Writer: Mark Millar

Artist: Steve McNiven

Inker: Dexter Vines

Colorist: Morry Hollowell

Letterer: Chris Eliopoulos

Editor: Tom Brevoort

Marvel Comics

Ôï CIVIL WAR Γ₯ßíÑé ôï ΓͺÑëýôΓ₯Γ±Γ― company crossover comic üëùí ôïí Γ₯ðï÷þí.

¸ôóé ÑðëÜ.

Áò ôÑ ðÜñïáìΓ₯ Ñð ôçí Ññ÷Þ. ÊÑôÑðëçΓͺôéΓͺΓΌ ó÷ÝÀéï; ÍÑé. Γ…Γ�ÑéñΓ₯ôéΓͺïß ÀéÜëïãïé; ÍÑé. ×ÑñÑΓͺôÞñΓ₯Γ² ΓͺëÑóóéΓͺïß ôïáò ïðïßïáò Γ― Millar ôïáò ΓͺÜíΓ₯Γ© Γ­Γ‘ ìïéÜæïáí âñÝóΓͺΓ―Γ© ΓͺÑé óçìΓ₯ñéíïß; ÍÑé. Γ…ΓͺðëÞΓ�Γ₯éò ΓͺÑé cliffhangers; ÍÑé. Γ„Γ±ΓœΓ³Γ§, ÀñÜóç, ÀñÜóç; ÍÑé. ÊÑé üëïé Γ―Γ© ðñùôïΓͺëÑóÜôïé ÞñùΓ₯Γ² ôçò Γ₯ßíÑé Γ₯Àþ center stage ΓͺÑé ëÜìðïáí. Γ…ΓŸΓ­Γ‘Γ© ðñÑãìÑôéΓͺïß Γ¬Γ₯ óÜñΓͺΓ‘ ΓͺÑé ïóôÜ, Ñíèñþðéíïé Γ¬Γ₯ óùóôÝò ΓͺÑé ëÜèïò Γ₯ðéëïãÝò. Óôï ðñþôï Γ΄Γ₯Γ½Γ·Γ―Γ² Γ― Captain America ÀñÑðΓ₯Γ΄Γ₯Γ½Γ₯Γ© Ñðü ôï S.H.I.E.L.D. hellicarier Γ¬Γ₯ ôñüðï ΓͺéíçìÑôïãñÑâéΓͺΓΌ ÑñíïýìΓ₯Γ­Γ―Γ² Γ­Γ‘ óáìðëΓ₯Γ½Γ³Γ₯Γ© Γ¬Γ₯ ôÑ ó÷ÝÀéÑ ôçò ÁìΓ₯Γ±Γ©ΓͺÑíéΓͺÞò ΓͺáÒÝñíçóçò ãéÑ ôï registration act ΓͺÑé Ñâïý ΓͺÑôÑëÜÒΓ₯Γ© ÝíÑ Γ‘Γ₯Γ±Γ―Γ³ΓͺÜâïò Γ¬Γ₯ ôï Γ­Γ‘ óâçíþóΓ₯Γ© ôçí ÑóðßÀÑ ôïá óôï ìðÑñìðñßôæ ΓͺÑé Γ³Γ·Γ₯Àüí Γ­Γ‘ Γ³Γ₯ñâÑñΓ₯Γ© ðÜíù ôïá, ðñïóãΓ₯éþíΓ₯ôÑé ΓͺÑé ðÜΓ₯Γ© ôïí Ñíýðïðôï ðéëüôï ãéÑ Γ­Γ‘ ôïí ΓͺΓ₯ñÜóΓ₯Γ© ìðýñÑ. Ðüóï cool ôïí ãñÜâΓ₯Γ© Γ― Millar! Γ“ΓŸΓ£Γ―Γ΅Γ±Γ‘ Γ―Γ© Γ₯ðéΓͺñéôÝò ôïá Steve Rogers ðïá ÷ñüíéÑ ôþñÑ Γ€Γ₯Γ­ ÀéÑÒÜæïáí ôéò Γ°Γ₯ñéðÝôΓ₯Γ©Γ₯Γ² ôïá Γ¨Γ₯ùñþíôÑò ôïí, boy scout ΓͺÑé ðñïÒïΓͺÜôïñÑ ôçò ÁìΓ₯Γ±Γ©ΓͺÞò, èÑ ÑëëÜΓ�ïáí ãíþìç ãéÑ ôïí ÞñùÑ. ÅÀþ Γ₯ßíÑé ÑðüëáôÑ bad-ass ΓͺÑé ðñÑãìÑôéΓͺÜ çãΓ₯ôéΓͺΓΌΓ², Γ₯ðÑíÑóôÑôþíôÑò ðñþôïò Γ₯íÜíôéÑ óôç ìÑìÜ ΓͺáÒÝñíçóç ΓͺÑé Γ�Γ₯ΓͺéíþíôÑò ïëüΓͺëçñï ΓͺýìÑ Ñðü áðΓ₯ñÞñùΓ₯Γ² ðïá èÑ ôïí Γ‘ΓͺïëïáèÞóïáí.

