Writers/Artists: Fletcher Hanks, Paul Karasik

Editor: Paul Karasik

Fantagraphics Books

Ðïéüò Γ₯ßíÑé Γ― Fletcher Hanks; Γ”ΓŸ ôï éÀéÑßôΓ₯Γ±Γ― Ý÷ïáí ôÑ comics ôïá ΓͺÑé ãéÑôß Ý÷ïáí ÑðïóðÜóΓ₯Γ© ôÑ Γ¨Γ₯ôéΓͺΓΌΓ΄Γ₯Γ±Γ‘ ôùí ó÷ïëßùí, Ñðü óôáëïÒÜôΓ₯Γ² ôïá alternative Γ·ΓΎΓ±Γ―Γ΅, üðùò Γ―Γ© Robert Crumb, Gary Panter ΓͺÑé Kim Deitch, ΓͺÑèþò ΓͺÑé Ñðü ôïí ΓͺÑôÑΓ�éùìÝíï óáããñÑâÝÑ Kurt Vonnegut; ΓƒΓ©Γ‘Γ΄ΓŸ ôüóï íôüñïò ãýñù Ñðü ÝíÑí cartoonist, ðïá Γ₯ñãÜóôçΓͺΓ₯ ìüíï Ñðü ôï 1939 Ýùò ôï 1941, Γ³Γ₯ Γ€Γ₯áôΓ₯Γ±Γ―ΓͺëÑóÜôïáò ÷ÑñÑΓͺôÞñΓ₯Γ², ôñéôïΓͺëÑóÜôùí Γ₯ΓͺÀïôéΓͺΓΎΓ­ Γ₯ôÑéñéþí;

Ï Paul Karasik (PAUL AUSTER'S CITY OF GLASS) ÑíÞΓͺΓ₯Γ© ΓͺÑé Ñáôüò óôçí ΓͺÜóôÑ ôùí âßëùí ôïá Ýñãïá Ñáôïý ôïá Γ�Γ₯÷ÑóìÝíïá Àçìéïáñãïý. Γ„Γ₯Γ­ Γ°Γ₯ñéïñßóôçΓͺΓ₯, üìùò, ìüíï óôï Γ­Γ‘ áìíΓ₯ß ôï Ýñãï ôïá Hanks, ÑëëÜ ÑðïâÜóéóΓ₯ Γ­Γ‘ ðñï÷ùñÞóΓ₯Γ© óôçí Γ₯ðéìÝëΓ₯éÑ ìéÑò ÑíèïëïãßÑò Γ¬Γ₯ 15 éóôïñßΓ₯Γ² ðïá Γ₯ðÝëΓ₯Γ�Γ₯ Γ― ßÀéïò, Γ―Γ© ïðïßΓ₯Γ² ÑðïôΓ₯ëïýí ÑðïÀΓ₯Γ©ΓͺôéΓͺÜ óôïé÷Γ₯éÜ ôïá ôÑëÝíôïá ôïá Γ�Γ₯÷ÑóìÝíïá Ñáôïý Àçìéïáñãïý, ΓΉΓ² ÑðüðΓ₯éñÑ Γ¬Γ₯ôÑèÑíÜôéÑò ÑíÑãíþñéóçò Ñðü Γ£Γ₯íéÝò ïëüΓͺëçñΓ₯Γ² ÑíÑãíùóôþí, ðïá Γ€Γ₯Γ­ ôïí ðñüëÑÒÑí. 펄 Γͺßíçóç ðïá ΓͺÝíôñéóΓ₯ ôï Γ₯íÀéÑâÝñïí ôùí ðéï "ÑíÞóá÷ùí" ÑíÑãíùóôþí, ΓΌΓ³ΓΉΓ­ Γ₯íÀéÑâÝñïíôÑé ãéÑ ôï ðÑñΓ₯ëèüí ôïá ÌÝóïá, Þ ôïáò ÀéÑΓͺÑôÝ÷Γ₯Γ© ìéÑ Γ°Γ₯ñéÝñãΓ₯éÑ ãéÑ ôéò ðéï ÜãíùóôΓ₯Γ² ðôá÷Ýò ôçò Γ‰Γ³Γ΄Γ―Γ±ΓŸΓ‘Γ² ôïá.

