Γ― Γ₯Γ�ÑíôëÞèçΓͺΓ₯ ôçí çìÝñÑ ðïá ΓͺΓ΅ΓͺëïâüñçóΓ₯. Ïé ðÑñÑããΓ₯ëßΓ₯Γ² âáóéΓͺÜ Γ€Γ₯Γ­ ÞôÑí ôüóï áøçëÝò ΓΌΓ³Γ― Ñí Γ₯ß÷ÑìΓ₯ ÝíÑí ãíùóôü áðΓ₯ñÞñùÑ, ÑëëÜ ΓͺÑíΓ₯ßò Γ€Γ₯Γ­ ÝìΓ₯éíΓ₯ ÀáóÑñΓ₯óôçìÝíïò Γ¬Γ₯ ôéò ðùëÞóΓ₯éò ôïá comic.

ÊÑé íÑé, Γ³Γ·Γ₯Àüí üëÑ ôÑ non-superhero comics èÑ óáíÑíôÞóïáí ÀáóΓͺïëßΓ₯Γ² óôéò ðùëÞóΓ₯éò Γ³Γ₯ ΓͺÜðïéï Γ₯ðßðΓ₯Àï - Ñáôü Γ₯ßíÑé ΓͺÜôé ðïá ðñÝðΓ₯Γ© Γ­Γ‘ ÑíôéìΓ₯ôùðßóΓ₯Γ© üðïéïò ΓͺÜíΓ₯Γ© comics óôéò ÇÐÁ.

COMICDOM: Γ•Γ°ΓœΓ±Γ·Γ₯Γ© Γ°Γ₯ñßðôùóç Γ­Γ‘ ÀïýìΓ₯ Γ°Γ₯ñéóóüôΓ₯Γ±Γ― ARROWSMITH óôï ìÝëëïí; ¼ôÑí (Þ Ñí) óáìÒΓ₯ß Ñáôü, Γ― óáíΓ₯ñãÜôçò Γ³Γ―Γ΅ èÑ Γ₯ßíÑé ðÜëé Γ― Carlos;

KURT BUSIEK: ÍÑé, èÑ áðÜñΓ�Γ₯Γ© ΓͺÑé Üëëï ARROWSMITH ΓͺÑé íÑé, üôÑí Γ’Γ£Γ₯Γ©, èÑ Γ₯ßíÑé ðÜëé Ñðü Γ₯ìÝíÑ ΓͺÑé ôïí Carlos. Ôï ðüôΓ₯ èÑ ΓͺΓ΅ΓͺëïâïñÞóΓ₯Γ© Γ₯Γ�ÑñôÜôÑé Ñðü ôÑ ðñïãñÜììÑôÑ ìÑò ΓͺÑé ôïí Γ·Γ±ΓΌΓ­Γ― ðïá Ý÷ïáìΓ₯, ÑëëÜ óßãïáñÑ èÑ ãßíΓ₯Γ©.

COMICDOM: Γ”ΓŸΓ­Γ―Γ² éÀÝÑ ÞôÑí ôï JLA/AVENGERS. Ôï Γ³ΓͺÝâôçΓͺΓ₯Γ² Γ₯Γ³Γ½, Þ ÑðëÜ, Ñâïý ôï ÑðïâÜóéóÑí Γ―Γ© Àýï Γ₯ôÑéñßΓ₯Γ², ÞñèÑí Γ³Γ₯ Γ₯óÝíÑ ΓͺÑé ôïí George ãéÑ Γ­Γ‘ ôï Γ¬Γ₯ôÑâÝñΓ₯Γ΄Γ₯ óôï ÷Ññôß;

KURT BUSIEK: Γ‡ Marvel ΓͺÑé Γ§ DC óáæçôïýóÑí ôçí ðñïïðôéΓͺÞ Γ₯Γ­ΓΌΓ² JLA/AVENGERS Γ³Γ·Γ₯Àüí Ñðü ôçí Γ₯ðï÷Þ ðïá ôï ðñþôï ΓͺÑôÝññΓ₯áóΓ₯ (óôéò Ññ÷Ýò ôçò Γ€Γ₯ΓͺΓ‘Γ₯ôßÑò ôïá '80 Γ―Γ© Àýï Γ₯ôÑéñßΓ₯Γ² Γ₯ß÷Ñí âôÜóΓ₯Γ© ðïëý ΓͺïíôÜ óôçí ïëïΓͺëÞñùóç Ñáôïý ôïá project ΓͺÑé ìÜëéóôÑ Γ― George Perez Γ₯ß÷Γ₯ Γ³Γ·Γ₯ÀéÜóΓ₯Γ© ÑñΓͺΓ₯ôÝò Γ³Γ₯ëßÀΓ₯Γ², ÑëëÜ Γ΄Γ₯ëéΓͺÜ ôï üëï ðñÜãìÑ Γ€Γ₯Γ­ ðñï÷þñçóΓ₯ ëüãù ÑãΓ₯âýñùôùí ÀçìéïáñãéΓͺΓΎΓ­ ÀéÑâùíéþí), ÑëëÜ óáíÞèùò üôÑí Γ§ ìßÑ ÞèΓ₯Γ«Γ₯, Γ§ Üëëç Γ€Γ₯Γ­ Γ₯íÀéÑâΓ₯ñüôÑí Γ₯ΓͺΓ₯ßíç ôçí Γ°Γ₯ñßïÀï ΓͺÑé üôÑí ðÜëé Γ§ Γ€Γ₯Γ½Γ΄Γ₯Γ±Γ§ ÜëëÑæΓ₯ ãíþìç, ΓͺÜôé Γ₯ß÷Γ₯ óáìÒΓ₯ß ðïá ðÜãùíΓ₯ ôï Γ₯íÀéÑâÝñïí ôçò ðñþôçò. ÊÑé Ñáôü óáíΓ₯÷éæüôÑí Γ₯ðß Γ³Γ₯éñÜ Γ₯ôþí.

¼ôÑí Γ― Joe Quesada ÑíÝëÑÒΓ₯ ΓΉΓ² Editor-In-Chief ôçò Marvel, ìéÑ Ñðü ôéò ÒÑóéΓͺÝò ôïá ðñïôΓ₯ñÑéüôçôΓ₯Γ² ÞôÑí Γ­Γ‘ ðñÑãìÑôþóΓ₯Γ© ôï JLA/AVENGERS. Γ‹ΓŸΓ£Γ― ΓͺÑéñü ðñéí ÑíÑëÜÒΓ₯Γ© Γ― Quesada, Γ§ DC Γ₯ß÷Γ₯ ðñïóΓ₯ããßóΓ₯Γ© ôç Marvel ÑëëÜ óáíÜíôçóΓ₯ ÑÀéÑâïñßÑ. ÏðüôΓ₯, ìüëéò ÑíÝëÑÒΓ₯ Γ― Quesada, ôï Γ₯íÀéÑâÝñïí ôçò DC Γ€Γ₯Γ­ Γ₯ß÷Γ₯ Γ�Γ₯èáìÜíΓ₯Γ© Γ‘Γͺüìç ΓͺÑé ôï deal ÝΓͺΓ«Γ₯éóΓ₯.

Åãþ óáììΓ₯Γ΄Γ₯ß÷Ñ óôï project Γ₯Γ°Γ₯éÀÞ Þìïáí Γ― óáããñÑâÝÑò ôïá AVENGERS Γ₯ΓͺΓ₯ßíç ôçí Γ₯ðï÷Þ. ÓáããñÑâÝÑò óôï JLA ÞôÑí Γ― Mark Waid, Γ― ïðïßïò üìùò Γ₯ß÷Γ₯ ìüëéò áðïãñÜøΓ₯Γ© ÑðïΓͺΓ«Γ₯éóôéΓͺΓΌ óáìÒüëÑéï Γ¬Γ₯ ôçí CrossGen, ïðüôΓ₯ ôï ÝΓͺÑíÑ ìüíïò ìïá.

