|
interviews archive english |
|
18-07-05 Bill Willingham: A Shorta Fairytale |
|
Συνέντευξη στους: Σπύρο Ευάγγελο Αρμένη, Ηλία Κατιρτζιγιανόγλου και Δημήτρη
Σακαρίδη Μετάφραση - Επιμέλεια: Δημήτρης Σακαρίδης Η ιδέα του συγγραφέα του FABLES ήταν απλή... και ευτυχώς όχι απλοϊκή. Αν τα υπερηρωικά comics είναι η σύγχρονη μυθολογία, τότε γιατί να μη στραφεί κάποιος στους ιστορικά προηγούμενους μύθους; Τοποθετώντας τους όμως στο σήμερα και απαλλάσσοντας τους από στερεότυπα και κοινοτοπίες της λαϊκής αφήγησης. Οι ήρωες των παιδικών μας παραμυθιών συνυπάρχουν όλοι σε ένα comic και ο Bill Willingham μοιάζει εξίσου συνεπαρμένος με τους αναγνώστες του.
Comicdom: Πως συνέλαβες την ιδέα για το FABLES; Bill Willingham: Προσέγγιζα την ιδέα για αρκετά χρόνια. Χαρακτήρες από παραμύθια και λαϊκούς μύθους εμφανίζονταν συχνά σε άλλες δουλειές μου. Ακόμη και στην παλιά υπερηρωική σειρά που είχα δημιουργήσει, το ELEMENTALS, έκανα συχνά ιστορίες με τέτοιους χαρακτήρες. Υποθέτω πως ήταν απλά ζήτημα χρόνου μέχρι να δημιουργήσω μια σειρά που θα ήταν αφιερωμένη στους χαρακτήρες από παραμύθια και λαϊκούς μύθους (καθώς και μερικούς αγαπημένους χαρακτήρες από λογοτεχνία) που δεν έλειπαν ποτέ από τις δουλειές μου Συγκεκριμένα, ξεκίνησα σχεδιάζοντας να δημιουργώ μια σειρά που θα επικεντρωνόταν σε μια ομάδα μαγικών χαρακτήρων οι οποίοι θα ζούσαν σε μια υπόγεια κοινότητα στη Νέα Υόρκη. Το αρχικό μου πλάνο ήταν να χρησιμοποιήσω τους Ολύμπιους Θεούς, αλλά σκέφτηκα πως είχαν ήδη χρησιμοποιηθεί πολλές φορές στα comics και άρχισα να ψάχνω για άλλους χαρακτήρες που θα είχαν ενδιαφέρον. Κάποια στιγμή μου πέρασε από το μυαλό να χρησιμοποιήσω γνωστούς χαρακτήρες από παραμύθια και από εκεί και πέρα όλα πήραν το δρόμο τους σχετικά γρήγορα CD: Πως κατάφερες να πουλήσεις το concept στη Vertigo; Ποιο ήταν ουσιαστικά το pitch που έκανες και ποιες ήταν οι αρχικές αντιδράσεις από τους editors; BW: Παραδόξως, είχα την αίσθηση πως το FABLES δεν ήταν το στιλ της σειράς που θα έλκυε τους editors της Vertigo και αρχικά δεν είχα σκεφτεί καν να τους το προτείνω. Το ανέφερα τυχαία στην Shelly Bond ενώ μιλούσαμε για άλλα projects και αυτή επέμενε να στείλω την πρόταση μου στη Vertigo πριν μιλήσω με οποιονδήποτε άλλον. Οι άνθρωποι της Vertigo συμφώνησαν να κάνουν το FABLES αμέσως μόλις τους έστειλα την πρόταση. Υποθέτω πως βοήθησε αρκετά το γεγονός πως η Jeanette Kahn, η οποία ήταν ακόμη στη DC εκείνη την εποχή, λάτρεψε την ιδέα από την αρχή και σκεφτόταν πως θα μπορούσε εύκολα να μετατραπεί σε ταινία. Στην αρχή υπήρχε η ιδέα στη Vertigo να δοκιμάσουμε το FABLES ως mini series, για να δούμε κατά πόσο θα υπήρχε αναγνωστικό ενδιαφέρον, αλλά επέμενα προσωπικά να γίνει ongoing. Δεν ήταν πάντως κάποιο σπουδαίο ζήτημα. Απλά υπήρξε κάποια στιγμή η ιδέα να το κάνουμε ως mini series. CD: Το FABLES είναι μια "ανοιχτή" ιστορία που μπορεί να συνεχιστεί επ' άπειρο ή υπάρχει κάποιο ξεκάθαρο τέλος το οποίο έχεις ήδη καθορίσει; BW: Και τα δύο, στην πραγματικότητα. Το FABLES είναι μια ongoing σειρά, την
