Βρίσκεστε στο archive.comicdom.gr. Βλέπετε το παλιό site και αρχείο του www.comicdom.gr. 2000+ άρθρα, reviews και συνεντεύξεις βρίσκονται στην διάθεσή σας. Το νέο, πλέον blog, site του Comicdom μπορείτε να το βρείτε στο http://www.comicdom.gr
Βρίσκεστε στο archive.comicdom.gr. Βλέπετε το παλιό site και αρχείο του www.comicdom.gr. 2000+ άρθρα, reviews και συνεντεύξεις βρίσκονται στην διάθεσή σας. Το νέο, πλέον blog, site του Comicdom μπορείτε να το βρείτε στο http://www.comicdom.gr
  • column info
    new stuff

    Ξ“Β“Ξ“οŸƒ ÝíΓʽ site ðïá Ξ“οŸƒΞ“Β­Ξ“Β§Ξ“Β¬Ξ“οŸƒΞ“Β±Ξ“ΞŽΞ“Β­Ξ“οŸƒΞ“Ξ„Ξ“Κ½Ξ“Β© Ξ“Β³Ξ“οŸƒ Ξ“οŸ„Ξ“Κ½Ξ“Β¨Ξ“Β§Ξ“Β¬Ξ“οŸƒΞ“Β±Ξ“Β©Ξ“Β­Ξ“Βž Ξ“ΚΌΞ“ΒœΞ“Β³Ξ“Β§ Ξ“οŸƒΞ“ΒŸΞ“Β­Ξ“Κ½Ξ“Β© Ξ“Β°Ξ“Β±Ξ“Κ½Ξ“Β£Ξ“Β¬Ξ“Κ½Ξ“Ξ„Ξ“Β©Ξ“οŸ„Ξ“Βœ Ξ“οŸ‚Ξ“Β½Ξ“Β³Ξ“οŸ„Ξ“β€•Ξ“Β«Ξ“β€• Γ­Γʽ Ξ“Β°Ξ“Κ½Ξ“Β±Ξ“Κ½Ξ“οŸ„Ξ“β€•Ξ“Β«Ξ“β€•Ξ“Ξ…Ξ“Β¨Ξ“οŸƒΞ“ΒŸ Ξ“οŸ„Ξ“Κ½Ξ“Β­Ξ“οŸƒΞ“ΒŸΞ“Β² ôéò Ξ“οŸ‚Ξ“Β©Ξ“Κ½Ξ“Β±Ξ“οŸ„Ξ“οŸƒΞ“ΒŸΞ“Β² Ξ“Κ½Ξ“Β­Ξ“Κ½Ξ“Β­Ξ“οŸƒΞ“ΞŽΞ“Β³Ξ“οŸƒΞ“Β©Ξ“Β² Ξ“Β·Ξ“Ξ‰Ξ“Β±Ξ“ΒŸΞ“Β² Γ­Γʽ ôïá Ξ“οŸ…Ξ“οŸƒΞ“Ξ†Ξ“Β½Ξ“Β£Ξ“οŸƒΞ“Β© Ξ“οŸ„Ξ“ΒœΞ“Ξ„Ξ“Β©. Ï Ξ“οŸƒΞ“οŸ„Ξ“ΒœΞ“Β³Ξ“Ξ„Ξ“β€•Ξ“Ξ„Ξ“οŸƒ Ξ“Ξ…Ξ“Β°Ξ“οŸƒΞ“Β½Ξ“Β¨Ξ“Ξ…Ξ“Β­Ξ“β€•Ξ“Β² Ξ“Β±Ξ“β€•Ξ“ΒžΞ“Β² ôïá comicdom.gr, Ξ“Ξ†Ξ“Β±Ξ“β€•Ξ“Β­Ξ“Ξ„Ξ“ΒŸΞ“Β¦Ξ“οŸƒΞ“Β© Γ­Γʽ Γ³ΓʽΓ² Ξ“οŸƒΞ“Β­Ξ“Β§Ξ“Β¬Ξ“οŸƒΞ“Β±Ξ“ΞŽΞ“Β­Ξ“οŸƒΞ“Β© Ξ“οŸ„Ξ“Κ½Ξ“Β¨Ξ“Β§Ξ“Β¬Ξ“οŸƒΞ“Β±Ξ“Β©Ξ“Β­Ξ“Βœ ãéΓʽ Ξ“ΞŒΞ“Β«Ξ“Κ½ Γ΄Γʽ updates, Ξ“ΞŽΞ“Β³Ξ“Ξ„Ξ“οŸƒ Γ­Γʽ ìçí Ξ“Β·Ξ“ΒœΞ“Β³Ξ“οŸƒΞ“Ξ„Ξ“οŸƒ ðïôÝ ôçí "Ξ“Β¬Ξ“Β°Ξ“ΒœΞ“Β«Ξ“Κ½".




