Writer/Artist: Takuya Fujima

Translation: William Flanagan

Tanoshimi

Ο τόμος αυτός αποτελεί μια μικρή απογοήτευση σε σχέση με τον προηγούμενο, σεναριακά και μεταφραστικά. Ενώ, σε μία πρώτη φάση, η δράση συνεχίζεται με συγκρούσεις μεταξύ των Free Collars και νέων υποτακτικών της Siam και φαίνεται να εξελίσσεται η σχέση του Cyan και της Scottie, ο τόμος βρίθει από side-stories, ή όχι-side-stories, που ωστόσο είναι ουσιαστικά αδιάφορες αναφορικά με το σενάριο. Εντάξει, το εισαγωγικό, μικρό "a day in the life of Scottie"-type story, είχε κάποια πλάκα και αρκετά υπαινικτικό fan service, αλλά δεν είναι αυτό το νόημα του manga.

Το "Cat Tale 7: Ikebukuro Driven", στο πνεύμα του FAST AND FURIOUS: TOKYO DRIFT, είναι ίσως το μόνο που προχωρά την υπόθεση, μαζί με δύο ακόμη σκηνές: μία από το "Cat Tale 8: Siamese Cat Boogie", όπου βλέπουμε για πρώτη φορά το Ultimate Attack της Siam, με μια νύξη ως προς το σκοτάδι που εκπέμπει η ψυχή της, και άλλη μία από το "Cat Tale 10: Round And Round Fate Goes Around", όπου ο Cyan επιδεικνύει μια ξαφνική βελτίωση των μαχητικών του ικανοτήτων με τη χρήση του Wild Spirit.

Επί συνόλου, το σχέδιο παραμένει εξαιρετικό, αλλά οι εκφράσεις των χαρακτήρων, τόσο λεκτικά, όσο και σχεδιαστικά, είναι σαν ο δημιουργός να είδε ξαφνικά πολλά shoujo teen-related anime μαζεμένα, με ολίγη από EVANGELION. Κοινώς, ψυχολογικά κολλήματα, νερόβραστες συγκινητικές σκηνές (του τύπου "ναι, αυτό ήθελα πάντα", "ναι, κι εγώ", με μουσική από ΚΑΛΗΜΕΡΑ ΖΩΗ) και πολύ λίγη εξέλιξη της υπόθεσης. Κατά τα άλλα, οι διακοπές των γάτων, οι δουλειές των γάτων, ο εμβολιασμός των γάτων και... άντε μην πω τι άλλο των γάτων.

Όσο για το τελευταίο κεφάλαιο του τόμου, "Collar Of Love", είναι φανερό ότι ο μεταφραστής (που είναι και ο editor) το έχει κάνει "εκ του προχείρου", δίχως να είναι σίγουρος τι ακριβώς θέλει να πει ο δημιουργός και αφήνοντάς μας με την ίδια αβεβαιότητα.

Αν σε όλα αυτά προσθέσουμε το "to be concluded in volume 3", ο τόμος ήταν ένα τεράστιο filler και αρχίζω να ανησυχώ για το ΠΩΣ θα είναι concluded.