οποία ελπίζω να συνεχίσω για όσο περισσότερο καιρό γίνεται. Παρ όλα αυτά, έχω
μια τελευταία ιστορία στο μυαλό μου (σε πολύ γενικές γραμμές), την οποία θα
χρησιμοποιήσω αν ποτέ χρειαστεί να "κλείσουμε" τη σειρά. BW: Σε πολύ γενικές γραμμές, σχεδιάζω το plot τις σειράς σε πολύ μεγάλο βάθος χρόνου. Όσον αφορά όμως τα πιο συγκεκριμένα κομμάτια της ιστορίας, συνήθως φροντίζω να βρίσκομαι τουλάχιστον 2-3 story arcs μπροστά. Όταν λέω story arcs, εννοώ τις μεγάλες ιστορίες που εκτυλίσσονται σε πολλά τεύχη, όπως το τρέχον "Homelands", το προηγούμενο "March Of The Wooden Soldiers" και τα υπόλοιπα. CD: Νομίζω πως η ιδέα του να χρησιμοποιήσει κανείς χαρακτήρες από παραμύθια σε comics είναι απίστευτα "προφανής", από πλευράς σύλληψης. Ποιος πιστεύεις πως είναι ο λόγος που δεν είχαν χρησιμοποιηθεί πολύ ως τώρα; BW: Δεν είμαι βέβαιος. Οι χαρακτήρες των παραμυθιών έχουν χρησιμοποιηθεί πολύ σε άλλα μέσα. Υπήρχε μια μίνι σειρά στην τηλεόραση (νομίζω πως λεγόταν TWELFTH KINGDOM, αν θυμάμαι καλά) η οποία χρησιμοποιούσε παρόμοιες ιδέες. Το INTO THE WOODS ήταν ένα πολύ δημοφιλές μιούζικαλ στο Broadway. Αυτή τη στιγμή υπάρχουν αρκετά comics που χρησιμοποιούν χαρακτήρες από παραμύθια και δε νομίζω πως όλοι επηρεάστηκαν από το FABLES ή προσπαθούν να εξαργυρώσουν την επιτυχία του. Ορισμένες φορές οι ιδέες υπάρχουν στον αέρα κάποια συγκεκριμένη στιγμή και πολύ άνθρωποι τις αρπάζουν ταυτόχρονα. CD: Χρειάστηκε να κάνεις εκτενή έρευνα για το FABLES; Υπήρξαν αρκετά αντικρουόμενα στοιχεία σε κάποιους από τους μύθους και αν ναι, πως το χειρίστηκες αυτό το πρόβλημα; BW: Η εκτενής έρευνα που κάνω περιορίζεται στο να διαβάζω τα παραμύθια που πάντα αγαπούσα. Απλά τώρα έχω και μια πολύ καλή δικαιολογία να το κάνω. Δεν χρειάζεται πλέον να αισθάνομαι ένοχος που διαβάζω παραμύθια όταν θα έπρεπε να δουλεύω καθώς τώρα πια είναι κομμάτι της δουλειάς μου. Σχεδόν όλα τα παραμύθια έχουν πολλές διαφορετικές εκδοχές. Μερικά έχουν εκατοντάδες. Αυτή είναι η φύση των λαϊκών μύθων. Ο καθένας έρχεται και προσθέτει τα δικά του στοιχεία και αυτό είναι πολύ καλό. Με αυτό ως δεδομένο, είναι απολύτως λογικό να υπάρχουν εκδοχές που έρχονται σε αντίφαση με κάποιες άλλες. Αυτό που κάνω εγώ είναι να παίρνω την εκδοχή που μου αρέσει περισσότερο και να προσπαθώ να δημιουργήσω νέες ιστορίες μέσα από αυτήν. Ουσιαστικά είμαι και εγώ ένας ακόμη άνθρωπος που παίζει με τους λαϊκούς μύθους και τους αλλάζει σύμφωνα με