Γ‡ éóôïñßÑ ÞôÑí ΓͺÑôÜ ÒÜóç ÀéΓͺÞ ìïá, Ñí ΓͺÑé Γ―Γ© editors ôùí Àýï ôßôëùí óáììΓ₯Γ΄Γ₯ß÷Ñí óôç ÀéÑÀéΓͺÑóßÑ Γ¬Γ₯ éÀÝΓ₯Γ². Ï Tom Brevoort ÝΓͺÑíΓ₯ ΓͺÜðïéΓ₯Γ² ðïëý ΓͺÑëÝò ðñïôÜóΓ₯éò ΓͺÑé Γ― George Perez ÞôÑí Ñíïé÷ôüò ãéÑ üëÑ - Ñáôüò Γ₯ðÝìΓ₯Γ­Γ₯ Γ­Γ‘ Γ₯ìâÑíéóôïýí üëïé Γ―Γ© Avengers ΓͺÑé JLAers óôï comic.

COMICDOM: ÐéóôΓ₯Γ½Γ₯éò ðùò Γ§ éóôïñßÑ ôïá JLA/AVENGERS Γ₯ßíÑé ïëïΓͺëçñùìÝíç, Þ ìÞðùò áðÜñ÷Γ₯Γ© Γ°Γ₯ñéèþñéï ãéÑ ΓͺÜðïéï follow-up; ÃéÑ Γ­Γ‘ ôï ΓͺÜíù ðéï óáãΓͺΓ₯ΓͺñéìÝíï, èÑ áðÜñΓ�Γ₯Γ© sequel;

KURT BUSIEK: Íïìßæù ðùò Γ§ éóôïñßÑ Γ₯ßíÑé ïëïΓͺëçñùìÝíç, ÑëëÜ Ñáôü Γ€Γ₯ óçìÑßíΓ₯Γ© ðùò Γ€Γ₯Γ­ ìðïñïýí Γ­Γ‘ áðÜñΓ�ïáí follow-ups - Γ₯ãþ Γ― ßÀéïò ÝΓͺÑíÑ ÝíÑ óôï JLA, Γ¬Γ₯ ôï Cosmic Egg ΓͺÑé ôï Crime Syndicate of America ΓͺÑé Γ�Ýñù ΓͺÜðïéïáò óáããñÑâΓ₯ßò óôç Marvel ðïá Ý÷ïáí Γ₯ΓͺâñÜóΓ₯Γ© Γ₯íÀéÑâÝñïí Γ­Γ‘ óáíΓ₯÷ßóïáí ôçí éóôïñßÑ Ñðü ôçí ðëΓ₯áñÜ ôïáò.

ÔþñÑ, Ñí ìéëÜìΓ₯ ãéÑ ΓͺÜðïéï ÜìΓ₯Γ³Γ― sequel, Ñò ðïýìΓ₯ ΓͺÜôé óÑí JLA/AVENGERS II: THIS TIME IT'S PERSONAL, íïìßæù ðùò Γ§ DC ΓͺÑé Γ§ Marvel Γ₯ßíÑé óôÑ ìÑ÷ÑßñéÑ Γ�ÑíÜ, ïðüôΓ₯ ìÝ÷ñé Γ­Γ‘ áðÜñΓ�Γ₯Γ© Γ�ÑíÜ ΓͺÜðïéÑ Γ·Γ±Γ―Γ­Γ©ΓͺÞ óôéãìÞ ðïá èÑ Γ₯íÀéÑâÝñïíôÑé ΓͺÑé Γ―Γ© Àýï ôÑáôü÷ñïíÑ, Γ€Γ₯Γ­ ðéóôΓ₯Γ½ΓΉ ðùò ìðïñΓ₯ß Γ­Γ‘ ãßíΓ₯Γ© ΓͺÜôé ôÝôïéï.

COMICDOM: Γ‡ Dark Horse ÞñèΓ₯ Γ³Γ₯ óÝíÑ Γ¬Γ₯ ôçí ðñüôÑóç ãéÑ ôï CONAN Þ ôïáò ðñïóÝããéóΓ₯Γ² Γ₯Γ³Γ½ ìüëéò ÝìÑèΓ₯Γ² ðùò Γ₯ß÷Ñí ôÑ ÀéΓͺÑéþìÑôÑ Γ­Γ‘ ôï Γ₯ΓͺÀþóïáí;

KURT BUSIEK: Óôçí ðñÑãìÑôéΓͺüôçôÑ, Γ₯ß÷Ñ ðÜΓ₯Γ© ãéÑ âÑãçôü Γ¬Γ₯ ôïí Mike Richardson (Publisher ôçò Dark Horse) Γ³Γ₯ ÝíÑ convention, ëßãï ΓͺÑéñü ðñéí ÑðïΓͺôÞóïáí ôÑ ÀéΓͺÑéþìÑôÑ ΓͺÑé ΓͺÑôÑëÞΓ�ÑìΓ₯ Γ­Γ‘ óáæçôÜìΓ₯ Γ₯ðß ìÑΓͺΓ±ΓΌΓ­ ãéÑ ôïí Conan ΓͺÑé ôç ó÷Ýóç ôïá Γ¬Γ₯ ôÑ comics. ÌΓ₯ ñþôçóΓ₯ Ñí èÑ Γ¬Γ₯ Γ₯íÀéÝâΓ₯Γ±Γ₯ Γ­Γ‘ ãñÜøù ÝíÑ mini-series Γ¬Γ₯ ôïí Conan, ìüëéò ÝðÑéñíÑí ôÑ ÀéΓͺÑéþìÑôÑ ΓͺÑé ôïá ÑðÜíôçóÑ ΓͺÑôÑâÑôéΓͺÜ - ÑëëÜ Γ§ ÑëÞèΓ₯éÑ Γ₯ßíÑé ðùò Γ€Γ₯ Γ¬Γ₯ Γ₯íÀéÝâΓ₯Γ±Γ₯ (ÝíÑ mini-series). Ááôü ðïá ìïá ÑñÝóΓ₯Γ© óôïí Conan Γ₯ßíÑé ôï Γ¬Γ₯ãÑëΓ₯éþÀΓ₯Γ² ôïá üëïá ðñÜãìÑôïò, ïðüôΓ₯ èÑ Γ¬Γ₯ Γ₯íÀéÝâΓ₯Γ±Γ₯ ðïëý Γ°Γ₯ñéóóüôΓ₯Γ±Γ― Γ­Γ‘ ôï ΓͺÜíù ΓΉΓ² ìéÑ ongoing, ìçíéÑßÑ Γ³Γ₯éñÜ ΓͺÑé ΓΌΓ·Γ© ΓΉΓ² mini.