Óôï Γ€Γ₯Γ½Γ΄Γ₯Γ±Γ― Γ΄Γ₯Γ½Γ·Γ―Γ² Γ― Spider-Man ÑðïâÑóßæΓ₯Γ© Γ¬Γ₯ôÜ Ñðü ðñïôñïðÞ ôïá Tony Stark Γ­Γ‘ ÑðïΓͺÑëýøΓ₯Γ© ôç ìáóôéΓͺÞ ôïá ôÑáôüôçôÑ. Ôï ÑÀéÑíüçôï Ý÷Γ₯Γ© óáìÒΓ₯ß. Ï ÞñùÑò ðïá Ý÷Γ₯Γ© Γ­Γ‘ ÷ÜóΓ₯Γ© ôÑ ðéï ðïëëÜ Ñðü üëïáò ßóùò, ÑðïâÑóßæΓ₯Γ© Γ¬Γ₯ôÜ Ñðü þñéìç Γ³ΓͺÝøç ΓͺÑé Γ¬Γ₯ ôç Γ¨Γ₯éÑ May ΓͺÑé ôç Mary-Jane óáììÜ÷ïáò ôïá, Γ­Γ‘ Γ�Γ₯ãáìíùèΓ₯ß óôçí ïáóßÑ ìðñïóôÜ Γ³Γ₯ üëï ôïí Γͺüóìï ΓͺÑé Γͺáñßùò ìðñïóôÜ óôïáò ÑìÝôñçôïáò ÑíôßðÑëïáò ôïá. ×ììì. ÊÜôé ìïá ëÝΓ₯Γ© üôé ãñÞãïñÑ èÑ ôïá ãáñßóΓ₯Γ© ìðïýìΓ₯ñÑíãΓͺ Ñáôü...

