ÓõíÝíôåõîç óôïí Óðýñï ÅõÜããåëï ÁñìÝíç
ÅðéìÝëåéá: Çëßáò Êáôéñôæéãéáíüãëïõ
Ìå óõíåðÞ åêäïôéêÞ ðáñïõóßá ôá ôåëåõôáßá ÷ñüíéá, ïé åêäüóåéò Jemma Press
öáßíåôáé íá ôá Ý÷ïõí êáôáöÝñåé, ÷Üñç óå Ýíá óõíäõáóìü Ýîõðíùí åêäïôéêþí åðéëïãþí
êáé ðñïóåãìÝíùí åêäüóåùí. Ï åêäüôçò ôçò Jemma Press, ËåõôÝñçò ÓôáõñéÜíïò,
ìéëÜåé ãéá ôç ìÝ÷ñé ôþñá ðïñåßá ôçò åôáéñßáò êáé ãéá ôá ìåëëïíôéêÜ ó÷ÝäéÜ ôïõ,
ìç ðáñáëåßðïíôáò íá ðÜñåé èÝóç óôá «áéþíéá» ðñïâëÞìáôá ôçò åëëçíéêÞò óêçíÞò
ôùí comics.
ÓÐÕÑÏÓ ÅÕÁÃÃÅËÏÓ ÁÑÌÅÍÇÓ: Êõñßåò êáé êýñéïé ï ËåõôÝñçò Óôáõñéáíüò:
ÉäéïêôÞôçò ôùí äýï êáôáóôçìÜôùí Jemma ÐåéñáéÜ êáé ÊáëëéèÝáò...
ËÅÕÔÅÑÇÓ ÓÔÁÕÑÉÁÍÏÓ: Äåí áöÞíåéò ãéá áñãüôåñá ôá èåáôñéêÜ; (ãÝëéá)
ÓÅÁ: Á÷åì! Óõíå÷ßæù: ...êáé ðáñÜëëçëá äéåõèõíôÞò ôçò åêäïôéêÞò Jemma
Press. Êïéíüôïðç åñþôçóç, áëëÜ ðþò ôá ðñïëáâáßíåéò üëá áõôÜ;
ËÅÕÔÅÑÇÓ ÓÔÁÕÑÉÁÍÏÓ: Äýóêïëá. Ìå ðïëý ôñÝîéìï, ìå ðñïóùðéêü ÷ñüíï ðïõ
ðåñéïñßæåôáé ïëïÝíá êáé ðåñéóóüôåñï... Áò ìç ãåëéüìáóôå üìùò, ôï êÜíù ãéáôß
ìïõ áñÝóåé. Äåí ìå áíáãêÜæåé êáíåßò.
ÓÅÁ: Ðþò óïõ Þñèå ç éäÝá íá îåêéíÞóåéò Ýíáí åêäïôéêü ïßêï; Áí äåí êÜíù
ëÜèïò ç ðñþôç óïõ åêäïôéêÞ ðñïóðÜèåéá Ýãéíå ôï 2003, ìå...
ËÅÕÔÅÑÇÓ ÓÔÁÕÑÉÁÍÏÓ: ...ôï VIDEO NOIR ôùí Trillo êáé Risso.
¼ëá îåêßíçóáí áðü ôçí åðéèõìßá ìïõ íá åêäßäù ðñÜãìáôá ðïõ èåùñþ êáëÜ, êáé ãéá
ôá ïðïßá ðéóôåýù üôé åßíáé «áìáñôßá» íá ìçí ôá ãíùñßæåé ôï åëëçíéêü êïéíü. Áõôü
Þôáí ôï êßíçôñü ìïõ, áõôü ìå þèçóå íá îåêéíÞóù. Êáé ôþñá, óôçí ðïñåßá, áõôÞ
ôçí áñ÷Þ áêïëïõèþ: Äåí ìå åíäéáöÝñåé íá êÜíù öáíôá÷ôåñÝò åêäüóåéò, ìå áðëçóßáóôá
ôéñÜæ. ÈÝëù ç åêäïôéêÞ íá âãÜæåé comics, ôá ïðïßá íáé ìåí ìïõ áñÝóïõí, íá ìðïñïýí
üìùò êáé óå ìéá ðñþôç öÜóç íá êÜíïõí áðüóâåóç ôùí åîüäùí ôïõò.