τα γούστα του. Υπήρξαν πολλοί πριν από εμένα και σίγουρα θα ακολουθήσουν ακόμη περισσότεροι. CD: Όλοι οι χαρακτήρες που έχεις χρησιμοποιήσει ως τώρα προέρχονται από παραμύθια του Δυτικού πολιτισμού. Σκέφτεσαι να χρησιμοποιήσεις κάποιους και από την κουλτούρα της Ανατολής (ΧΙΛΙΕΣ ΚΑΙ ΜΙΑ ΝΥΧΤΕΣ) ή ακόμη και από τη διάφορες Μυθολογίες; BW: Προσπαθώ γενικά να αποφεύγω την κλασική Μυθολογία -δε νομίζω πως ο Δίας και οι υπόλοιποι Ολύμπιοι Θεοί θα εμφανιστούν σύντομα- αλλά αυτό δεν είναι δεσμευτικό. Ο μοναδικός κανόνας που έχω σχετικά με το FABLES είναι να βρίσκω τον χαρακτήρα ενδιαφέροντα και να είναι σε public domain. Αυτό μόνο. Συνεπώς, οποιοσδήποτε μπορεί να εμφανιστεί στη σειρά. Προσπαθώ πάντως να μην καταπιάνομαι με χαρακτήρες τους οποίους έχουν χρησιμοποιήσει και άλλοι συγγραφείς με επιτυχία. Για παράδειγμα, θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω τους λογοτεχνικούς χαρακτήρες που χρησιμοποιεί και ο Alan Moore στο υπέροχο LEAGUE OF EXTRAORDINARY GENTLEMEN, αλλά γιατί να το κάνω; Ο Alan τα καταφέρνει ήδη εξαιρετικά. Υπάρχουν πάντως πάρα πολλοί χαρακτήρες που δεν έχουν αξιοποιηθεί ακόμη Οι χαρακτήρες από το ARABIAN NIGHTS θα ξεκινήσουν να εμφανίζονται στο FABLES από το τεύχος #42, το οποίο ονομάζεται, όπως είναι φυσιολογικό, "Arabian Nights (and Days)". CD: Πόσο κοντά πιστεύεις πως είναι οι χαρακτήρες του FABLES στην υπερηρωική μυθολογία; BW: Είναι κοντά από την άποψη πως πολλοί από τους χαρακτήρες στο FABLES έχουν υπερδυνάμεις και ικανότητες πολύ ανώτερες και ξεχωριστές από αυτές που έχουν οι κοινοί θνητοί. Μολαταύτα, οι ήρωες του FABLES φροντίζουν, όσο είναι δυνατό, να περνούν απαρατήρητοι από τους κατοίκους του δικού μας κόσμου. Οι υπερήρωες, από την άλλη, έχουν μια τάση να αποζητούν την προσοχή. Επιπλέον, οι χαρακτήρες του FABLES δεν προσπαθούν να πολεμήσουν το έγκλημα και να σώσουν τον κόσμο. Βασικά, το μόνο που θέλουν είναι να συνεχίσουν τις ζωές τους και ίσως κάποια μέρη να επανακτήσουν τα πάτρια εδάφη. CD: Κατά την προσωπική μου άποψη (και εδώ μιλάω καθαρά ως αναγνώστης), η σχέση του Bigby με τη Snow εξελίχθηκε πολύ γρήγορα σε σχέση με τη σχετικά αργή ανάπτυξη άλλων χαρακτήρων στη σειρά. Υπήρχε μια περίοδος που το comic έδειχνε να μονοπωλείται από τους δύο αυτούς χαρακτήρες και όλοι οι υπόλοιποι έμοιαζαν να είναι απλά supporting cast (ή σε πιο ακραίες περιπτώσεις, απλή διακόσμηση). Σκέφτεσαι να "αποσύρεις" τους δύο χαρακτήρες, ούτως ώστε να δώσεις περισσότερο χώρο στους υπόλοιπους να αναπνεύσουν; BW: Η Snow και ο Bigby πράγματι έμοιαζαν να καταλαμβάνουν ολοκληρωτικά τη σειρά για ένα διάστημα. Αυτήν την περίοδο έχουν μεταφερθεί και οι δύο στο παρασκήνιο. Θα επιστρέψουν πάντως σε μελλοντικές ιστορίες, αλλά εν τω