ÔÑ superhero comics ÞôÑí ΓͺÜôé ΓͺÑéíïýñãéï ΓͺÑé éÀéÑßôΓ₯Γ±Γ‘ âñÝóΓͺΓ― ôçí Γ₯ðï÷Þ ðïá Γ― Hanks ΓͺÑôÝèΓ₯Γ³Γ₯ ôçí ðñïóùðéΓͺÞ ôïá Üðïøç ãéÑ ÑáôÜ. Ïé éóôïñßΓ₯Γ² ôïá Γ‘Γͺïëïáèïýí ðÑñüìïéÑ ÑíÜðôáΓ�Γ§ óôçí ðëïΓͺÞ, ÷ùñßò éÀéÑßôΓ₯Γ±Γ§ ÀéÜèΓ₯Γ³Γ§ ãéÑ Γ°Γ₯éñÑìÑôéóìü. ÌÝóÑ Γ³Γ₯ 7-8 Γ³Γ₯ëßÀΓ₯Γ², Γ―Γ© Γ₯Γ£ΓͺëçìÑôéΓͺÝò éÀéïâáßΓ₯Γ² Γ³ΓͺÑñâßæïíôÑé ÝíÑ ðÑíïýñãï ó÷ÝÀéï, Γ¬Γ₯ Γ³Γͺïðü (óáíÞèùò) ôïí ïëïΓͺëçñùôéΓͺΓΌ Γ₯ΓͺìçÀΓ₯íéóìü ôçò ÑíèñùðüôçôÑò, Γ₯Γ­ΓΎ Γ― ðñùôÑãùíéóôÞò/ðñïóôÜôçò Γ₯ðéÒëÝðΓ₯Γ© Ñðü ÑðüóôÑóç, ìÝ÷ñé Γ­Γ‘ ÝñèΓ₯Γ© Γ§ óôéãìÞ ðïá èÑ Γ₯ðÝìÒΓ₯Γ©, Γ₯ðÑíÑâÝñïíôÑò ôçí ôÜΓ�Γ§ ΓͺÑé Γ₯ðéÒÜëëïíôÑò ôçí ÀéΓͺÑéïóýíç.