ÓÅÁ: Ôé åßíáé áõôü üìùò ðïõ õðåñéó÷ýåé óôçí åðéëïãÞ óïõ; Ôï áí ôï comic
áñÝóåé óå åóÝíá, Þ ôï ôß èá ìðïñïýóå íá ðïõëÞóåé;
ËÅÕÔÅÑÇÓ ÓÔÁÕÑÉÁÍÏÓ: ÌÝ÷ñé óôéãìÞò ôïõëÜ÷éóôïí, ïé áðïöÜóåéò ðÜñèçêáí
ìå âÜóç ôï ôé ìïõ áñÝóåé.
ÓÅÁ: Ç ìÝèïäïò áõôÞ Ý÷åé áðïäþóåé;
ËÅÕÔÅÑÇÓ ÓÔÁÕÑÉÁÍÏÓ: Äåí Ý÷ù ðáñÜðïíï, ü,ôé comics Ý÷ïõìå âãÜëåé, áëëÜ êáé âéâëßá
-ôá ïðïßá ïëïÝíá êáé áõîÜíïíôáé- Ý÷ïõí ðÜåé êáëÜ áðü ðëåõñÜò ðùëÞóåùí. Êé üôáí
ëÝù êáëÜ, åííïþ üôé ôá ìéóÜ ôïõëÜ÷éóôïí áðü áõôÜ Ý÷ïõí âãÜëåé ôá Ýîïäá ôçò ÝêäïóÞò
ôïõò êáé êÜðïéá Üëëá Ý÷ïõí áñ÷ßóåé íá âãÜæïõí êáé êÜðïéï êÝñäïò. Äåí ðéóôåýù
üìùò üôé ìðïñåß ðïôÝ íá ðëïõôßóåé êáíåßò áðü åêäïôéêÝò ôïõ äéêïý ìáò ìåãÝèïõò.
Óôçí ïõóßá êÜíåéò ðñáãìáôéêüôçôá ôï hobby óïõ êáé åäþ ðïõ ôá ëÝìå, ç åêäïôéêÞ
ðñïóðÜèåéá åìðåñéÝ÷åé ðåñéóóüôåñï ôï óôïé÷åßï ôçò äçìéïõñãßáò áðü ôï íá ðïõëÜò
comics.

ÓÅÁ: Óå êÜèå ðåñßðôùóç. ÌÝ÷ñé óÞìåñá ç Jemma Press Ý÷åé åêäüóåé,
ðüóá, äÝêá Üëìðïõìò;
ËÅÕÔÅÑÇÓ ÓÔÁÕÑÉÁÍÏÓ: Íáé, åßíáé 10 áëìðïõìÜêéá, ôï VIDEO NOIR ãéá ôï
ïðïßï ìéëÞóáìå ðñéí, ôá ÌÅÃÁËÇ ÁÐÁÔÇ êáé ÉÃÊÏÕÁÍÁ, ïé ðñþôïé äýï ôüìïé HELLBOY,
ôï ÈÅÑÉÓÔÇÓ, ÏÉ ÆÙÍÔÁÍÏÉ ÍÅÊÑÏÉ É & ÉÉ, ôï ÐÑÉÍ ÔÏ ÔÅÆÁ êáé ôï DAWN: Ç ÁËÙÓ
ÔÏÕ ÅÙÓÖÏÑÏÕ. Áõôüí ôïí êáéñü, åôïéìÜæïõìå ôçí Ýêäïóç ôïõ ÂÏÍÅ ìÝóá óôïí Ïêôþâñç,
ìå ðñþôç ðáñïõóßáóç óôï ÖåóôéâÜë ôçò ÂÁÂÅË, ðáñïõóßá ôïõò äçìéïõñãïý Jeff
Smith. ¸÷ïõìå ðñïãñáììáôßóåé åðßóçò ðñïò Ýêäïóç, ôï ÅÊÑÉÆÙÔÇÓ ìéá åéêïíïãñáöçìÝíç
íïõâÝëá ôïõ Brom, äýï áêüìç âéâëßá ôïõ Masterton, ôï ÔEX ôïõ
Joe Kubert (óôéò áñ÷Ýò ôïõ 2007), êáé ôï SLAYER, Ýíá industrial gothic
ìõèéóôüñçìá ôçò Karen Koehler. ÔÝëïò åôïéìÜæïõìå êáé ôï ÏÉ ÆÙÍÔÁÍÏÉ
ÍÅÊÑÏÉ ÉÉÉ. ÎÝñåéò, ðéóôåýù üôé ç óõãêåêñéìÝíç óåéñÜ åßíáé ìéá åîáéñåôéêÞ äïõëåéÜ,
ðïõ åéóÝðñáîå ðïëý êáëÞ áíôáðüêñéóç êáé áðü ôçí êïéíüôçôá ôùí comics óôç ÷þñá
ìáò.