μεταξύ, θα έχουν την ευκαιρία και άλλοι χαρακτήρες να βρεθούν στο προσκήνιο. Για παράδειγμα, ο Boy Blue είναι προφανές πως είναι ο πρωταγωνιστής του "Homelands". Δε νομίζω πως υπάρχει πιθανότητα να αποσύρω ποτέ επίσημα τη Snow και τον Bigby, αλλά δεν πρόκειται ποτέ ξανά να είναι οι αποκλειστικοί σταρ του FABLES. Υπάρχει χώρος για πολλούς χαρακτήρες για να πάρουν τη θέση που τους αξίζει. CD: Έχω την αίσθηση πως μόλις τελειώσει το τρέχον storyline, ολόκληρος ο κόσμος του comic θα είναι αφάνταστα διαφορετικός από αυτόν που έχουμε συνηθίσει. Τι μπορούμε να περιμένουμε τους επόμενους μήνες από το FABLES (και για τους Fables); BW: Ο δικός μας στόχος είναι με κάθε σημαντική ιστορία που κάνουμε να αλλάζουμε το status quo του FABLES. Το "Animal Farm" επέφερε σημαντικές αλλαγές, κάποιες από τις οποίες έχουν αντίκτυπο ακόμη και τώρα. Στο "March Of The Wooden Soldiers" ήταν η πρώτη φορά που ο Adversary επιτέθηκε στη Fabletown, η οποία δεν πρόκειται ποτέ να είναι η ίδια μετά από αυτό, καθώς πλέον οι κάτοικοι ξέρουν πως δεν είναι ασφαλείς εκεί. Η σειρά αλλάζει διαρκώς και ελπίζω πως αυτό θα συνεχίσει να συμβαίνει. Δεν θα ήθελα να μετατραπεί σε μια ρουτίνα. CD: Πιστεύω πως ο Mark Buckingham έχει παίξει καταλυτικό ρόλο στην επιτυχία του FABLES (νομίζω πως κάνει την καλύτερη δουλειά της καριέρας του). Ήταν δική σου επιλογή ο Mark, ή η επιλογή ήρθε από τους editors και εσύ απλά έτυχε να συμφωνείς; BW: Συμφωνώ πως ο Mark κάνει την καλύτερη δουλειά της καριέρας του. Το έχει πει και ο ίδιος άλλωστε. Λατρεύει να δουλεύει στο FABLES και έχει ήδη εκφράσει την επιθυμία να παραμείνει στον τίτλο μέχρι το τέλος της καριέρας του. Μακάρι, γιατί είναι ένας απίστευτα ταλαντούχος και δημιουργικός καλλιτέχνης. Όσον αφορά στο πως ήρθε ο Mark στο FABLES, γνώριζα τη δουλειά του από παλιά, αλλά δεν μπορώ να πω πως είχα πλήρη εικόνα, μέχρι που η Shelly Bond τον ανέφερε ως υποψήφιο σχεδιαστή για ένα SANDMAN-related comic που έκανα, το MERV PUMPKINHEAD, AGENT OF DREAM. Η δουλειά του εκεί ήταν υπέροχη και από εκεί και πέρα η πρόσκληση για συνεργασία από τη δική μου πλευρά ήταν ανοιχτή. Όταν η Shelly μου είπε πως ήταν διαθέσιμος την εποχή που ετοίμαζα το δεύτερο storyline στο FABLES, "Animal Farm", δεν σκέφτηκα καν άλλους σχεδιαστές. Εφόσον ήθελε τη θέση, αυτή ήταν δική του και ευτυχώς για όλους μας, την ήθελε. CD: Πόσο μεγάλη είναι η συνεισφορά των άλλων στις ιστορίες σου; Σχεδιάζεις
τα προσεχή storylines μαζί με τη Shelly; Δέχεσαι ιδέες από τον Mark; CD: Μια εντελώς υποθετική ερώτηση, καθώς είμαι βέβαιος πως δεν υπάρχει
περίπτωση να συμβεί κάτι τέτοιο: Πως θα αντιδρούσες αν η Shelly ερχόταν
και σου πρότεινε να κάνεις ένα crossover FABLES/BATMAN; Ή ένα crossover FABLES/WITCHBLADE...
