Writers & Creators: CLAMP (Satsuki Igarashi, Nanase Ohkawa, Mick Necoi, Mokona Apapa)

Letterer: Dana Hayward

Translated & Adapted by Anthony Gerard

Del Rey Manga

"Syaoran your price... is your relationship with her! Even if you retrieve all of her memories the one memory that you will never retrieve will be her memory of you! That is my price! Will you still pay it?" (Time-Space Witch)

"Let's go! I will not let Sakura die!" (Syaoran)

Λόγια αποφασιστικότητας, αφοσίωσης και αυτοθυσίας! Όλα όσα χαρακτηρίζουν τον νεαρό Syaoran, που προκειμένου να σώσει τη ζωή της πριγκίπισσας και παιδικής του φίλης, Sakura, αντιμετωπίζει όλα τα εμπόδια που θα εμφανιστούν μπροστά του, ταξιδεύοντας σε πολλές και διαφορετικές διαστάσεις! Είναι αυτά τα συγκεκριμένα λόγια, που σημαδεύουν τον αναγνώστη από την αρχή της ιστορίας μέχρι και το τέλος της!

Μαζί με τον Syaoran και τη Sakura, θα ταξιδέψουν ο σκληρός και αμετανόητος πολεμιστής, Kurogane, που κάνει τα πάντα για να γυρίσει στη δική του διάσταση και ο αιώνια χαμογελαστός και μυστηριώδης μάγος, Fai D. Flowright, ή απλώς Fai (ο ίδιος λέει ότι το όνομα του είναι αρκετά μακρύ), ο οποίος αντίθετα με τον προηγούμενο, επιθυμεί να μην επιστρέψει ποτέ ξανά στο δικό του κόσμο! Τέσσερα άτομα, που -φαινομενικά- από τύχη, βρέθηκαν να ταξιδεύουν μαζί σε ατελείωτους κόσμους, σε αναζήτηση των αναμνήσεών της γλυκύτατης πριγκίπισσα Sakura, που κατορθώνει με το χαμόγελό της να αγγίξει τις καρδιές του Kurogane και του Fai, μα και όλων όσων γνωρίζουν στα ταξίδια τους! Τέσσερα άτομα που καταλήγουν φίλοι, έτοιμοι να πεθάνουν ο ένας για τον άλλον! Δύο ερωτευμένα παιδιά που μάχονται μέχρι τέλους, για όσα πιστεύουν και για όσους αγαπούν!

Η ομάδα των τεσσάρων ταλαντούχων γυναικών, CLAMP, έρχεται να μας καταπλήξει για ακόμα μια φορά με την ευρηματικότητα και το ταλέντο τους! Μετά από την ανεπανάληπτη σειρά CHOBITS και εμπνευσμένες από τους χαρακτήρες του CARD CAPTOR SAKURA αλλά και προηγούμενων τους manga, οι εξαιρετικές αυτές δημιουργοί αποφασίζουν να συνδυάσουν την αιώνια αναζήτηση και επιθυμία του ανθρώπου για το άγνωστο και το ακατανόητο, με την τρυφερότητα, την αθωότητα, την αφοσίωση και την αγάπη που μπορεί να υπάρχει μεταξύ δύο παιδιών! Φαινομενικά, για ορισμένους, θα μοιάζει κοινότυπο και αθεράπευτα ρομαντικό, όμως κατά την ταπεινή μου γνώμη είναι μια από τις καλύτερες δημιουργίες των CLAMP τα τελευταία χρόνια! Μέσα σε αυτή την ιστορία, περιπλέκεται ο αιώνιος πόλεμος του καλού με το κακού (λες και υπάρχει ιστορία σε αυτόν τον κόσμο που δεν αφορά την ασταμάτητη μάχη καλού- κακού), η αγάπη των ανθρώπων για το καινούργιο, η ευχαρίστηση που προσφέρει η γνώση, η δύναμη της φιλίας και της αγάπης, το πείσμα και το θάρρος που πρέπει να έχει κάποιος για να εκπληρώσει το σκοπό του, το μυστήριο της ίδιας της ύπαρξης του ανθρώπου! Μέσα σε όλο αυτό, δεν λείπει και το χιούμορ που προσφέρουν με το δικό τους χαρακτηριστικό τρόπο τα σκίτσα των manga! Για παράδειγμα, ο σοβαρός πάντα Kurogane, με το αέναο δολοφονικό του ύφος και το σαρκασμό του, ξεσπά το θυμό του τις περισσότερες φορές στη γλυκιά Mokona και τον Fai (που τους αρέσει να τον εκνευρίζουν για να πούμε του στραβού το δίκιο), μόνο και μόνο επειδή δεν ξέρει πώς να τους δείξει ότι τους συμπαθεί! Ή ο ευχάριστος Fai, ο οποίος προσπαθώντας να κρύψει τη λύπη του, περνάει τον περισσότερό χρόνο του πειράζοντας ασυστόλως τον Kurogane, καταλήγοντας πάντα να τρέχει να γλιτώσει από το σπαθί του πολεμιστή (είναι πραγματική τρέλα)!