ÓÅÁ: Ìéëþíôáò ãéá ôï ÏÉ ÆÙÍÔÁÍÏÉ ÍÅÊÑÏÉ, íá óïõ ðù üôé ùò áíáãíþóôçò
åßìáé áíôßèåôïò óôçí åëëçíïðïßçóç ôßôëùí. ¼ôáí äçëáäÞ ï îÝíïò ôßôëïò åßíáé WALKING
DEAD, ðéóôåýù üôé ðñÝðåé íá ðáñáìÝíåé áìåôÜöñáóôïò êáé óôá åëëçíéêÜ.
ËÅÕÔÅÑÇÓ ÓÔÁÕÑÉÁÍÏÓ: Êáé ï äýóôõ÷ïò ðïõ èá ôï äéáâÜóåé êáé äåí îÝñåé
áããëéêÜ; Ðéóôåýù üôé ðñÝðåé íá ëáìâÜíïõìå õðüøç ìáò ðùò üôáí áðåõèõíüìóôå óå
Ýëëçíåò, ïöåßëïõìå íá õðïëïãßæïõìå üôé äåí îÝñïõí üëïé áããëéêÜ. Áí ìéëÜìå âÝâáéá
ãéá ôçí ðåñßðôùóç SPAWN, ðïõ åß÷å ãñáöôåß óáí ÓÐÏÏÕÍ, åêåß äå óõìöùíþ êé åãþ.
Áí åßíáé íá ôï áöÞóåéò, ÜöçóÝ ôï óôç ãëþóóá ôïõ. Ôï HELLBOY üðùò åßäåò ôï áöÞóáìå
HELLBOY, äåí ôï ãñÜøáìå ×ÅËÌÐÏÛ óôá åëëçíéêÜ, ïýôå ôï ìåôáöñÜóáìå. Ôï REAPER
ð÷, èåùñþ ðùò Þôáí åýóôï÷ï ùò «ÈÅÑÉÓÔÇÓ». Áí ïíüìáæá ôï DAWN ôïõ Linsner,
«Ç ÁÕÃÇ», èá ìðåñäåõüôáí Üìåóá ìå ôçí ãíùóôÞ áñéóôåñÞ åöçìåñßäá (Üóå ðïõ èá
áêïõãüôáí êáé Üó÷çìá). ÏñéóìÝíá ïíüìáôá äåí åßíáé äüêéìá óå ìåôáöñÜóåéò.



ÓÅÁ: ÐÜíôùò, ìå ðñïöáíÞ åîáßñåóç ôç DAWN, íïìßæù üôé ïé äýï ôüìïé ôïõ
ÏÉ ÆÙÍÔÁÍÏÉ ÍÅÊÑÏÉ åßíáé ïé êáëýôåñåò åêäüóåéò ðïõ Ý÷åéò êÜíåé ìÝ÷ñé ôþñá....
ËÅÕÔÅÑÇÓ ÓÔÁÕÑÉÁÍÏÓ: ÎåãåëÜóôçêåò êé åóý, Ýôóé; ¼÷é, áõôü äåí åßíáé áëÞèåéá,
ôï ÷áñôß ðïõ ÷ñçóéìïðïéïýóá óôéò Üëëåò åêäüóåéò äåí åßíáé êáôþôåñï, åßíáé áðëþò
äéáöïñåôéêü. Ï êüóìïò Ý÷åé ôçí áßóèçóç ðùò ôï illustration åßíáé ü,ôé ðéï áêñéâü.
ÕðÜñ÷åé üìùò ð÷ ôï ÷áñôß ãñáöÞò ôùí 100 ãñáììáñßùí ðïõ ÷ñçóéìïðïéïýóáìå óôéò
ðñïçãïýìåíåò åêäüóåéò ìáò, ôï ïðïßï åßíáé åîßóïõ êáëü ÷áñôß. ×ñçóéìïðïßçóá ÷áñôß
illustration, åðåéäÞ äåí Ý÷åé ôüóï ìåãÜëç áðïñïöçôéêüôçôá üóï ôï ãñáöÞò. ÂëÝðåéò,
óôï ðñþôï HELLBOY ôï ïðïßï ôõðþèçêå óå black and white grayscale, åß÷å ôüóï
ìåãÜëç áðïññïöçôéêüôçôá ôï ÷áñôß ôïõ, ðïõ õðÞñîå ðåñßðôùóç íá Ý÷ù Ýíá graytone
70% áðïññïöçôéêüôçôá, äßðëá íá Ý÷ù Ýíá Üëëï ìáýñï, êáé óôï ôÝëïò íá ÷Üíåôáé
åíôåëþò ôï grey. Åíþ óôï illustration «êÜèåôáé» êáëýôåñá, äåß÷íåé êáëýôåñá.