Γ”Γ₯ëéΓͺÜ, ôï WIZARD ÝðΓ₯éóΓ₯ ôç Dark Horse Γ­Γ‘ ôï Γ₯ΓͺÀþóΓ₯Γ© Γ³Γ₯ ìçíéÑßÑ Γ³Γ₯éñÜ ΓͺÑé Γ― Mike Γ₯ß÷Γ₯ ÑíÑâÝñΓ₯Γ© ôï üíïìÑ ìïá ΓΉΓ² ðéèÑíïý óáããñÑâÝÑ óôïí editor Scott Allie. ÐÞñÑ ôçëÝâùíï ôïí Scott ãéÑ ΓͺÜôé Üó÷Γ₯ôï, Ñáôüò áðÝèΓ₯Γ³Γ₯ ðùò ôïí ÞèΓ₯ëÑ ãéÑ ôï CONAN ΓͺÑé ΓͺÑôÑëÞΓ�ÑìΓ₯ Γ­Γ‘ ìéëÜìΓ₯ ãéÑ ôï ðþò èÑ ÝðñΓ₯Γ°Γ₯ Γ­Γ‘ Γ�Γ₯ΓͺéíÞóΓ₯Γ© Γ§ Γ³Γ₯éñÜ ΓͺÑé ôé èÑ Γ·Γ±Γ₯éÑæüôÑí ãéÑ Γ­Γ‘ Γ°Γ₯ôý÷Γ₯Γ©. Γ‹ΓŸΓ£Γ― Γ¬Γ₯ôÜ, ìïá ÝΓͺÑíΓ₯ ôçí ðñüôÑóç...

COMICDOM: ÐΓ₯ñßìΓ₯Γ­Γ₯Γ² Γ­Γ‘ Ý÷Γ₯Γ© ôüóï Γ¬Γ₯ãÜëç Γ₯ðéôá÷ßÑ Γ§ ΓͺÑéíïýñãéÑ Γ³Γ₯éñÜ; Áí Γ€Γ₯Γ­ ΓͺÜíù ëÜèïò, Γ₯ßíÑé ôï ìïíÑÀéΓͺΓΌ non-superhero comic ðïá ìðÑßíΓ₯Γ© óôï Top 50 ôùí ðùëÞóΓ₯ΓΉΓ­.

KURT BUSIEK: Γ„Γ₯Γ­ ðñÝðΓ₯Γ© Γ­Γ‘ Γ₯ßíÑé ôï ìïíÑÀéΓͺΓΌ, ÑëëÜ óßãïáñÑ Γ₯ßíÑé ÝíÑ Ñðü ôÑ Γ₯ëÜ÷éóôÑ. ÐΓ₯ñßìΓ₯Γ­Γ‘ Γ­Γ‘ Ý÷Γ₯Γ© Γ₯ðéôá÷ßÑ, ÑëëÜ Γ€Γ₯Γ­ ìðïñïýóÑ Γ­Γ‘ âÑíôÑóôþ ðùò èÑ ôÑ ðÜΓ₯Γ© ôüóï ΓͺÑëÜ. ¼ôÑí ÝâôÑóÑí Γ―Γ© Ññ÷éΓͺÝò ðÑñÑããΓ₯ëßΓ₯Γ², ÞôÑí ôï best-selling comic ôçò Dark Horse ôÑ Γ΄Γ₯Γ«Γ₯áôÑßÑ ÀÝΓͺΓ‘ Γ°Γ₯ñßðïá ÷ñüíéÑ - ΓͺÑé Γ¬Γ₯ôÜ Γ₯Γ�ÑíôëÞèçΓͺΓ₯ ÑìÝóùò ΓͺÑé ΓͺÜíÑìΓ₯ Àýï Γ₯ðÑíΓ₯ΓͺÀüóΓ₯éò.

¹ìÑóôÑí ðïëý ôá÷Γ₯ñïß ðïá Γ₯ß÷ÑìΓ₯ ÝíÑ óðÜíéï óáíÀáÑóìü ôÑëÑíôïý÷ùí Ñíèñþðùí -Γ₯éÀéΓͺÜ, Γ§ Γ₯Γ�ÑéñΓ₯ôéΓͺÞ óáíΓ₯ñãÑóßÑ ôïá colorist Dave Stewart Γ¬Γ₯ ôï Γ³Γ·Γ₯ÀéÑóôÞ Cary Nord- ðïá ôÑéñéÜæïáí ÑðüëáôÑ Γ¬Γ₯ ôïí Conan.

COMICDOM: Γ–Γ‘Γ­Γ΄ΓœΓ¦Γ―Γ¬Γ‘Γ© ðùò èÑ óáìâùíΓ₯ßò üôé ôï CONAN Γ₯ßíÑé ðïëý ÀéÑâïñΓ₯ôéΓͺΓΌ Ñðü ôéò Γ°Γ₯ñéóóüôΓ₯Γ±Γ₯Γ² ÀïáëΓ₯éÝò ðïá Ý÷Γ₯éò ΓͺÜíΓ₯Γ© óôï ðÑñΓ₯ëèüí. Ðùò ðñïóÝããéóΓ₯Γ² ÑáôÞ ôç íÝÑ ðñüΓͺëçóç óôçí ΓͺÑñéÝñÑ Γ³Γ―Γ΅;

KURT BUSIEK: Ìïá ÑñÝóΓ₯Γ© Γ§ ðïéΓͺéëßÑ - ìïá ÑñÝóΓ₯Γ© Γ­Γ‘ ΓͺÜíù ðïëëÜ ÀéÑâïñΓ₯ôéΓͺÜ ðñÜãìÑôÑ. ÌðïñΓ₯ß Γ­Γ‘ Γ₯ßìÑé ðéï ãíùóôüò ãéÑ ôéò áðΓ₯ñçñùéΓͺÝò ÀïáëΓ₯éÝò ìïá, ÑëëÜ Ý÷ù ΓͺÜíΓ₯Γ© ΓͺÑé éóôïñßΓ₯Γ² ôñüìïá, ÷éïýìïñéóôéΓͺÝò, Γ₯ðéóôçìïíéΓͺÞ âÑíôÑóßÑ, fantasy ΓͺÑé ðïëëÜ ÜëëÑ. ÅðéðëÝïí, ìïá ÑñÝóΓ₯Γ© Γ§ çñùéΓͺÞ âÑíôÑóßÑ, ïðüôΓ₯ ÞôÑí ðïëý Γ₯á÷Üñéóôï Γ­Γ‘ Ñó÷ïëçèþ Γ¬Γ₯ Ñáôü.

ÂÑóéΓͺÜ, ðñïóðÜèçóÑ ÑðëÜ Γ­Γ‘ ðéÜóù ôï ðíΓ₯ýìÑ ôùí ÑáèΓ₯íôéΓͺΓΎΓ­ éóôïñéþí - Γ­Γ‘ Γ₯ßìÑé ÑðüëáôÑ ðéóôüò Γ³Γ₯ ÑáôÝò üôÑí ôéò ÀéÑóΓͺΓ₯ýÑæÑ ΓͺÑé Γ­Γ‘ ðñïóðÑèÞóù Γ­Γ‘ ÀéÑôçñÞóù ôï ßÀéï ΓͺëßìÑ óôéò Γ°Γ₯ñéðôþóΓ₯éò ðïá ÝΓͺÑíÑ Γ₯Γ­Γ΄Γ₯ëþò ΓͺÑéíïýñãéΓ₯Γ² éóôïñßΓ₯Γ². ÅðéðëÝïí, Γ₯ß÷Ñ ôç ÀáíÑôüôçôÑ Γ­Γ‘ Γ₯ΓͺΓ¬Γ₯ôÑëëΓ₯áôþ ôéò ÑíÝóΓ₯éò ðïá áðÜñ÷ïáí óôÑ comics ôçò Γ₯ðï÷Þò ìÑò ΓͺÑé Γ­Γ‘ ìç Γ·Γ±Γ₯éÜæΓ₯ôÑé Γ­Γ‘ Ñíçóá÷þ ãéÑ ôï Comics Code, Γ₯Γ­ΓΎ ÞΓ�Γ₯Γ±Γ‘ ðùò ìðïñïýóÑ Γ­Γ‘ ÑíÑðôýΓ�ΓΉ ìéÑ éóôïñßÑ Γ³Γ₯ ðïëëÜ Γ΄Γ₯Γ½Γ·Γ§ ÷ùñßò Γ­Γ‘ ΓͺéíÀáíΓ₯Γ½ΓΉ Γ­Γ‘ ÷Üóù ôï Γ₯íÀéÑâÝñïí ôùí ÑíÑãíùóôþí.