Μπορεί να είμαι λίγο υπερβολική στην κριτική μου, αλλά συγχωρήστε με. Είναι η πρώτη φορά που γράφω και επιπλέον (το κυριότερο δηλαδή) το TSUBASA RESERVOIR CHRONICLES είναι ένα από τα πρώτα manga που διάβασα (από τότε κάνω πραγματικά σαν τρελή) και γι' αυτό το λόγο το διάλεξα ως πρώτο μου Manga προς σχολιασμό.

Πρέπει, επίσης, να αναφέρω ότι ο πρώτος τόμος διασταυρώνεται με τον αντίστοιχο τόμο του XXXHOLIC (επίσης δημιουργία των CLAMP), αφού οι ήρωές μας για να πετύχουν όσα επιθυμούν, πρέπει να ζητήσουν τη βοήθεια της γνωστής μας Χρόνο-διαστημικής μάγισσας, Yuuko Ichihara! Αυτό, φυσικά, δε σημαίνει πως είναι απαραίτητο να διαβάσετε το XXXHOLIC για να καταλάβετε το TSUBASA RESERVOIR CHRONICLES. Ακόμη, όπως προανέφερα, αρκετοί χαρακτήρες της ιστορίας, αν και καλοσχεδιασμένοι, είναι οπτικά γνωστοί σε όσους έχουν διαβάσει το CARD CAPTOR SAKURA! Προσωπικά δε με ενοχλεί ιδιαίτερα αυτό, αλλά το σχολιάζω δεδομένου ότι υπάρχει το ενδεχόμενο να εκληφθεί ως έλλειψη φαντασίας από μέρους των CLAMP. Θα θεωρούσα λάθος να κριθεί το συγκεκριμένο manga από αυτό το σημείο, αφού οι χαρακτήρες αν και έχουν κοινά σημεία στο παρουσιαστικό, αποτελούν μέλη ενός εντελώς διαφορετικού συνόλου ιστορίας!

Ανακεφαλαιώνοντας, πιστεύω ότι όποιος διαβάσει το TSUBASA RESERVOIR CHRONICLES, θα κερδίσει πολλά! Η πλοκή του συνδυάζει μυστήριο, γέλιο, φαντασία και τρυφερότητα, στοιχεία που μπορούν να τραβήξουν τους αναγνώστες να το αγαπήσουν όσο το αγάπησα και εγώ! Όσα εξιστορούνται κατά τη διάρκεια της ιστορίας, μπορεί να μας βάλουν να σκεφτούμε λίγο καλύτερα τον τρόπο που αντιμετωπίζουμε τους ανθρώπους και τον κόσμο, καθώς και τον τρόπο που αντιμετωπίζουμε τον ίδιό μας τον εαυτό!

Στην Ελλάδα έχουν βγει στην αγορά οι πρώτοι εννιά τόμοι της σειράς, με τους αναγνώστες να περιμένουν με αγωνία την κυκλοφορία του 10ου μεταφρασμένου τόμου!