ÓÅÁ: ÌÝ÷ñé ôþñá Ý÷åéò åêäüóåé ìüíï trades...
ËÅÕÔÅÑÇÓ ÓÔÁÕÑÉÁÍÏÓ: Íáé, trade paperbacks êáé graphic novels.
ÓÅÁ: Äåí óå åíäéáöÝñåé ç äéáíïìÞ ìÝóù ðñáêôïñåßïõ; Ôï íá âãïõí ïé åêäüóåéò
ôçò Jemma Press óôá ðåñßðôåñá;
ËÅÕÔÅÑÇÓ ÓÔÁÕÑÉÁÍÏÓ: Åðß ôïõ ðáñüíôïò, ü÷é.
ÓÅÁ: Äåí óå ðñïêáëåß ç äõíáìéêÞ ìéáò ðáíåëëáäéêÞò äéáíïìÞò;
ËÅÕÔÅÑÇÓ ÓÔÁÕÑÉÁÍÏÓ: Äåí îÝñù, äåí ôï ðéóôåýù üôé õðÜñ÷åé óçìáíôéêÜ
ìåãáëýôåñç äõíáìéêÞ óôï ðåñßðôåñï... Êïßôáîå, áðü ôéò åííÝá åêäüóåéò ìáò ìÝ÷ñé
óÞìåñá, ïé Ýîé åßíáé ãéá mature readers, ïðüôå ç ëïãéêÞ «ðáôÝñáò âëÝðåé êé áãïñÜæåé
óôï ãéï ôïõ áðü ôï ðåñßðôåñï», äåí ðáßæåé óôçí ðåñßðôùóÞ ìáò. Áí âãÜæáìå ôþñá
êÜôé superhero ßóùò êáé íá ôï óêåöôüìïõí. Ïé åêäüóåéò ìáò üìùò áðåõèýíïíôáé
êõñßùò óå åíÞëéêïõò, óõíåðþò èåùñþ üôé åßíáé ðéï óùóôü íá ðçãáßíïõí óôá comic
shops êáé óôá åíçìåñùìÝíá âéâëéïðùëåßá ðáñÜ íá âãáßíïõí óôï ðåñßðôåñï. ÅîÜëëïõ
êé Ýîù óôá ðåñßðôåñá äå èá äåéò trades, üóï ôåõ÷Üêéá,
ÓÅÁ: ÕðÜñ÷ïõí êÜðïéïé ôßôëïé ðïõ èá Þèåëåò íá ðÜñåéò êáé ôï óêÝöôåóáé
óïâáñÜ...
ËÅÕÔÅÑÇÓ ÓÔÁÕÑÉÁÍÏÓ: Íáé, õðÜñ÷ïõí ðÜñá ðïëëÜ ðñÜãìáôá ðïõ èá èåëá íá åêäüóù.
Áðü ôá STRAY BULLETS ôïõ Lapham, ìÝ÷ñé ...ÅíôÜîåé, áò ìçí ôá ðïýìå
êé üëá, ãéáôß Üìá äþóù éäÝåò êáé ðÜåé êáíåßò íá ôá ðÜñåé, èá êëáßìå ìå ìáýñï
äÜêñõ ìåôÜ. (ãÝëéá)
Ðéóôåýù üôé õðÜñ÷ïõí ðïëëÜ ðñÜãìáôá ðïõ èåùñþ ðùò åßíáé áäéêßá, íá ôá ÷Üíåé
êÜðïéïò ìüíï êáé ìüíï åðåéäÞ äåí ãíùñßæåé ôç ãëþóóá óôçí ïðïßá Ý÷ïõí ãñáöôåß.