ÊÑé Γ₯ß÷Ñ Γ΄Γ₯ñÜóôéÑ ÒïÞèΓ₯éÑ Ñðü ôïí Cary, ôïí Dave ΓͺÑé ôïí Richard (Starkings - letterer).

COMICDOM: ¹ôÑí ðñïóùðéΓͺÞ Γ³Γ―Γ΅ Γ₯ðéëïãÞ Γ― Cary ãéÑ ôï Γ³Γͺßôóï; Ðþò Γ₯ßíÑé Γ§ óáíΓ₯ñãÑóßÑ ìÑæß ôïá;

KURT BUSIEK: ÐñïóùðéΓͺÜ, Γ€Γ₯ èÑ ìïá ðÝñíÑãΓ₯ ðïôÝ Ñðü ôï ìáÑëü Γ― Cary ãéÑ ÝíÑ comic óÑí Ñáôü. ¹ôÑí ΓͺÑèÑñÜ ÝìðíΓ₯áóç ôïá Scott Allie ΓͺÑé ÑìÝóùò ìüëéò Γ₯ßÀÑìΓ₯ ôÑ ðñþôÑ Γ€Γ₯ßãìÑôÑ ôçò ÀïáëΓ₯éÜò ôïá Cary, Γ�ÝñÑìΓ₯ ΓͺÑé Γ―Γ© Àýï ðùò ÞôÑí Γ― ΓͺÑôÜëëçëïò. Γ‡ ìïíÑÀéΓͺÞ Ñíçóá÷ßÑ ðïá Γ₯ß÷ÑìΓ₯ ÞôÑí Ñðü ðëΓ₯áñÜò Γ·Γ±ΓΌΓ­ΓΉΓ­ ãéÑôß Γ― Cary Γ€Γ₯Γ­ Γ₯ßíÑé ðïëý ãñÞãïñïò. ÁëëÜ, Ñðü ÀçìéïáñãéΓͺÞò Üðïøçò, ÞôÑí ôÝëΓ₯éïò Ñðü ôéò ðñþôΓ₯Γ² ΓͺéüëÑò Γ³Γ₯ëßÀÑò ðïá ìÑò ÝóôΓ₯éëΓ₯ - Γ―Γ© ïðïßΓ₯Γ² ÀçìïóéΓ₯ýôçΓͺÑí óôï ðñþôï trade paperback.

Γ‡ óáíΓ₯ñãÑóßÑ ìÑæß ôïá Γ₯ßíÑé èÑáìÜóéÑ. Γ„Γ₯ ìéëÜìΓ₯ ðïëý óá÷íÜ, ÑëëÜ Γ₯ßíÑé ðÜíôÑ ðñüèáìïò Γ­Γ‘ ÀïΓͺéìÜóΓ₯Γ© ïôéÀÞðïôΓ₯ ΓͺÑé ôÑ ΓͺÜíΓ₯Γ© üëÑ Γ­Γ‘ âÑßíïíôÑé áðÝñï÷Ñ. Óôçí Ññ÷Þ, ðñïóðÑèÞóÑìΓ₯ Γ­Γ‘ ôïí ÒïçèÞóïáìΓ₯ Γ¬Γ₯ ôï storytelling ΓͺÑé ãéÑ Ñáôü ÝΓͺÑíΓ₯ Γ― Tom Yeates ôÑ layouts óôÑ ðñþôÑ Γ΄Γ₯Γ½Γ·Γ§ - Γ₯Γ­ΓΎ ÝΓͺÑíÑ ΓͺÑé Γ₯ãþ layouts óôÑ Γ΄Γ₯Γ½Γ·Γ§ #16, 17, 19 ΓͺÑé 20. ÌΓ₯ôÜ Ñðü Ñáôü, Γ― Cary Γ₯Γ�Γ₯ëß÷èçΓͺΓ₯ Γ³Γ₯ Ñáôü Γ‘ΓͺñéÒþò ðïá øÜ÷íÑìΓ₯ ΓͺÑé ôþñÑ ðëÝïí ΓͺÜíΓ₯Γ© üëç ôç Γ³Γ·Γ₯ÀéÑóôéΓͺÞ ÀïáëΓ₯éÜ ìüíïò ôïá.

COMICDOM: 펄 Γ₯ñþôçóç Γ³Γ·Γ₯ôéΓͺÜ Γ¬Γ₯ ôç ÀçìéïáñãéΓͺÞ ÀéÑÀéΓͺÑóßÑ óôï ΓͺÑéíïýñãéï CONAN: ΒΈΓ·Γ₯éò ôïðïèΓ₯ôÞóΓ₯Γ© ΓΌΓ«Γ₯Γ² ôéò éóôïñßΓ₯Γ² ôïá Robert E. Howard Γ³Γ₯ ÷ñïíïëïãéΓͺÞ Γ³Γ₯éñÜ ΓͺÑé ðñïóðÑèΓ₯ßò Γ­Γ‘ ÀïáëÝøΓ₯éò Γ¬Γ₯ ÒÜóç Ñáôü, Þ Γ₯ßíÑé ÑðëÜ ÒëÝðïíôÑò ΓͺÑé ΓͺÜíïíôÑò;

KURT BUSIEK: Γ•Γ°ΓœΓ±Γ·Γ―Γ΅Γ­ ðïëëÝò ÀéÑâïñΓ₯ôéΓͺÝò ÑðüøΓ₯éò ãéÑ ôçí ïñèÞ ÷ñïíïëïãéΓͺÞ Γ³Γ₯éñÜ ôùí éóôïñéþí ôïá Howard, óýìâùíÑ Γ¬Γ₯ ôïáò fans, ïðüôΓ₯ ÑðëÜ ëÑìÒÜíù áð' ΓΌΓΈΓ§ ìïá ΓΌΓ«Γ₯Γ² ôéò Γ¨Γ₯ùñßΓ₯Γ² ΓͺÑé ðñïóðÑèþ Γ­Γ‘ ÒãÜëù ìéÑ ÜΓͺΓ±Γ§ ãéÑ ôï ðïá ðçãÑßíΓ₯Γ© ôß. ΒΈΓ·ΓΉ ÒÝÒÑéÑ ìéÑ Γ£Γ₯Γ­Γ©ΓͺÞ Γ³Γ₯éñÜ óôï ìáÑëü ìïá ΓͺÑé ãéÑ ôéò ëßãΓ₯Γ² éóôïñßΓ₯Γ² ãéÑ ôéò ïðïßΓ₯Γ² Γ€Γ₯Γ­ Γ₯ßìÑé ÒÝÒÑéïò ðïá "ΓͺïëëÜíΓ₯", Ý÷ù ðïëý Γ·Γ±ΓΌΓ­Γ― ìðñïóôÜ ìïá ìÝ÷ñé Γ­Γ‘ ôéò ÷ñçóéìïðïéÞóù, ïðüôΓ₯ Γ€Γ₯Γ­ áðÜñ÷Γ₯Γ© ðñüÒëçìÑ...