Ï ôñüðïò Γ₯ðéÒïëÞò ôçò ÀéΓͺÑéïóýíçò, Γ₯ßíÑé Γ― ðÑñÜãïíôÑò ðïá ÀéÑâïñïðïéΓ₯ß ôïáò ÷ÑñÑΓͺôÞñΓ₯Γ² ôïá Hanks, Ñðü Üëëïáò óýã÷ñïíïáò ôïáò. Γ„Γ₯Γ­ ðÑñÑÀßÀïáí ôïáò Γ₯íü÷ïáò óôÑ ÷ÝñéÑ ôïá íüìïá, ÑëëÜ ÑíÑëÑìÒÜíïáí ôïáò ñüëïáò ôïá ÀéΓͺÑóôÞ ΓͺÑé ΓͺÑôÑÀéΓͺÜæïáí ôïáò Γ₯Γ£ΓͺëçìÑôßΓ₯Γ², Γ¬Γ₯ "ðïéíÝò" ðïá èÑ æÞëΓ₯Γ΅Γ₯ Γ‘ΓͺüìÑ ΓͺÑé Γ― Spectre ôçò DC óôÑ 70's. O Stardust (scientific marvel - vast knowledge of all planets), ñß÷íΓ₯Γ© ôïí Ññ÷çãü ôïá ΓͺΓ΅ΓͺëþìÑôïò Γ³Γ₯ ìéÑ ðÑãùìÝíç âáëÑΓͺÞ ôïá ÀéÑóôÞìÑôïò, ÷ÑñßæïíôÑò ôïá ÑéþíéÑ æùÞ, ÑâéΓ₯ñùìÝíç óôï óáëëïãéóìü ôùí Γ₯Γ£ΓͺëçìÑôéΓͺΓΎΓ­ ôïá ðñÜΓ�Γ₯ΓΉΓ­. Áðü ôçí Üëëç, Γ§ Fantomah, ìéÑ ãïçôΓ₯áôéΓͺÞ Γ­Γ₯ÑñÞ Γ�ÑíèéÜ, Γ¬Γ₯ ôï ðñüóùðï ôçò Γ­Γ‘ ðÑßñíΓ₯Γ© ôçí ìïñâÞ ΓͺñÑíßïá, üôÑí ÑíÑëÑìÒÜíΓ₯Γ© ÀñÜóç, ðÝñÑ Ñðü ôï üôé -ðéèÑíüôÑôÑ- âÝñΓ₯Γ© ôïí ôßôëï ôçò ðñþôçò super-heroine, Γ€Γ₯Γ­ ΓΆΓ₯ßÀΓ₯ôÑé Γ³ΓͺëçñüôçôÑò Γ¬Γ₯, Γ³Γ₯ ó÷Ýóç Γ¬Γ₯ ôïí ðñïÑíÑâΓ₯ñèÝíôÑ óáíÜÀΓ₯ëâï ôçò. ÃéÑ ðÑñÜÀΓ₯éãìÑ, Γ¬Γ₯ôÑìïñâþíΓ₯Γ© ôïí âéëüÀïΓ�Γ― ΓͺÑôÑóôñïâÝÑ ôïá ðïëéôéóìïý Γ³Γ₯ Üíèñùðï ôùí óðçëÑßùí, ñß÷íïíôÑò ôïí óôçí ìÜ÷ç ôçò Γ₯ðéÒßùóçò Γ₯íÜíôéÑ Γ³Γ₯ ðÜíèçñΓ₯Γ². Γ”Γ―Γ΅Γ«ΓœΓ·Γ©Γ³Γ΄Γ―Γ­, ðñéí ðñïÒΓ₯ß óôéò ðñÜΓ�Γ₯éò áðΓ₯ñÜóðéóçò ôçò æïýãΓͺëÑò ðïá Ý÷Γ₯Γ© áðü ôçí ðñïóôÑóßÑ ôçò, ðñïΓ₯éÀïðïéΓ₯ß ôïáò ðÑñÑÒÜôΓ₯Γ², ìÞðùò ÑëëÜΓ�ïáí ãíþìç. Γ…Γ­Γ΄ΓœΓ�Γ₯Γ©, ìðïñΓ₯ß Γ­Γ‘ ìçí Γ₯ßíÑé ΓͺÑé ÑðüëáôÑ âéëΓ₯ýóðëÑ÷íç, ÑëëÜ ΓͺÜôé Γ₯ßíÑé ΓͺΓ© Ñáôü! Ááôïß Γ―Γ© Àýï ÷ÑñÑΓͺôÞñΓ₯Γ² ðñùôÑãùíéóôïýí óôéò Γ°Γ₯ñéóóüôΓ₯Γ±Γ₯Γ² éóôïñßΓ₯Γ² ÑáôÞò ôçò ÑíèïëïãßÑò, ÑâÞíïíôÑò ëßãï Γ·ΓΎΓ±Γ― ãéÑ ÜëëΓ₯Γ² ÀçìéïáñãßΓ₯Γ² ôïá Hanks, üðùò ôïí Γ�áëïΓͺüðï Big Red McLain ΓͺÑé ôïí Buzz Crandall (ìÝëïò ôçò Interplanetary Secret Service), Γ―Γ© ïðïßïé ôéìÞèçΓͺÑí Γ¬Γ₯ ìéÑ éóôïñßÑ ÝΓͺÑóôïò.