Ðïëëïß âÝâáéá, äåí ãïõóôÜñïõí ôá ìåôáöñáóìÝíá comics. Áõôïß üìùò Ý÷ïõí ôç äõíáôüôçôá
íá ôá äéáâÜæïõí óôï ðñùôüôõðï. Äåí èåùñþ ðùò ç ìåôÜöñáóç åßíáé êáôáäéêáóìÝíç
íá áðïôý÷åé, ìéá ãëþóóá üðùò ç åëëçíéêÞ ìðïñåß íá áðïäþóåé ìå äåêÜäåò äéáöïñåôéêïýò
ôñüðïõò êÜôé ðïõ ãñÜöåôáé óôá áããëéêÜ, áñêåß ï ìåôáöñáóôÞò íá Ý÷åé ôç äéÜèåóç.
Åßíáé èÝìá ìåôáöñáóôÞ-åðéìåëçôÞ (êÜôé ðïõ öõóéêÜ éó÷ýåé êáé ãéá ôá âéâëßá).

ÓÅÁ: ºóùò ï êüóìïò íá åßíáé ëßãï äéóôáêôéêüò ìå ôéò ìåôáöñÜóåéò, ãéáôß
Ý÷åé äåé ðïëëÜ «ôÝñáôá» óôï ðáñåëèüí...
ËÅÕÔÅÑÇÓ ÓÔÁÕÑÉÁÍÏÓ: Áõôü óßãïõñá... Ìå óôåíá÷ùñåß üìùò Ýíôïíá üôáí ðçãáßíù
óôçí Éôáëßá, íá âëÝðù íá ìåôáöñÜæïíôáé üëåò áõôÝò ôéò äïõëåéÝò, åßôå åßíáé ãáëëéêÝò,
åßôå áìåñéêÜíéêåò, åßôå manga, åíþ åäþ ìüëéò Ý÷ïõí áñ÷ßóåé íá êéíïýíôáé ôá ðñÜãìáôá.
Èá ìïõ ðåéò, åêåß õðÜñ÷åé ìåãÜëç äõíáìéêÞ, ìåãÜëï êïéíü. Íáé, áëëÜ ðþò áëëéþò
èá ãíùñßóåé ôåëéêÜ ôï åëëçíéêü êïéíü ôá comics;
ÓÅÁ: ÅõñùðáúêÜ Þ áìåñéêÜíéêá; Áí êñßíù áðü ôçí ðïñåßá ôçò åêäïôéêÞò
óïõ, ïìïëïãþ üôé ìå Ý÷åéò ìðåñäÝøåé: Îåêßíçóåò ìå åõñùðáúêïýò ôßôëïõò êáé ôþñá
ôï' ÷åéò ãõñßóåé óôï áìåñéêÜíéêï comic.
ËÅÕÔÅÑÇÓ ÓÔÁÕÑÉÁÍÏÓ: ÁõôÝò ôéò äéáêñßóåéò äåí ôéò ðáßñíù êáé ðïëý óôá
óïâáñÜ. Ãéá ìÝíá ôï êáëü comic, åßíáé êáëü comic, áó÷Ýôùò áí åßíáé áìåñéêÜíéêï,
åõñùðáúêü Þ manga. Ôï üôé ìðïñþ êáé äéáâÜæù Üíåôá ôï AMAZING SPIDER-MAN, äåí
óçìáßíåé ðùò äå ì'áñÝóåé ï Bilal, Þ ôï üôé äéáâÜæù Üíåôá ôï BLACK PANTHER
äå óçìáßíåé ðùò èá ðù üôé ï Crepax äåí åßíáé ìåãÜëïò äÜóêáëïò Þ üôé
ï Hugo Pratt «äå äéáâÜæåôáé». Èåùñþ üôé ï ëÜôñçò ôùí comics äåí ðñÝðåé
íá êÜíåé ôÝôïéïõò äéá÷ùñéóìïýò, ïé äéá÷ùñéóìïß áõôïß åßíáé áñôéïóêëçñùôéêïß,
êáé áíÞêïõí óôï ðáñåëèüí. ¼ðùò êáôÜëáâåò, ôï üôé Ý÷ù óôñáöåß óôá ôñßá ôåëåõôáßá
ìïõ Üëìðïõìò óå áìåñéêÜíéêá, äå óçìáßíåé ôßðïôá. Êáé óå êáìßá ðåñßðôùóç äåí
óçìáßíåé ðùò äåí èá îáíáâãÜëù åõñùðáúêü Üëìðïõì.

ÓÅÁ: Äåí íïìßæåéò üìùò ðùò óå êÜðïéï âáèìü áõôüò ï äéá÷ùñéóìüò Ý÷åé
ðåñÜóåé óôïí Ýëëçíá áíáãíþóôç; Äå ìéëÜù ãéá ôïí regular reader ðïõ èá Ýñèåé
êÜèå ìÞíá íá øùíßóåé ôéò ðáñáããåëßåò ôïõ Þ ðïõ áêïëïõèåß êÜðïéïõò ôßôëïõò...