COMICDOM: ΒΈΓ·ΓΉ ôçí Ñßóèçóç ðùò ôï CONAN Γ₯ßíÑé ãéÑ óÝíÑ Γ₯Γ�ßóïá ðñïóùðéΓͺÞ ÀïáëΓ₯éÜ ΓΌΓ³Γ― ΓͺÑé ôÑ creator-owned projects Γ³Γ―Γ΅ ΓͺÑé Γ§ ÑãÜðç ðïá Ý÷Γ₯éò ãéÑ ôïí ÷ÑñÑΓͺôÞñÑ ΓͺÑé ôïí Γͺüóìï ôïá ÒãÑßíΓ₯Γ© óôï ÷Ññôß. ÌðïñΓ₯ßò Γ­Γ‘ âÑíôÑóôΓ₯ßò ôç óôéãìÞ ðïá èÑ ΓΆΓ½Γ£Γ₯éò Ñðü ôïí ôßôëï; Ðüóï óýíôïìÑ ðéóôΓ₯Γ½Γ₯éò ðùò ìðïñΓ₯ß Γ­Γ‘ óáìÒΓ₯ß Ñáôü;

KURT BUSIEK: ΒΈΓ·ΓΉ Γ°Γ₯ñÜóΓ₯Γ© áðÝñï÷Ñ ôï ÀéÜóôçìÑ ðïá ÀïáëΓ₯Γ½ΓΉ óôç Γ³Γ₯éñÜ ΓͺÑé üôÑí èÑ âýãù, âÑíôÜæïìÑé ðùò èÑ Γ₯ßíÑé ãéÑ Γ₯ðÑããΓ₯ëìÑôéΓͺΓ―Γ½Γ² ëüãïáò ΓͺÑé ΓΌΓ·Γ© ãéÑ ÀçìéïáñãéΓͺΓ―Γ½Γ². Ááôü Γ₯ßíÑé ΓͺÑé ôï Γ¬Γ₯ãÜëï Γ¬Γ₯éïíÝΓͺôçìÑ ôïá work-for-hire - Γ³Γ₯ Γ΄Γ₯ëéΓͺÞ ÑíÜëáóç, ÀïáëΓ₯Γ½Γ₯éò Γ¬Γ₯ ÷ÑñÑΓͺôÞñΓ₯Γ² ðïá ÑíÞΓͺïáí Γ³Γ₯ Üëëïáò, ïðüôΓ₯ Ñí áðÜñΓ�Γ₯Γ© ïðïéïÀÞðïôΓ₯ ðñüÒëçìÑ, Γ₯Γ³Γ½ ΓΆΓ₯Γ½Γ£Γ₯éò ΓͺÑé Ñáôïß ΓͺñÑôïýí ôï ÷ÑñÑΓͺôÞñÑ.

Ááôü üìùò Γ₯ßíÑé ΓͺÑé ôï ñßóΓͺΓ― ðïá ðÑßñíΓ₯éò ΓͺÜèΓ₯ âïñÜ ðïá ÀïáëΓ₯Γ½Γ₯éò Γ¬Γ₯ Ñáôü ôï ΓͺÑèΓ₯óôþò. ÌðïñΓ₯ß Γ­Γ‘ ðÑñÑìΓ₯ßíù óôïí ôßôëï ãéÑ Γ₯ßΓͺΓ―Γ³Γ© ÷ñüíéÑ, ÑëëÜ ìðïñΓ₯ß ΓͺÑé ôçí Γ₯ðüìΓ₯Γ­Γ§ ÒÀïìÜÀÑ Γ―Γ© Üíèñùðïé óôïáò ïðïßïáò ÑíÞΓͺΓ₯Γ© Γ― Conan Γ­Γ‘ ðñïôéìÞóïáí ΓͺÜðïéïí Üëëï. ΒΉ ìðïñΓ₯ß Γ§ Marvel Γ­Γ‘ Γ¬Γ₯ ðÜñΓ₯Γ© ôçëÝâùíï ΓͺÑé Γ­Γ‘ ìïá ðñïóâÝñΓ₯Γ© ÝíÑ ΓͺÜñï Γ«Γ₯âôÜ ãéÑ ÑðïΓͺΓ«Γ₯éóôéΓͺΓΌ óáìÒüëÑéï. ΒΉ Γ§ Dark Horse Γ­Γ‘ ÷ÜóΓ₯Γ© ôÑ ÀéΓͺÑéþìÑôÑ ÝΓͺÀïóçò. ÊÑé ðïëëÜ ÜëëÑ ðñÜãìÑôÑ. ΒΌΓ·Γ© ðùò ΓͺÜôé Ñð' üëÑ ÑáôÜ Γ₯ßíÑé éÀéÑßôΓ₯Γ±Γ‘ ðéèÑíü Γ­Γ‘ óáìÒΓ₯ß, ÑëëÜ ðñÝðΓ₯Γ© ðÜíôÑ Γ­Γ‘ ôÑ Γ³ΓͺΓ₯âôüìÑóôΓ₯ ΓΉΓ² Γ₯Γ­Γ€Γ₯Γ·ΓΌΓ¬Γ₯Γ­Γ‘.

COMICDOM: ÐüôΓ₯ ìðïñïýìΓ₯ Γ­Γ‘ Γ°Γ₯ñéìÝíïáìΓ₯ ôï BOOK OF THOTH; ÈÑ ôï ãñÜøΓ₯éò ìÑæß Γ¬Γ₯ ôïí Len Wein üðùò Γ₯ß÷Γ₯ ÑíÑΓͺïéíùèΓ₯ß óôçí Ññ÷Þ;

KURT BUSIEK: Ôï CONAN: THE BOOK OF THOTH Γ₯ßíÑé óôï ðñüãñÑììÑ ãéÑ ôéò Ññ÷Ýò ôïá Γ₯ðüìΓ₯Γ­Γ―Γ΅ Ýôïáò ΓͺÑé íÑé, èÑ ôï ãñÜøù ìÑæß Γ¬Γ₯ ôïí Len. Ôï ó÷ÝÀéï èÑ ôï ΓͺÜíΓ₯Γ© Γ― Kelley Jones ΓͺÑé Γ₯ßíÑé ôÑáôü÷ñïíÑ ðÑíÝìïñâï ΓͺÑé ôñïìÑΓͺôéΓͺΓΌ.

COMICDOM: ÊÑèÑñÜ ðñïóùðéΓͺÞ Üðïøç, ÑëëÜ Ý÷ù ôçí Γ₯íôýðùóç ðùò ôéò Γ°Γ₯ñéóóüôΓ₯Γ±Γ₯Γ² âïñÝò, Γ―Γ© creator-owned ÀïáëΓ₯éÝò Γ³Γ―Γ΅ Γ₯ßíÑé ðïëý ÑíþôΓ₯Γ±Γ₯Γ² Ñðü ôÑ work-for-hire projects. ÁΓͺüìç ΓͺÑé ôï ÑðüëáôÑ Γ₯ðéôá÷çìÝíï run Γ³Γ―Γ΅ óôï AVENGERS ÝìïéÑæΓ₯, ãéÑ ìÝíÑ, ΓΉΓ² ìéÑ óáíΓ₯éÀçôÞ ðñïóðÜèΓ₯éÑ Γ­Γ‘ ÑíÑÒéþóΓ₯éò ðÑëéüôΓ₯Γ±Γ₯Γ² éóôïñßΓ₯Γ², éóôïñßΓ₯Γ² ÒãÑëìÝíΓ₯Γ² Ñðü ôï "¸íÀïΓ�Γ― ÐÑñΓ₯ëèüí Ôùí Earth's Mightiest Heroes". ÐéóôΓ₯Γ½ΓΉ ðùò ïñéóìÝíΓ₯Γ² âïñÝò, Γ§ Γ‰Γ³Γ΄Γ―Γ±ΓŸΓ‘ ôùí ÷ÑñÑΓͺôÞñùí ìðïñΓ₯ß Γ­Γ‘ ÑðïôΓ₯ëÝóΓ₯Γ© ôñï÷ïðÝÀç óôçí ðñïóðÜèΓ₯éÑ Γ₯Γ­ΓΌΓ² óáããñÑâÝÑ Γ­Γ‘ ÀçìéïáñãÞóΓ₯Γ© íÝΓ₯Γ², óáíÑñðÑóôéΓͺÝò éóôïñßΓ₯Γ². ÓáìâùíΓ₯ßò Γ¬Γ₯ ÑáôÞí ôçí Üðïøç;