Óôï ôñßôï Γ΄Γ₯Γ½Γ·Γ―Γ², Γ― Thor Γ₯ðéôÝëïáò Γ₯ðéóôñÝâΓ₯Γ© óôï Marvel Universe... Þ ìÞðùò ΓΌΓ·Γ©; Γ‡ ÑëÞèΓ₯éÑ ãéÑ ôï Γ¨Γ₯ΓΌ ôïá ΓͺΓ₯ñÑáíïý ÑðïΓͺÑëýðôΓ₯ôÑé óôï ôÝôÑñôï Γ΄Γ₯Γ½Γ·Γ―Γ² (SPOILER here: üðïá Γ― Γͺëþíïò-Thor Γ³ΓͺïôþíΓ₯Γ© ôï Goliath). ÐÑãùìÝíïé üëïé Γ―Γ© ÞñùΓ₯Γ² ðÑñÑΓͺïëïáèïýí ÑíÞìðïñïé ôÑ Γ£Γ₯ãïíüôÑ Γ­Γ‘ ðÑßñíïáí óáíΓ₯Γ·ΓΎΓ² ΓͺÑé Γ·Γ₯éñüôΓ₯Γ±Γ§ ôñïðÞ, ΓͺÜíïíôÑò Γ‘ΓͺüìÑ ΓͺÑé Ñáôïýò ðïá Γ‘ΓͺïëïáèïýóÑí ðéóôÜ ôïí Iron Man, üðùò Γ§ Wasp, Γ― Yellowjacket ΓͺÑé Γ― Spider-man, Γ­Γ‘ ÑìâéóÒçôÞóïáí ôçí ïñèüôçôÑ ôçò ÑðüâÑóçò ôïáò ΓͺÑé Üëëïáò ðïá ÞÀç ÞôÑí ÑíÑðïâÜóéóôïé Þ ÝñìÑéÑ Γ₯ðéëïãþí Üëëùí, üðùò Γ§ Susan Storm, Γ­Γ‘ ðÜñïáí èÝóç áðÝñ ôçò ïìÜÀÑò ôïá Cap ΓͺÑé Γ­' ÑëëÑΓ�ïðéóôÞóïáí. ÅéÀéΓͺÜ Γ§ Sue Γ₯ßíÑé üëÑ ôÑ Γ«Γ₯âôÜ Γ₯Àþ ΓͺÑé ÑðïÀΓ₯Γ©ΓͺΓ­Γ½Γ₯Γ© ðüóï óçìÑíôéΓͺÞ ÷ÑñÑΓͺôÞñÑò Γ₯ßíÑé. Γ…ΓŸΓ­Γ‘Γ© Γ§ ìçôñéΓͺÞ âéãïýñÑ ôçò Marvel ðïá èÑ ÒïçèÞóΓ₯Γ© ôïáò ΓͺÑôÑôñΓ₯ãìÝíïáò ΓͺÑé èÑ ôïáò ÑãΓͺÑëéÜóΓ₯Γ© Γ¬Γ₯ ôçí ÑüñÑôç ÑóðßÀÑ ôçò. Ôï ãñÜììÑ ôçò óôï Reed üôÑí ÑðïâÑóßæΓ₯Γ© Γ­Γ‘ ÑëëÜΓ�Γ₯Γ© óôñÑôüðΓ₯Àï ΓͺÑé Γ§ Γ΄Γ₯Γ«Γ₯áôÑßÑ ôçò ÝΓͺΓͺëçóç ðñïò Ñáôüí ôÑ ëÝíΓ₯ üëÑ. Please fix this. Ï ÜíôñÑò ôçò, ôï ðéï Γ₯áâáÝò ìáÑëü óôï Γͺüóìï ÑëëÜ ôÑáôü÷ñïíÑ ΓͺÑé ÝíÑò Ñðü ôïáò ðéï ÑðïΓͺïììÝíïáò óáíÑéóèçìÑôéΓͺÜ Ñíèñþðïáò, èÑ ìðïñÝóΓ₯Γ© Γ­Γ‘ óôÑèΓ₯ß ÑíôÜΓ�éïò ôùí ΓͺÑôÑóôÜóΓ₯ΓΉΓ­ ΓͺÑé Γ­Γ‘ ëýóΓ₯Γ© Ñáôü ôï ãüñÀéï ðëÝïí Γ€Γ₯óìü;

ÊÑé ìÝóÑ Γ³Γ₯ üëÑ ÑáôÜ Γ― Iron Man ðÑñÑìÝíΓ₯Γ© ÑìΓ₯ôÜΓͺëçôïò áðïóôçñéΓͺôÞò ôïá íüìïá ΓͺÑé ðéóôüò Γ‘Γͺüëïáèïò ôçò ÑìΓ₯Γ±Γ©ΓͺÑíéΓͺÞò ðïëéôéΓͺÞò ðéóôΓ₯ýïíôÑò üôé ãéÑ Γ­Γ‘ ÑéóèÜíΓ₯ôÑé Γ― ëÑüò ÑóâÑëÞò Γ¬Γ₯ ôïáò áðΓ₯ñÞñùΓ₯Γ² ΓͺÑé Γ­Γ‘ ôïáò Γ�ÑíÑΓ₯ìðéóôΓ₯áôΓ₯ß, ðñÝðΓ₯Γ© ðñïçãïáìÝíùò Γ­Γ‘ éó÷ýóΓ₯Γ© ôï registration. ΒΌΓ³Γ― ΓͺÑé Ñí ìÑò âÑßíΓ₯ôÑé Γ³ΓͺëçñïðáñçíéΓͺÞ Γ§ èÝóç ôïá, Γ³ΓͺΓ₯ΓΆΓ΄Γ₯ßôΓ₯ ðùò èÑ ÑéóèÑíüìÑóôÑí Ñí ðñÜãìÑôé áðÞñ÷Ñí üíôÑ Γ¬Γ₯ ôÝôïéΓ₯Γ² ÑðßóôΓ₯áôΓ₯Γ² ÀáíÜìΓ₯éò; Γ„Γ₯ èÑ èÝëÑìΓ₯ Γ­Γ‘ ÀïáëΓ₯ýïáí ΓͺÜôù Ñðü ôçò ÀéÑôÑãÝò ìéÑò Γ₯ΓͺΓ«Γ₯Γ£Γ₯ßóÑò Ñðü ôï ëÑü ΓͺáÒÝñíçóçò ΓͺÑé Γ­Γ‘ Γ�ÝñïáìΓ₯ ðïéïé Γ₯ßíÑé ΓͺÜôù Ñðü ôéò ìÜóΓͺΓ₯Γ²; ÐÜíôïôΓ₯, ôÑ ΓͺÑëÜ science fiction ÝñãÑ èÝôïáí Γ¬Γ₯ãÜëÑ Γ₯ñùôçìÑôéΓͺÜ ôüóï çèéΓͺÜ ΓΌΓ³Γ― ΓͺÑé ðïëéôéΓͺÜ. ÊÑé ÝíÑ Ñðü ÑáôÜ Γ₯ßíÑé (SPOILER here: Γ§ Γͺëùíïðïßçóç Γ°Γ₯èÑìÝíùí çñþùí Ñðü ôç ðÑñÝÑ ôùí Γ₯ðéóôçìüíùí). Ðïéïáò Üëëïáò èÑ ÀïýìΓ₯ ÜñÑãΓ₯;