ËÅÕÔÅÑÇÓ ÓÔÁÕÑÉÁÍÏÓ: ¼ôáí ëÝìå «áíáãíþóôçò» óôçí ÅëëÜäá, ìéëÜìå ãéá ìéá ðåñßåñãç
éóôïñßá. Åííïåßò êÜðïéïí áðü áõôü ôï ìéêñü êïéíü ôùí 2000-3000 áíèñþðùí ðïõ
åßíáé öáíáôéêïß êáé äéáâÜæïõí comics Þ ôïí ãåíéêüôåñï áíáãíþóôç, áõôüí ðïõ Ý÷åé
ìéá ãåíéêÞ åéêüíá ãéá ôá comics ãíùñßæïíôÜò ôá áðü ôï ðåñßðôåñï êáé ìüíï; Áí
êñßíù ðÜíôùò áðü ôïí åáõôü ìïõ ðïõ ðéôóéñéêÜò äåí õðÞñ÷áí êïìéîïìÜãáæá, ìå ôçí
ßäéá áíõðïìïíçóßá ôñÝ÷áìå óôï ðåñßðôåñï ãéá íá äéáâÜóïõìå ôçí ÊÏËÏÕÌÐÑÁ êáé
ôï ÐÁÑÁ ÐÅÍÔÅ êáé ìå ôçí ßäéá ôï ÃÊÑÁÍ ÃÊÉÍÉÏË êáé ôïõò ÅÊÄÉÊÇÔÅÓ.

ÓÅÁ: Ç ãíþìç óïõ ãéá ôçí åêäïôéêÞ êßíçóç óôçí ÅëëÜäá ôçí ðáñïýóá ðåñßïäï;
ËÅÕÔÅÑÇÓ ÓÔÁÕÑÉÁÍÏÓ: Êïßôáîå, ôþñá ôåëåõôáßá ãßíïíôáé ðïëëÝò êéíÞóåéò. Áðü ôç
ìéá ç Anubis Ý÷åé êáôáêëßóåé ôçí áãïñÜ ìå ðïëëÜ êáëÜ ðñÜãìáôá, áðü
ôçí Üëëç ìéêñïß áíåîÜñôçôïé åêäüôåò, Giganto, Øõ÷Þò Ôá Ëáìðõñßóìáôá
êáé áñêåôïß Üëëïé êÜíïõí ðïëý ùñáßá äïõëåßá.¼ðùò ìïõ áñÝóïõí êáé áíåîÜñôçôåò
ðñïóðÜèåéåò, óáí ôï AZODD, Þ ôï HE HE! ôïõ Ôüìåê (ï ïðïßïò ðáñåðéðôüíôùò
åßíáé åîáéñåôéêüò).
Âãáßíïõí êáéíïýñéá comics, äéáöïñåôéêþí åéäþí, åðéðÝäùí êáé óôõë êé áõôü åßíáé
êáëü, áñêåß íá Ý÷åé áíôáðüêñéóç áðü ôïí êüóìï. ¼ðùò åßðá êáé ðñéí äåí íïìßæù
üôé êáíÝíáò áðü ôéò ìéêñÝò åêäïôéêÝò Þ ôï self publishing Ý÷åé ôçí ðåðïßèçóç
ðùò èá ðëïõôßóåé áðü ôá comics: Åêäßäåéò comics åðåéäÞ ôá áãáðÜò êé åëðßæåéò
üôé ôï êïéíü èá ô'áãêáëéÜóåé. Åßíáé ìåãÜëç åðéâñÜâåõóç íá áíáãíùñßæåôáé ç äïõëåéÜ
óïõ êáé íá óïõ ëÝåé ï Üëëïò «ÌðñÜâï, óõíå÷ßóôå».