KURT BUSIEK: Ìçí Γ�Γ₯÷íÜò ðùò Γ₯Γ³Γ½ Γ¨Γ₯ΓΉΓ±Γ₯ßò ôï CONAN, ðïá Γ₯ßíÑé work-for-hire, éóÜΓ�éï Γ¬Γ₯ ôéò creator-owned ÀïáëΓ₯éÝò ìïá. ÅðéðëÝïí, ðéóôΓ₯Γ½ΓΉ ðùò ôï MARVELS ΓͺÑé ôï SUPERMAN: SECRET IDENTITY Γ¨Γ₯ùñïýíôÑé ôïáëÜ÷éóôïí ôï ßÀéï ΓͺÑëÜ Γ¬Γ₯ ôéò creator-owned ÀïáëΓ₯éÝò ìïá. ÏðüôΓ₯, ôé Γ­Γ‘ Γ°Γ₯éò.

Γ“Γ₯ ΓͺÜèΓ₯ Γ°Γ₯ñßðôùóç ðÜíôùò, íïìßæù ðùò Γ§ ìÑΓͺñÜ Γ‰Γ³Γ΄Γ―Γ±ΓŸΓ‘ Γ₯Γ­ΓΌΓ² ÷ÑñÑΓͺôÞñÑ ìðïñΓ₯ß Γ­Γ‘ Γ₯ßíÑé ðñüÒëçìÑ, ÑëëÜ áðÜñ÷ïáí ôñüðïé ãéÑ Γ­Γ‘ Γ�Γ₯Γ°Γ₯ñÑóôΓ₯ß. ÐïëëÝò âïñÝò ìðïñΓ₯ß Γ­Γ‘ Γ₯ßíÑé ΓͺÑé ðëΓ₯ïíÝΓͺôçìÑ. ¼ëÑ Γ₯Γ�ÑñôþíôÑé Ñðü ôï ðþò èÑ ôçí Γ‘Γ�éïðïéÞóΓ₯éò.

COMICDOM: ÌéëþíôÑò ãéÑ "ÝíÀïΓ�Γ― ðÑñΓ₯ëèüí", âÑßíΓ₯ôÑé ðùò Ý÷Γ₯éò ôñïìΓ₯ñÞ ãíþóç ΓͺÑé Γ―Γ©ΓͺΓ₯éüôçôÑ Γ¬Γ₯ ôÑ universes ôçò Marvel ΓͺÑé ôçò DC. Ðïéü Ñðü ôÑ Àýï ðéóôΓ₯Γ½Γ₯éò ðùò ãíùñßæΓ₯éò ΓͺÑëýôΓ₯Γ±Γ‘ ΓͺÑé Γ³Γ₯ ðïéü ÑéóèÜíΓ₯óÑé ðéï ÜíΓ₯ôÑ Γ­Γ‘ ÀïáëΓ₯Γ½Γ₯éò;

KURT BUSIEK: ΓƒΓ­ΓΉΓ±ΓŸΓ¦ΓΉ ΓͺÑëýôΓ₯Γ±Γ‘ ôï Marvel Universe, ÑëëÜ ðéóôΓ₯Γ½ΓΉ ðùò ÑéóèÜíïìÑé Γ₯Γ�ßóïá ÜíΓ₯ôÑ ΓͺÑé óôÑ Àýï. Γ„Γ₯Γ­ Γ₯ßíÑé ôï óáóóùñΓ₯áìÝíï ðÑñΓ₯ëèüí ðïá ìðïñΓ₯ß Γ­Γ‘ Γ³Γ₯ ΓͺÜíΓ₯Γ© Γ­Γ‘ ÑéóèÜíΓ₯óÑé ÜíΓ₯ôÑ Þ ΓΌΓ·Γ©, ÑëëÜ ôï ðþò Ý÷ïáí ôÑ ðñÜãìÑôÑ ÑáôÞ ôç óôéãìÞ. Γ•Γ°ΓžΓ±Γ·Γ₯ ìéÑ Γ°Γ₯ñßïÀïò ðïá Γ§ Marvel Γ₯ß÷Γ₯ "ÑðÑñíçèΓ₯ß" ôï ðÑñΓ₯ëèüí ôçò ΓͺÑé ÑíôéìΓ₯ôþðéæΓ₯ ΓͺÜèΓ₯ ôßôëï ðïá ÝΓͺÑíΓ₯ Γ¬Γ₯ãÜëç ÷ñÞóç ôïá continuity, Γ¬Γ₯ áðïøßÑ - ôüôΓ₯ Γ€Γ₯Γ­ ÑéóèÑíüìïáí ÜíΓ₯ôÑ. ÓáíΓ₯ðþò, Γ€Γ₯Γ­ Γ₯ßíÑé ðñïΓͺÑèïñéóìÝíï.

COMICDOM: ÐïéÜ Γ₯ßíÑé Γ§ Üðïøç Γ³Γ―Γ΅ ãéÑ ôï ðÑñüí ΓͺÑé ôï ìÝëëïí ôùí áðΓ₯ñçñùéΓͺΓΎΓ­ comics;

KURT BUSIEK: Γ‹Γ΅Γ°ΓœΓ¬Γ‘Γ©, ÑëëÜ Γ€Γ₯Γ­ Ý÷ù éÀÝÑ. Ïé áðΓ₯ñÞñùΓ₯Γ² ìïéÜæïáí Γ­Γ‘ Γ�Γ₯ΓΆΓ₯ýãïáí Ñðü ôÑ üñéÑ ôùí comics, Γ°Γ₯ñíþíôÑò óôïí ΓͺéíçìÑôïãñÜâï ΓͺÑé ôçí ôçëΓ₯üñÑóç, Γ₯Γ­ΓΎ áðÜñ÷ïáí ðïëëÝò Γ₯íÀéÑâÝñïáóΓ₯Γ² ÀïáëΓ₯éÝò ΓͺÑé óôÑ comics, ÑëëÜ ãéÑ ôï ðïá èÑ ïÀçãÞóïáí üëÑ ÑáôÜ, ôé èÑ ðéÜóΓ₯Γ© ΓͺÑé ôé èÑ Γ�Γ₯÷ÑóôΓ₯ß, Γ€Γ₯Γ­ Ý÷ù Üðïøç. ÐñïóùðéΓͺÜ, ðñïóðÑèþ Γ­Γ‘ ΓͺÜíù ôï ΓͺÑëýôΓ₯Γ±Γ― ÀáíÑôü ΓͺÑé ÑâÞíù ôï Γͺïéíü Γ­Γ‘ ÑíôéÀñÜóΓ₯Γ© üðùò íïìßæΓ₯Γ©.