ή ένα οποιοδήποτε άλλο crossover; Υπάρχει κάποια συγκεκριμένη περίπτωση όπου
μπορεί να συμφωνούσες ή έστω να το σκεφτόσουν; CD: Υπάρχουν άλλα FABLES spin-offs στα σκαριά; BW: Ουδέν σχόλιο. Αν με ρωτήσετε ξανά σε ένα μήνα, μπορεί να έχω μια πιο ικανοποιητική απάντηση να σας δώσω. (editors note: ο Bill μιλάει για τα δύο νέα FABLES projects, το graphic novel 1001 NIGHTS OF SNOWFALL και το καινούργιο ongoing JACK OF FABLES που μόλις ανακοινώθηκε στο San Diego Comic Con) CD: Αισθάνεσαι πως η ανάμειξη σου στο INFINITE CRISIS κλέβει χρόνο και αφοσίωση από τη δουλειά σου στο FABLES? BW: Όχι. CD: Μια και αναφέραμε το INFINITE CRISIS, ας μιλήσουμε (για λίγο μόνο - αυτή είναι μια συνέντευξη για το FABLES, άλλωστε) για τη συμμετοχή σου στο μεγάλο crossover. Το mini series DAY OF VENGEANCE που γράφεις, μοιάζει να είναι -επιφανειακά τουλάχιστον- το "λιγότερο σημαντικό" ή έστω το λιγότερο συνδεδεμένο με τη βασική ιστορία, από όλα τα spin-offs. Σε τι ποσοστό και με ποιόν τρόπο συνδέεται η ιστορία με τη "συνολική εικόνα"; BW: Δεν θεωρώ πως το DAY OF VENGEANCE είναι το λιγότερο σημαντικό mini series, από αυτά που οδηγούν στο INFINITE CRISIS. Αν διαβάσετε το INFINITE CRISIS όταν βγει, θα καταλάβετε πως έχω δίκιο. Το DAY OF VENGEANCE με επιφορτίζει με την τεράστια ευθύνη του να ξαναχτίσω και να επαναπροσδιορίσω το μαγικό τμήμα του DC Universe και αισθάνομαι μεγάλη τιμή που με εμπιστεύτηκαν να βοηθήσω να ξανασχεδιαστεί ο χάρτης ενός μεγάλου τμήματος του αναγεννημένου DC Universe. CD: Πως αντέδρασες όταν η DC σου ζήτησε να αναλάβεις το DAY OF VENGEANCE και πόσο μεγάλο είναι το "δικό σου" κομμάτι στην ιστορία και όχι κάτι που έχει προαποφασιστεί από αυτούς που παίρνουν τις αποφάσεις; BW: Δέχτηκα με μεγάλη χαρά να το κάνω όταν μου το πρότειναν. Τα περισσότερα από τα μεγάλα γεγονότα στη σειρά είχαν ήδη αποφασιστεί εκ των προτέρων. Εγώ είχα τη δυνατότητα να επιλέξω τους χαρακτήρες που θα απάρτιζαν το νέο Shadowpact και να βρω το πώς θα συμβούν αυτά που έπρεπε να συμβούν, ούτως ώστε το DAY OF VENGEANCE να οδηγήσει ομαλά στα γεγονότα του INFINITE CRISIS. Η ανάπτυξη των χαρακτήρων είναι ως επί το πλείστον δική μου υπόθεση CD: Πως καταφέρνεις να κρατιέσαι ενήμερος για το continuity του INFINITE CRISIS; Γίνονται κάποια meetings ιδεών, μεταξύ των συμμετεχόντων συγγραφέων ή απλά σας δίνουν οι editors τις βασικές κατευθύνσεις της ιστορίας; BW: Κάνουμε πολλά τηλεφωνήματα. Και ναι, όλοι συνεισφέρουμε ιδέες CD: Τι άλλα projects (που δε σχετίζονται είτε με το FABLES είτε με το CRISIS) μπορούμε να περιμένουμε από εσένα στο άμεσο μέλλον; BW: Τα επόμενα δύο χρόνια θα κάνω αρκετά πράγματα στη DC, ένα-δυο νέα mini series και πιθανότατα ένα καινούργιο ongoing. Λυπάμαι που δεν μπορώ να δώσω περισσότερες λεπτομέρειες. Περιμένετε συγκεκριμένες αναγγελίες σύντομα. |
|
|home|about us|downloads|contact|oldies|events| The artwork cannot be reproduced in any form without the written consent of the artist and/or publisher. Trade Names and trademarks mentioned and/or displayed on this Web Site are the property of their respective owners. All Rights Reserved. This page is best viewed at 1024x768 or higher with Mozilla Firefox 2.0.0.4 Certified on Mozilla Firefox 2.0.0.4+ or IE 6+ Powered by vi |