ÌÞðùò Ýôóé èÑ Γ₯ðéóôñÝøΓ₯Γ© Γ― Hawkeye; ÎÝñù üôé óôÑ comics üëïé Γ₯ðéóôñÝâïáí, ΓͺÑíΓ₯ßò ðñÑãìÑôéΓͺÜ Γ€Γ₯Γ­ Γ°Γ₯èÑßíΓ₯Γ© ÑëëÜ Γ₯ßíÑé Γ§ ðñþôç âïñÜ ðïá ΓͺÜôé ãßíΓ₯ôÑé ôÝôïéï ìÑæéΓͺÜ ΓͺÑé óôçí áðçñΓ₯óßÑ óáìâΓ₯ñüíôùí ðüëΓ₯ìïá.

Ôï Ñí èÑ ΓͺÑôÑôÜΓ�ïáìΓ₯ ôï CIVIL WAR óôÑ Γ¬Γ₯ãÜëÑ, ΓͺëÑóóéΓͺÜ, must-read comics üôÑí ïëïΓͺëçñùèΓ₯ß ÝãΓͺΓ₯éôÑé Γ³Γ₯ Àáï ðñÜãìÑôÑ. Ðþò âáóéΓͺÜ èÑ Γ΄Γ₯Γ«Γ₯éþóΓ₯Γ© ΓͺÑé Ñí ìÑò ÑðïæçìéþóΓ₯Γ© ãéÑ ôçí ðïëýìçíç áðïìïíÞ ìÑò Γ¬Γ₯ôÑΓ�Γ½ ôùí Γ΄Γ₯á÷þí, Γ¬Γ₯ ôï Γ­Γ‘ óáíΓ₯÷ßæΓ₯Γ© Γ­Γ‘ ñùôÜΓ₯Γ© ΓͺÑé Γ­Γ‘ Γ₯Γ�Γ₯ôÜæΓ₯Γ© ôÑ ÀýóΓͺïëÑ topics ìÝíïíôÑò Ñëçèéíü óôïáò ðñùôÑãùíéóôÝò ôïá, ÑëëÜ ΓͺÑé Γ¬Γ₯ ôï Γ­Γ‘ Γ₯ßíÑé ôüóï óçìÑíôéΓͺΓΌ ΓΎΓ³Γ΄Γ₯ Γ―Γ© ÑëëÑãÝò ðïá ÀéÑâÑßíïíôÑé Ñðü ôïí ðüëΓ₯ìï Γ­Γ‘ Γ₯ßíÑé ìüíéìΓ₯Γ² ΓͺÑé Γ­Γ‘ ÑëëÜΓ�ïáí ãéÑ ðÜíôÑ ôï status quo ôïá Marvel Universe. ÎÝñù üôé ôï ìüíéìï óôÑ comics Γ€Γ₯Γ­ áâßóôÑôÑé ÑëëÜ Γ₯éëéΓͺñéíÜ Γ€Γ₯ ÒñßóΓͺΓΉ ëïãéΓͺΓΌ ôñüðï Γ­Γ‘ Γ₯ðéóôñÝøïáí üëÑ üðùò ÞôÑí. Γ•Γ°ΓœΓ±Γ·Γ₯Γ© ðïëý bad blood Γ¬Γ₯ôÑΓ�Γ½ ôïí çñþùí.

¼ðùò ÜëëùóôΓ₯ ΓͺÑé Γ³Γ₯ ΓͺÜèΓ₯ ðüëΓ₯ìï ΓͺÑé ìÜëéóôÑ Γ₯ìâýëéï.