COMICDOM: ÐÑñÑΓͺïëïáèΓ₯ßò ôÑ comics ðïá ΓͺΓ΅Γͺëïâïñïýí ÑáôÞí ôçí Γ°Γ₯ñßïÀï; ÐïéÜ Γ₯ßíÑé ôÑ ÑãÑðçìÝíÑ Γ³Γ―Γ΅;

KURT BUSIEK: Γ„Γ©Γ‘Γ’ΓœΓ¦ΓΉ ðÜñÑ ðïëëÜ comics. ÊÜðïéÑ Ñðü ôÑ ÑãÑðçìÝíÑ ìïá Ñáôüí ôïí ΓͺÑéñü Γ₯ßíÑé ôÑ USAGI YOJIMBO, FABLES, Y THE LAST MAN, CAPTAIN AMERICA, WALKING DEAD ΓͺÑé ROCKETO.

COMICDOM: ÈΓ₯ΓΉΓ±Γ₯ßò ðùò ÀéÑíýïáìΓ₯ ìéÑ ΓͺÑëÞ Γ°Γ₯ñßïÀï ãéÑ ôÑ comics; ÌéëÜù ΓͺÑé ΓͺÑëëéôΓ₯Γ·Γ­Γ©ΓͺÜ ÑëëÜ ΓͺÑé Ñðü ðëΓ₯áñÜò Òéïìç÷ÑíßÑò.

KURT BUSIEK: Γ‡ Òéïìç÷ÑíßÑ ôùí comics Γ₯ßíÑé ëßãï ÑóôÑèÞò ôÑ Γ΄Γ₯Γ«Γ₯áôÑßÑ ÀÝΓͺΓ‘ ÷ñüíéÑ Γ°Γ₯ñßðïá, ÑëëÜ íïìßæù ðùò âÑßíïíôÑé ΓͺÜðïéÑ óçìÜÀéÑ ÑíÜΓͺÑìøçò - Γ₯éÀéΓͺÜ Γ¬Γ₯ ôçí ÝΓ�Ññóç ôùí trade paperbacks. ÊÑëëéôΓ₯Γ·Γ­Γ©ΓͺÜ, Γ₯ßíÑé Γ₯ΓͺðëçΓͺôéΓͺΓΌ ðüóÑ ðïëëÜ ΓͺÑëÜ ΓͺÑé ÀéÑâïñΓ₯ôéΓͺÜ ðñÜãìÑôÑ áðÜñ÷ïáí Γ₯ΓͺΓ₯ß ÝΓ�ΓΉ. Γ…ΓŸΓ­Γ‘Γ© ìéÑ áðÝñï÷ç Γ₯ðï÷Þ ãéÑ ôçí ÔÝ÷íç ôùí comics. Γ—Γ±Γ₯éÜæΓ₯ôÑé ÑðëÜ Γ­Γ‘ ðñïóðÑèÞóïáìΓ₯ Γ°Γ₯ñéóóüôΓ₯Γ±Γ― Γ­Γ‘ ðñïùèÞóïáìΓ₯ üëÑ ÑáôÜ ôÑ áðÝñï÷Ñ comics óôï ΓͺÑôÜëëçëï Γͺïéíü.

COMICDOM: Ðïá ÒëÝðΓ₯éò ôÑ comics Γ­Γ‘ ÒñßóΓͺïíôÑé Γ¬Γ₯ôÜ Ñðü 5-10 ÷ñüíéÑ;

KURT BUSIEK: ÐéóôΓ₯Γ½ΓΉ ðùò èÑ óôñÑâïýìΓ₯ Γ‘Γͺüìç Γ°Γ₯ñéóóüôΓ₯Γ±Γ― ðñïò ôÑ trade paperbacks ΓͺÑé ôï Internet ΓͺÑé Γ₯ëðßæù ðùò èÑ áðÜñ÷Γ₯Γ© ìéÑ Γ‘Γͺüìç Γ¬Γ₯ãÑëýôΓ₯Γ±Γ§ ðïéΓͺéëßÑ Γ₯éÀþí ðïá èÑ ðçãÑßíïáí ΓͺÑëÜ Γ₯ìðïñéΓͺÜ. ÐÝñÑ Ñðü Ñáôü, Γ€Γ₯Γ­ ìðïñþ Γ­Γ‘ ñéóΓͺÜñù ΓͺÜðïéÑ Γ₯Γͺôßìçóç.

COMICDOM: ÔÑ comics âÑßíΓ₯ôÑé Γ­Γ‘ ãïçôΓ₯ýïáí éÀéÑßôΓ₯Γ±Γ‘ ôï Hollywood ÑáôÞí ôçí Γ°Γ₯ñßïÀï. ÐéóôΓ₯Γ½Γ₯éò ðùò Ñáôü ìðïñΓ₯ß Γ­Γ‘ ΓͺñÑôÞóΓ₯Γ© ðïëý ΓͺÑéñü, Þ Γ₯ßíÑé ÑðëÜ ìéÑ ìüÀÑ ðïá èÑ Γ°Γ₯ñÜóΓ₯Γ©;

KURT BUSIEK: Áí Γ₯Γ­Γ­Γ―Γ₯ßò ôïí Ññéèìü ôùí comics ðïá èÑ Γ¬Γ₯ôÑâÝñïíôÑé óôïí ΓͺéíçìÑôïãñÜâï, âÑíôÜæïìÑé ðùò Ñáôü èÑ ΓͺñÑôÞóΓ₯Γ© ÑñΓͺΓ₯ôÜ - áðÜñ÷ïáí ðïëëÝò ΓͺÑëÝò éóôïñßΓ₯Γ² óôÑ comics, ΓͺÑé ôï Γ£Γ₯ãïíüò ðùò Γ₯ßíÑé ïðôéΓͺïðïéçìÝíΓ₯Γ², Γ«Γ₯éôïáñãΓ₯ß Γ¨Γ₯ôéΓͺÜ ãéÑ ôéò ôÑéíßΓ₯Γ². ΒΌΓ³Γ― èÑ óáíΓ₯÷ßóïáí Γ­Γ‘ áðÜñ÷ïáí ΓͺéíçìÑôïãñÑâéΓͺÝò Γ¬Γ₯ôÑâïñÝò ðïá èÑ ðçãÑßíïáí ΓͺÑëÜ, Γ₯ßôΓ₯ ðñüΓͺΓ₯éôÑé ãéÑ ôï SPIDER-MAN Γ₯ßôΓ₯ ãéÑ ôï HISTORY OF VIOLENCE, ôï Γ₯íÀéÑâÝñïí èÑ Γ₯Γ�Γ‘ΓͺïëïáèÞóΓ₯Γ© Γ­Γ‘ áðÜñ÷Γ₯Γ©.