 Reviews 24/10: LOGICOMIX από τον Αριστείδη Κώτση.


 Reviews 23/10: SOLOMON KANE #1 από τον Ανδρέα Μιχαηλίδη.


 Reviews 22/10: THE AMAZING REMARKABLE MONSIEUR LEOTARD από τον Θωμά Παπαδημητρόπουλο.


 Reviews 21/10: BACK TO BROOKLYN #1 από τον Γιώργο Χατζηκωστή.


 Reviews 17/10: NOTHING NICE TO SAY από τον Θωμά Παπαδημητρόπουλο.


 Reviews 16/10: SUBLIFE από τον Αριστείδη Κώτση.


 15/10: Νέο strip JANE'S WORLD της Paige Braddock.


 14/10: Νέο strip ΚΟΥΡΑΦΕΛΚΥΘΡΑ του Αντώνη Βαβαγιάνη.


 Reviews 13/10: AGE OF SENTRY #1 από τον Γιώργο Χατζηκωστή.


03-09-07
PIZZERIA KAMIKAZE

του Ηλία Κατιρτζιγιανόγλου

Writer: Etgar Keret

Illustrator: Asaf Hanuka

Translator: Miriam Shlesinger

Alternative Comics


Πώς κόλλησα με την ιδέα να αγοράσω το PIZZERIA KAMIKAZE; Τον πρώτο λόγο τον βλέπετε πάνω αριστερά και δεν είναι άλλος από το καλοσχεδιασμένο, εντυπωσιακό εξώφυλλο του Asaf Hanuka. Τον δεύτερο θα τον διαβάσετε στο απόσπασμα που ακολουθεί και μπορείτε επίσης να βρείτε στο οπισθόφυλλο της έκδοσης:


"I think she cried at my funeral. It's not like I'm conceited or anything, but I'm pretty sure. Sometimes I can actually picture her talking about me to some guy she feels close to. Talking about me dying. About how they lowered me into the grave, kinda shrivelled up and pitiful, like an old chocolate bar. About how we never really got a chance. And afterward the guy would stick it to her, and it would be all about making her feel better."


Όταν ο Mordy ήταν ζωντανός, σκεφτόταν ότι η μεταθανάτια ζωή θα είχε να κάνει με ψυχές που αιωρούνται άϋλες στο διάστημα. Όταν η κοπέλα του θα τον εγκαταλείψει, ο Mordy θα αφαιρέσει τη ζωή του. Δύο μέρες μετά την αυτοκτονία του, όμως, θα βρεθεί να δουλεύει σε μια πιτσαρία με την ονομασία Kamikaze, ανακαλύπτοντας ότι η μετά-θάνατον ζωή, δεν διαφέρει για τους αυτόχειρες και πολύ από τη ζωή που ξέρουμε. Σύμφωνα με το σενάριο, όσοι αυτοκτονούν μεταφέρονται σε έναν κόσμο εξίσου υλικό με τον δικό μας, όπου ζουν "φυσιολογικές" ζωές, με μοναδική διαφορά ότι ο καθένας κουβαλάει στην εμφάνισή του τον τρόπο με τον οποίο αυτοκτόνησε. Αν κρεμάστηκες, θα ζεις πάντα με σπασμένο σβέρκο. Αν πνίγηκες, θα είσαι μελανιασμένος. Ευτυχώς για τον ίδιο, ο Mordy επέλεξε να αυτοκτονήσει με χάπια. Η εικόνα του είναι ακριβώς ίδια με εκείνη που είχε ως ζωντανός.

Κι εκεί που προσπαθεί να προσαρμοστεί στη νέα αυτή κατάσταση, θα συναντήσει τον συγκάτοικό του από τα χρόνια που ζούσε, ο οποίος και θα τον πληροφορήσει ότι η Desiree, η πρώην κοπέλα του, επίσης αυτοκτόνησε λίγο καιρό μετά την κηδεία του. Χωρίς να το πολυσκεφτεί, ο Mordy θα αρπάξει τον κολλητό του, Uzi, και θα ξεκινήσουν μαζί να αναζητούν τη Desiree, σε ένα ταξίδι που επιπλέον θα τους αποκαλύψει το λόγο για τον οποίο η μετά-θάνατο ζωή τους, δεν διαφέρει και πολύ από αυτή που είχαν ως ζωντανοί.