ÏâΓ₯ßëù Γ­Γ‘ ðÑñÑÀΓ₯÷ôþ üôé áðÜñ÷Γ₯Γ© ìéÑ ãïçôΓ₯ßÑ óôéò éóôïñßΓ₯Γ² ðïá ÝðëÑèΓ₯ Γ― Hanks. 펄 ãïçôΓ₯ßÑ ðïá ΓͺΓ±Γ½Γ’Γ₯ôÑé ðßóù Ñðü ôï ÜãÑñìðï ó÷ÝÀéï, ôçí ÑðëïúΓͺüôçôÑ ôùí áðïôáðùÀþí Γ³Γ₯íÑñßùí, ôï ÑíýðÑñΓͺôï characterization ΓͺÑé ôÑ ÑÀéΓ₯Γ΅ΓͺñßíéóôÑ ΓͺßíçôñÑ, Γ₯ßôΓ₯ ðñüΓͺΓ₯éôÑé ãéÑ "ΓͺÑëïýò" Þ "ΓͺΓ‘ΓͺΓ―Γ½Γ²". Ôï ãñÜøéìï Γ₯ßíÑé ðïìðþÀΓ₯Γ², ΓͺΓ₯ñÀßæïíôÑò ÜíΓ₯ôÑ ôçí ôÑìðÝëÑ ôïá camp, ÑëëÜ Ñáôüò Γ₯ßíÑé ÝíÑò Ñðü ôïáò ðÑñÜãïíôΓ₯Γ², ðïá Γ¬Γ₯ôÑôñÝðΓ₯Γ© ôÑ ÑðëïúΓͺÜ Γ³Γ₯íÜñéÑ Γ³Γ₯ ÀéÑóΓͺΓ₯ÀÜóôçΓͺΓ₯Γ² ÑíÑãíùóôéΓͺÝò Γ₯ìðΓ₯éñßΓ₯Γ². Ï ôñüðïò Γ¬Γ₯ ôïí ïðïßï ÑðïâÜóéóΓ₯ Γ― Hanks Γ­Γ‘ ΓͺéíçèΓ₯ß, ìÝóÑ Γ³Γ₯ ìéΓͺΓ±ΓΌ Ññéèìü Γ³Γ₯ëßÀùí, Γ₯ìðëïáôßæïíôÑò ôéò óýíôïìΓ₯Γ², ôáðïðïéçìÝíΓ₯Γ² éóôïñßΓ₯Γ², Γ¬Γ₯ âÑíôÑóßÑ, Γ₯ßíÑé Ñáôü Γ‘ΓͺñéÒþò ðïá Γ¬Γ₯ ΓͺÝñÀéóΓ₯. ÌéΓͺñÜ óôïé÷Γ₯ßÑ ðïá ΓͺÜíïáí ôçí ÀéÑâïñÜ, Γ₯ßíÑé ÀéÜóðÑñôÑ ìÝóÑ óôéò éóôïñßΓ₯Γ², ðÑñÜ ôï Γ£Γ₯ãïíüò üôé Γ¬Γ₯ôÜ ôçí ÑíÜãíùóç 2-3 éóôïñéþí, Γ₯ßíÑé âÑíΓ₯Γ±ΓΌ ðüóï ðñïÒëÝøéìÑ Γ₯Γ�Γ₯ëßóóïíôÑé ôÑ Γ³Γ₯íÜñéÑ.

Ùò Γ₯ðßëïãï, Γ― Karasik, Ñíôß Γ₯Γ­ΓΌΓ² ôáðéΓͺΓ―Γ½ ÒéïãñÑâéΓͺΓ―Γ½ Γ¬Γ₯ ðÑñÜèΓ₯Γ³Γ§ óôïé÷Γ₯ßùí ãéÑ ôçí æùÞ ôïá ΓͺÑëëéôÝ÷íç, ÑðïâÜóéóΓ₯ Γ­Γ‘ ðéÜóΓ₯Γ© ôÑ ìïëýÒéÑ ôïá ΓͺÑé Γ­Γ‘ Γ³Γ·Γ₯ÀéÜóΓ₯Γ© ôçí ÀéΓͺÞ ôïá Γ₯ìðΓ₯éñßÑ ôçò ÝñΓ₯áíÑò ãéÑ ôÑ ÷ÑìÝíÑ ß÷íç ôïá Hanks. Γ‡ ÑíÑΓͺÜëáøç ôïá ãéïá ôïá Àçìéïáñãïý, ÑðïΓͺÜëáøΓ₯ óôïé÷Γ₯ßÑ ãéÑ ôçí æùÞ ôïá ÑãÑðçìÝíïá cartoonist, ðïá Γ― ßÀéïò Γ― Karasik Γ€Γ₯Γ­ ôÑ Γ°Γ₯ñßìΓ₯Γ­Γ₯ ðïôÝ. Ï Fletcher Hanks ÞôÑí ÝíÑò ìÝèáóïò, ÒßÑéïò óýæáãïò ΓͺÑé ðÑôÝñÑò, Γ― ïðïßïò, Γ¬Γ₯ ôçí óáìðΓ₯ñéâïñÜ ôïá ÑáôÞ, óôéãìÜôéóΓ₯ ÒÑèýôÑôÑ ôéò ðñþôΓ₯Γ² Γ€Γ₯ΓͺΓ‘Γ₯ôßΓ₯Γ² ôçò æùÞò ôïá ãéïá ôïá. ÐÑñÜ ôéò ÑðïΓͺÑëýøΓ₯éò ÑáôÝò, Γ§ Γ₯Γͺôßìçóç ôïá Karasik óôçí ΓͺÑëëéôΓ₯Γ·Γ­Γ©ΓͺÞ áðüóôÑóç ôïá Hanks, Γ€Γ₯Γ­ âÑßíΓ₯ôÑé Γ­Γ‘ Γ¬Γ₯éþèçΓͺΓ₯ óôï Γ₯ëÜ÷éóôï. Γ‡ ÑðïΓͺÑèÞëùóç Γ€Γ₯Γ­ Γ₯ðÞëèΓ₯, ΓͺÑèþò Γ― Karasik ÀéÑôÞñçóΓ₯ ôçí Γ©ΓͺÑíüôçôÑ Γ­Γ‘ ÀéÑ÷ùñßæΓ₯Γ© ôïí Üíèñùðï (Γ¬Γ₯ ôÑ Γ΄Γ₯ñÜóôéÑ Γ₯ëÑôôþìÑôÑ ôïá), Ñðü ôïí ΓͺÑëëéôÝ÷íç, Γ― ïðïßïò Γ₯Γ�Γ‘ΓͺïëïáèΓ₯ß Γ­Γ‘ ÷ÑßñΓ₯Γ© ôçò Γ₯Γͺôßìçóçò ôïá.