Óå üôé áöïñÜ ôþñá óôï «9» ôçò Åëåõèåñïôõðßáò ãéá ôï ïðïßï åß÷å áíôéäñÜóåé ðïëýò
êüóìïò üôáí Ýêïøå óåëßäåò êáé åê ôùí ðñáãìÜôùí ìåßùóå ôçí ýëç ôïõ, åéëéêñéíÜ
äåí êáôáëáâáßíù ãéáôß üëïé Ýðåóáí ðÜíù ôïõò. Äå öôáßíå áõôïß, áí äåí õðÜñ÷åé
êïéíü. Ôß íá êÜíïõí; ¸÷åé êüóôïò Ýíá ðåñéïäéêü ãéá íá âãåé, êáé ïé ìåãÜëïé åêäïôéêïß
ïñãáíéóìïß ôá õðïëïãßæïõí áõôÜ ðïëý ðåñéóóüôåñï áðü ôïõò ìéêñïýò. Ï áíáãíþóôçò
ðïëëÝò öïñÝò åßíáé óôïí êüóìï ôïõ: Ôï ìüíï ðïõ ôïí åíäéáöÝñåé åßíáé íá äéáâÜóåé
ôéò éóôïñßåò, ôá comics, äåí áíôéëáìâÜíåôáé ôï êüóôïò ðïõ Ý÷åé Ýíá ðåñéïäéêü.
ÅéäéêÜ Ýíá Ýíèåôï óå åöçìåñßäá, ôåôñÜ÷ñùìï üëï! ÓêÝøïõ ðüóï ðåñéïñéóìÝíï åßíáé
ôï êïéíü óôçí ÅëëÜäá, ðïõ äåí ìðüñåóå íá óôçñßîåé ïýôå áõôü. Ïðüôå...ìÞðùò åìåßò
ïé õðüëïéðïé íá áñ÷ßóïõìå íá áíçóõ÷ïýìå; (ãÝëéá)
ÓÅÁ: ÌÝ÷ñé óôéãìÞò Ý÷åéò êÜíåé ìßá ìüíï åëëçíéêÞ Ýêäïóç, ôï ÐÑÉÍ ÔÏ
ÔÅÆÁ ôïõ Ãéþñãïõ Ìåëéóóáñüðïõëïõ. Óêïðåýåéò íá åêäüóåéò êáé Üëëïõò
Ýëëçíåò äçìéïõñãïýò;
ËÅÕÔÅÑÇÓ ÓÔÁÕÑÉÁÍÏÓ: Íáé, åßìáé ðÜíôá áíïé÷ôüò óå ðñïôÜóåéò, åßôå ðñüêåéôáé
ãéá comics, åßôå ãéá comic strips. Èá Þèåëá ðÜíôùò íá åêäüóù êé Üëëïõò Ýëëçíåò.

ÓÅÁ: Âñßóêåéò íá õðÜñ÷åé ðïéïôéêü ÷Üóìá ìåôáîý åëëÞíùí êáé ôùí îÝíùí
äçìéïõñãþí comics;
ËÅÕÔÅÑÇÓ ÓÔÁÕÑÉÁÍÏÓ: ÅíôÜîåé, óåíáñéïãñÜöïõò äåí Ý÷ïõìå, áõôü åßíáé äåäïìÝíï.
Ðåò ìïõ åóý, Ýíáí óåíáñéïãñÜöï.
ÓÅÁ: Äåí ìðïñþ íá óêåöôþ êÜðïéïí åêôüò ôïõ ÄçìÞôñç ÂáíÝëëç
êáé ôïõ Âáóßëç ×åéëÜ.
ËÅÕÔÅÑÇÓ ÓÔÁÕÑÉÁÍÏÓ: Åßäåò; (ãÝëéá) Áõôü åßíáé êùìéêü. ÏõóéáóôéêÜ äçëáäÞ óôçí
ÅëëÜäá äåí Ý÷ïõìå óåíáñéïãñÜöïõò (äýï Üíèñùðïé äåí áðïôåëïýí áðü ìüíïé ôïõò
óêçíÞ). Ìðïñåß íá êáôçãïñïýí êÜðïéïé ôïõò áìåñéêÜíïõò üôé êáôáìåñßæïõí ôçí ÔÝ÷íç,
êé üôé Üëëïò áíáëáìâÜíåé ôá ìïëýâéá, ôá ìåëÜíéá êáé ëïéðÜ, áëëÜ ï êáèÝíáò ôïõëÜ÷éóôïí
ü,ôé êÜíåé, ôï êÜíåé óùóôÜ. ÅðáããåëìáôéêÜ. Åäþ åßíáé ç öÜóç «one size fits all»
êáé äõóôõ÷þò äåí åßìáóôå üëïé ôüóï ôå÷íçôáñÜäåò ðïõ íÜìáóôå åîßóïõ êáëïß êáé
óôá ìïëýâéá, êáé óôá ìåëÜíéá, êáé óôá óåíÜñéá, êáé óôï ÷ñþìá, êáé óôï lettering.