COMICDOM: Ðüóï ΓͺÑëÜ ðéóôΓ₯Γ½Γ₯éò ðùò Γ§ Γ¬Γ₯ãÜëç ïèüíç ìðïñΓ₯ß Γ­Γ‘ ÑðïÀþóΓ₯Γ© ôç ìÑãΓ₯ßÑ ôùí comics (ΓͺÑé Γ₯éÀéΓͺÜ ôùí áðΓ₯ñçñùéΓͺΓΎΓ­ comics ðïá -ðñÑΓͺôéΓͺÜ- Γ₯ßíÑé ΓͺÑé ôÑ ðéï ÀýóΓͺïëÑ Γ­Γ‘ Γ¬Γ₯ôÑâΓ₯ñèïýí); Γ“Γ₯ ðïéÝò Γ°Γ₯ñéðôþóΓ₯éò ðéóôΓ₯Γ½Γ₯éò üôé ôï ÑðïôÝëΓ₯óìÑ ÞôÑí Γ₯ðéôá÷çìÝíï ΓͺÑé Γ³Γ₯ ðïéÝò ΓΌΓ·Γ©;

KURT BUSIEK: Γ„Γ₯Γ­ Ý÷ù Γ€Γ₯Γ© ΓΌΓ«Γ₯Γ² ôéò ôÑéíßΓ₯Γ², ïðüôΓ₯ Γ€Γ₯Γ­ Γ₯ßìÑé Γ― ðëÝïí ΓͺÑôÜëëçëïò Γ­Γ‘ Γͺñßíù, ÑëëÜ ðéóôΓ₯Γ½ΓΉ ðùò Γ―Γ© ôÑéíßΓ₯Γ² SPIDER-MAN Γ«Γ₯éôïýñãçóÑí ΓͺÑëÜ ΓͺÑé ôï ROAD TO PERDITION ÞôÑí Γ₯Γ�ÑéñΓ₯ôéΓͺΓΌ. ÈÑáìÜóéï ÞôÑí ΓͺÑé ôï INCREDIBLES ðïá ìðïñΓ₯ß Γ­Γ‘ ìçí Γ₯ßíÑé Γ¬Γ₯ôÑâïñÜ Ñðü comic, ÑëëÜ Γ₯ßíÑé ôÑéíßÑ Γ¬Γ₯ áðΓ₯ñÞñùΓ₯Γ².

ÐÑñ' üëÑ ÑáôÜ, Γ₯Γ­ΓΎ Γ₯ßíÑé ÀáíÑôü Γ­Γ‘ ãßíïáí ΓͺÑëÝò ôÑéíßΓ₯Γ² ÒÑóéóìÝíΓ₯Γ² Γ³Γ₯ comics, Ñáôü Γ€Γ₯ óçìÑßíΓ₯Γ© ðùò ÑðïÀßÀïáí ôÝëΓ₯éÑ ôÑ comics - Γ― ìüíïò ôñüðïò ãéÑ Γ­Γ‘ ãßíΓ₯Γ© Ñáôü Γ₯ßíÑé óôÑ comics. Ìðïñïýí Γ­Γ‘ ãßíïáí Γ₯Γ�ÑéñΓ₯ôéΓͺÝò ôÑéíßΓ₯Γ² ÒÑóéóìÝíΓ₯Γ² Γ³Γ₯ ìáèéóôïñÞìÑôÑ, ÑëëÜ ôï ßÀéï ôï ìáèéóôüñçìÑ Γ₯ßíÑé ΓͺÑôé Γ₯Γ­Γ΄Γ₯ëþò Γ�Γ₯÷ùñéóôü.

Ïé ôÑéíßΓ₯Γ² Ý÷ïáí ôç ìÑãΓ₯ßÑ ôïá ΓͺéíçìÑôïãñÜâïá - ΓͺÑé óá÷íÜ ìðïñïýí Γ­Γ‘ ÑðïÀþóïáí ΓͺÑëÜ ÝíÑ comic. Γ‡ ìÑãΓ₯ßÑ ôùí comics üìùò áðÜñ÷Γ₯Γ© ìüíï óôç Γ³Γ₯ëßÀÑ.

COMICDOM: Ðïéïß Γ₯ßíÑé Γ―Γ© ÑãÑðçìÝíïé Γ³Γ―Γ΅ óáíΓ₯ñãÜôΓ₯Γ² (Γ₯Γͺôüò âáóéΓͺÜ Ñðü ôïí Brent Anderson ðïá ôï Γ¨Γ₯ΓΉΓ±Γ―Γ½Γ¬Γ₯ Γ€Γ₯ÀïìÝíï ðùò Γ₯ßíÑé);

KURT BUSIEK: ÐÜíôÑ ÷ÑßñïìÑé üôÑí óáíΓ₯ñãÜæïìÑé Γ¬Γ₯ ôïí Carlos (Pacheco), ôïí George Perez, ôïí Neil Vokes, ôïí James W. Fry, ôïí Mark Bagley, ôïí Stuart Immonen, ôïí Alex Ross ΓͺÑé ðïëëïýò Üëëïáò - ΓͺÑé èÑ ÞèΓ₯ëÑ ðÜñÑ ðïëý Γ­Γ‘ ÀïáëÝøù Γ�ÑíÜ Γ¬Γ₯ ôïí Steven Epting ΓͺÑé ôïí Jose Luis Garcia-Lopez.

COMICDOM: Γ•Γ°ΓœΓ±Γ·Γ₯Γ© ΓͺÑíΓ₯ßò Γ¬Γ₯ ôïí ïðïßï èÑ ÞèΓ₯Γ«Γ₯Γ² Γ­Γ‘ óáíΓ₯ñãÑóôΓ₯ßò ΓͺÑé Γ€Γ₯Γ­ ôï Ý÷Γ₯Γ© ΓͺÜíΓ₯Γ© Γ‘Γͺüìç;

KURT BUSIEK: ÖáóéΓͺÜ. ÌΓ₯ ôïí Alex Toth óôïí Adam Hughes, ôïí Lee Bermejo, ôïí Pasqual Ferry, ôïí John Paul Leon, ôçí Amanda Conner... Γ‡ ëßóôÑ Γ₯ßíÑé ÑôΓ₯Γ«Γ₯ßùôç.

COMICDOM: Áó÷Ýôùò ÑðïôΓ₯ëÝóìÑôïò, ðùëÞóΓ₯ΓΉΓ­, ΓͺñéôéΓͺΓΎΓ­ Þ feedback Ñðü ôïáò fans, ðïéÜ ÞôÑí Γ§ ÀïáëΓ₯éÜ ôçí ïðïßÑ ÑðüëÑáóΓ₯Γ² Γ°Γ₯ñéóóüôΓ₯Γ±Γ― ΓͺÑôÜ ôç ÀéÜñΓͺΓ₯éÑ ôçò ÀçìéïáñãßÑò; ÐïéÜ Γ₯ß÷Γ₯ ôçí ðéï Γ©ΓͺÑíïðïéçôéΓͺÞ ÀçìéïáñãéΓͺÞ ÀéÑÀéΓͺÑóßÑ ãéÑ óÝíÑ;

KURT BUSIEK: ÄýóΓͺïëï Γ­Γ‘ ÀéÑëÝΓ�ΓΉ ìüíï ìßÑ, ÑëëÜ ôÑ ASTRO CITY, MARVELS, SUPERMAN: SECRET IDENTITY, CONAN, AVENGERS ΓͺÑé THUNDERBOLTS Γ₯ßíÑé üëÑ ðïëý øçëÜ...

COMICDOM: ÔÝëïò, Γ§ óùóôÞ ðñïâïñÜ ôïá Γ₯ðùíýìïá Γ³Γ―Γ΅ Γ₯ßíÑé "Bugh (üðùò ëÝìΓ₯ "Hugh")-sack"; Ï Γͺüóìïò ðñÝðΓ₯Γ© Γ­Γ‘ ìÜèΓ₯Γ© ôçí ÑëÞèΓ₯éÑ!

KURT BUSIEK: Γ…ΓŸΓ­Γ‘Γ© "BYOO-sik". ÊÜíΓ₯Γ© ñßìÑ Γ¬Γ₯ ôï "You sick".

ΒΉ óýìâùíÑ Γ¬Γ₯ ôç ÀéΓͺÞ Γ³Γ―Γ΅ ìÝèïÀï, "Bugh (as in "Hugh")-sick". Ó÷Γ₯Àüí ôï ðÝôá÷Γ₯Γ².