Μπορεί το PIZZERIA KAMIKAZE να μην είναι κωμωδία, όμως το πικρόχολο και σε αρκετά σημεία, μαύρο χιούμορ του πρωταγωνιστικού χαρακτήρα, δίνει συχνά το ρυθμό, σε ένα comic που ενώ με κέρδισε με το concept του και -σε μεγάλο βαθμό- την εκτέλεσή του, μου φάνηκε σε κάποια σημεία αφελές. Κι αυτό γιατί αν με κάποιο μαγικό τρόπο συγκεντρώναμε ζωντανούς, όλους τους αυτόχειρες κάπου, θα είχαμε και πάλι τις ίδιες ψυχοσυνθέσεις, τους ίδιους ανθρώπους που δεν είχαν καμία διάθεση για ζωή, να είναι καταδικασμένοι να αυτοκτονήσουν ξανά. Η ψυχολογία του αυτόχειρα δεν αλλάζει. Βέβαια, οι αυτόχειρες του PIZZERIA KAMIKAZE ξέρουν ότι αν αφαιρέσουν ξανά τη "ζωή" τους, θα μεταφερθούν σε έναν κόσμο ακόμη χειρότερο από αυτόν που βρίσκονται τώρα. Κι αυτό -ως αναγνώστη- μου γεννά το προφανές ερώτημα: Πού το ξέρουν; Γύρισε κανείς από τον κόσμο των αυτόχειρων-αυτόχειρων στον κόσμο των απλά αυτόχειρων και τους έδωσε πληροφορίες για το τι τους περιμένει;

Ένα άλλο σημείο στο οποίο βρήκα να είναι off το concept του comic, είναι όταν σε μια σκηνή μαθαίνουμε ότι ο πρωταγωνιστής μας, τα πίνει με τον διάσημο αυτόχειρα Kurt Cobain (τον οποίο μάλιστα παρουσιάζει ως γκρινιάρη μαλάκα). Πού είναι το κακό, θα μου πείτε. Βασικά, στο ότι ο Cobain αυτοκτόνησε τινάζοντας -κυριολεκτικά- τα μυαλά του στον αέρα, και σύμφωνα με το concept της ιστορίας, θα έπρεπε να τον δούμε εδώ, με το μισό κρανίο να χάσκει. Αντ' αυτού, ο Cobain παρουσιάζεται αρτιμελέστατος, ακριβώς όπως έχει αποτυπωθεί στη μνήμη μας από τις φωτογραφίες των περιοδικών.

Αν εξαιρέσουμε αυτά τα δύο πράγματα, καθώς και κάποια ανατομικά προβλήματα στο σχέδιο του Asaf Hanuka, κατά τα άλλα, το PIZZERIA KAMIKAZE είναι ένα comic που προτείνω ανεπιφύλακτα σε όσους αναζητούν καλά alternative comics. Η ιστορία του Keret έχει πολύ καλή ροή, το concept είναι πραγματικά έξυπνο και το ρεαλιστικό, λεπτομερές σχέδιο του Hanuka, με τις λεπτές και καθαρές γραμμές του, είναι χάρμα οφθαλμών. Τυπωμένη σε duotone (μαύρο-ασημί), η ιστορία ισορροπεί με αυτόν τον τρόπο το ρεαλισμό των Keret και Hanuka, με την αιθέρια, μεταφυσική ατμόσφαιρα που υπόσχεται η βασική ιδέα του comic.


P.S.: Η ιδέα για την ιστορία του PIZZERIA KAMIKAZE είναι παρμένη από ένα παλαιότερο short story του ισραηλινού συγγραφέα Etgar Keret. Η συγκεκριμένη έκδοση της Alternative Comics, περιλαμβάνει την ιστορία που δημοσιευόταν σε συνέχειες στο comic BIPOLAR. To PIZZERIA KAMIKAZE ήταν υποψήφιο για Eisner Award στην κατηγορία "Best U.S. Edition of International Material".





Grade





Average Grade


reviews archive | email the author | author's profile
back to top




|home|about us|downloads|contact|oldies|events|

The artwork cannot be reproduced in any form without the written consent of the artist and/or publisher. Trade Names and trademarks mentioned and/or displayed on this Web Site are the property of their respective owners.
All Rights Reserved.

This page is best viewed at 1024x768 or higher with Mozilla Firefox 2.0.0.4
Certified on Mozilla Firefox 2.0.0.4+ or IE 6+

Get Firefox!
Powered by vi