Ïðüôå ïé ðåñéóóüôåñåò äïõëåéÝò åßíáé êáôáäéêáóìÝíåò íá âãáßíïõí ìÝôñéåò, íá
ôïõò ëåßðåé ï åðáããåëìáôéóìüò. Äåí âñßóêù ðÜíôùò íá õðÜñ÷åé ôüóï ôåñÜóôéï ÷Üóìá
áíÜìåóá óôïõò ãÜëëïõò êáé ôïõò Ýëëçíåò; ¹ ôïõò âÝëãïõò. ¹ ôïõò éôáëïýò êáé ôïõò
éóðáíïýò; Óôï ðëáßóéï ôçò ãåíéêüôåñçò åìâñõáêÞò êáôÜóôáóçò óôçí ïðïßá âñßóêåôáé
ôï comic óôçí ÅëëÜäá, üóï ãßíïíôáé ðñïóðÜèåéåò êáé âãáßíïõí Ýíôõðá êáé öáíæßí
üðùò ôï BESEREAL, ôï AZodd êáé ôï HE HE!, ôüôå ìðïñïýìå íá åëðßæïõìå. ÅéäéêÜ
üôáí ìïõ Ýöåñáí ôï AZODD êáé åßäá ôçí ðïéüôçôá ôçò åêôýðùóçò ìÝóá, åßðá «Ôß
åßíáé áõôü ñå ðáéäéÜ; Äåí ðáßæåé íá åßíáé fanzine»! ¸ìåéíá êüêêáëï.
ÓÅÁ: Êáé ìéá ôåëåõôáßá åñþôçóç: Áí Ýðñåðå íá åðéëÝîåéò Ýíá êáé ìüíï
Ýíá ðñÜãìá, ôé èá Ýëåãåò üôé ëåßðåé ðñáãìáôéêÜ áðü ôéò åëëçíéêÝò åêäüóåéò;
ËÅÕÔÅÑÇÓ ÓÔÁÕÑÉÁÍÏÓ: Ðéóôåýù ðùò ðñÝðåé íá äçìéïõñãçèåß ðáñÜäïóç óôá
comics. Ç ðáñÜäïóç åßíáé ôï êëåéäß. Äå èá áëëÜîåé ç êáôÜóôáóç ìå ìéá Ýêäïóç
ðïõ èá âãåé êáé èá åßíáé óáí ÁðïêÜëõøç, êáé èá ðïõí üëïé «Ù! Åßäáìå ôï Öþò!».
Ç êáôÜóôáóç èá ðñÝðåé íá áëëÜîåé óôáäéáêÜ. Äåí åßíáé ôõ÷áßï üôé óôçí Éôáëßá
åêäßäïíôáé ôüóá ðñÜãìáôá... ÕðÜñ÷åé ðáñÜäïóç ÷ñüíùí! Ìå Üëëá ëüãéá, èåùñþ ðùò
äåí åßíáé ôõ÷áßï üôé ôï ÌÉÊÕ ÌÁÏÕÓ ðïõëÜåé ôüóï êáëÜ. Ï åêäüôçò ôïõ äåí óôáìÜôçóå
ðïôÝ ôï ÌÉÊÕ ÌÁÏÕÓ êáé ðáñüôé èá ðñÝðåé íá õðÞñîáí åðï÷Ýò ðïõ äå ðïýëáãå êáëÜ,
äåí ôï áöÞóå. Äçìéïýñãçóå ìéá ðáñÜäïóç, þóôå ÌÉÊÕ ÌÁÏÕÓ äéÜâáæá åãþ, ÌÉÊÕ ÌÁÏÕÓ
èá ðÜñù êáé óôïí ãéï ìïõ ðïõ åßíáé 5 ÷ñïíþí. Êé áõôü èåùñþ üôé ðñÝðåé íá åßíáé
ôï êýñéï ìÝëçìá ôùí åêäïôþí ðïõ âãáßíïõí óôá ðåñßðôåñá: üôé âãÜæïõìå äýï ôßôëïõò,
êé áõôü ðïõ ìáò åíäéáöÝñåé åßíáé ç äéÜñêåéÜ ôïõò. Ôïõò óôçñßæïõìå óôéò äýóêïëÝò
ôïõò þñåò, þóôå íá äçìéïõñãÞóïõìå ðáñÜäïóç. Íá óõíçèßóåé ï êüóìïò íá âëÝðåé,
ôïí ôßôëï SUPERMAN íá âãáßíåé åðß 20 ÷ñüíéá óôá ðåñßðôåñá.
|