Áí Ý÷Γ₯Γ΄Γ₯ ôçí ëüΓ�Γ‘ -ãéÑôß, ΓͺΓ‘ΓͺÜ ôÑ øÝìÑôÑ, ìÜëëïí Γ°Γ₯ñß ëüΓ�Ñò ðñüΓͺΓ₯éôÑé- Γ­Γ‘ ÑíÑΓͺÑëýøΓ₯Γ΄Γ₯ ÝíÑí Γ�Γ₯÷ÑóìÝíï Àçìéïáñãü, ðïá Γ€Γ₯Γ­ ÑíÑãíùñßóôçΓͺΓ₯ ðïôÝ óôçí Γ₯ðï÷Þ ôïá, ΓͺÑé Γ― ïðïßïò ÝðëÑèΓ₯, Γ¬Γ₯ ôï ÀéΓͺΓΌ ôïá "éÀéÑßôΓ₯Γ±Γ―" Γ½ΓΆΓ―Γ², éóôïñßΓ₯Γ² Γ¬Γ₯ ÑÀßóôÑΓͺôïáò, Γ³Γͺëçñïýò ôéìùñïýò ôïá Γ₯Γ£ΓͺëÞìÑôïò, Γ€Γ₯ΓͺΓ‘Γ₯ôßΓ₯Γ² ðñéí ÑáôÝò ãßíïáí ôçò ìüÀÑò, ôüôΓ₯ Γ§ ÑíÜãíùóç ôçò óáëëïãÞò ÑáôÞò, Γ₯ðéÒÜëëΓ₯ôÑé.

Áí èÝëΓ₯Γ΄Γ₯ ΓͺÑé ÝíÑ Γ€Γ₯ßãìÑ ôçò ÀïáëΓ₯ᥕ ôïá Hanks, ôüôΓ₯ Γ‘ΓͺïëïáèÞóôΓ₯ Ñáôü ôï link, ãéÑ Γ­Γ‘ ÀéÑÒÜóΓ₯Γ΄Γ₯ ìéÑ ÑÀçìïóßΓ₯áôç éóôïñßÑ Γ¬Γ₯ ôçí Fantomah. ΒΊΓ³ΓΉΓ² Γ­Γ‘ óÑò Γ°Γ₯ßóΓ₯Γ©, ßóùò ΓͺÑé ΓΌΓ·Γ©. Γ…ΓŸΓ°Γ‘Γ¬Γ₯, ëüΓ�Γ‘! Γ“ΓŸΓ£Γ―Γ΅Γ±Γ‘, Γ― Hanks Γ€Γ₯Γ­ ÑðΓ₯áèýíΓ₯ôÑé óôï ìÝóï óçìΓ₯ñéíü ÑíÑãíþóôç, ïðüôΓ₯, üðïéïò ΓͺÜíΓ₯Γ© ôçí ÑðüðΓ₯éñÑ ðñïóÝããéóçò ôïá Ýñãïá ôïá, ðñÝðΓ₯Γ© Γ­Γ‘ Γ₯ßíÑé óáíΓ₯éÀçôïðïéçìÝíïò, áðïëïãßæïíôÑò ôçí ðÑëÑéüôçôÑ ôïá áëéΓͺΓ―Γ½.

Comic ãéÑ ëßãïáò; ÏðùóÀÞðïôΓ₯!