Writer/Artist: Marti

Translator: Kim Thompson

Letterer: Paul Baresh

Editors: Igort, Kim Thompson

Fantagraphics Books

Ôé Γ₯ßíÑé ôï CALVARIO HILLS;

Ôï CALVARIO HILLS Γ₯ßíÑé ôï íÝï comic ôïá ÉóðÑíïý Àçìéïáñãïý Marti, Γ― ïðïßïò Γ₯ß÷Γ₯ ãßíΓ₯Γ© ãíùóôüò óôï Γ₯áñý -ÑìΓ₯Γ±Γ©ΓͺÑíéΓͺΓΌ- Γͺïéíü óôéò Ññ÷Ýò ôéò Γ€Γ₯ΓͺΓ‘Γ₯ôßÑò ôïá '80, üôÑí Γ§ Catalan Communications Γ₯ß÷Γ₯Γ² Γ₯ΓͺÀþóΓ₯Γ© óôçí ÑããëéΓͺÞ ãëþóóÑ ôï graphic novel THE CABBIE.

Ôï CALVARIO HILLS Γ₯ßíÑé, Γ₯ðßóçò, Γ§ ðéï ðñüóâÑôç ðñïóèÞΓͺΓ§ óôçí all-star ëßóôÑ ôçò Γ³Γ₯éñÜò Ignatz, ðïá Γ₯ΓͺÀßÀΓ₯Γ© Γ§ Fantagraphics Γ³Γ₯ óáíΓ₯ñãÑóßÑ Γ¬Γ₯ ôçí Coconino Press.

Ôï CALVARIO HILLS Γ₯ßíÑé, ÑíÑìâéóÒÞôçôÑ, ÝíÑ éÀéÑßôΓ₯Γ±Γ‘ ΓͺÑëïãñÑììÝíï ΓͺÑé ÝΓ�Γ―Γ·Γ‘ Γ³Γ·Γ₯ÀéÑóìÝíï comic, Ñðü ÝíÑí Àçìéïáñãü ðïá Γ₯ðéÀΓ₯Γ©ΓͺΓ­Γ½Γ₯Γ©, Γ³Γ₯ ΓͺÜèΓ₯ Γ³Γ₯ëßÀÑ, üôé ΓͺÑôÝ÷Γ₯Γ© ðëÞñùò ôÑ ìáóôéΓͺÜ ôïá storytelling ΓͺÑé Γ€Γ₯Γ­ ÀéóôÜæΓ₯Γ© Γ­Γ‘ ôÑ ÷ñçóéìïðïéÞóΓ₯Γ©, ΓͺÑôÜ Òïýëçóç.

ÈÑ ìðïñïýóΓ₯, Γ₯ðßóçò, Γ­Γ‘ éó÷áñéóôΓ₯ß ΓͺÑíΓ₯ßò ðùò ôï CALVARIO HILLS (üðùò ΓͺÑé ôÑ áðüëïéðÑ comics ôïá Marti) Γ₯ßíÑé Γ― ÜΓ�éïò óáíΓ₯÷éóôÞò ôùí Γ¬Γ₯ãÜëùí crime comics ôïá ðÑñΓ₯ëèüíôïò, Γ₯ßôΓ₯ ìéëÜìΓ₯ ãéÑ ôï DICK TRACY ôïá Chester Gould, Γ₯ßôΓ₯ ãéÑ ôï CRIME DOES NOT PAY ôïá Charlie Biro (ΓͺÑé ðïëëþí Üëëùí), Γ₯ßôΓ₯ ãéÑ ôï SECRET AGENT X-9 ôùí Dashiel Hammett ΓͺÑé Alex Raymond, Γ₯ßôΓ₯ ãéÑ ôï SINNER ôùí Munoz ΓͺÑé Sampayo, Γ₯ßôΓ₯ Γ‘ΓͺüìÑ ΓͺÑé ãéÑ ôï -ðïëý ðñüóâÑôï, ÑëëÜ instant classic- SCENE OF THE CRIME ôùí Brubaker/Lark. ÂÝÒÑéÑ, üëÑ ôÑ ðñïÑíÑâΓ₯ñèÝíôÑ comics Γ₯ßíÑé ðïëý ÀéÑâïñΓ₯ôéΓͺÜ Γ¬Γ₯ôÑΓ�Γ½ ôïáò ΓͺÑé óôçí ðñÑãìÑôéΓͺüôçôÑ, ôï CALVARIO HILLS Γ€Γ₯Γ­ ìïéÜæΓ₯Γ© ΓͺÑèüëïá Γ¬Γ₯ ôÑ Γ°Γ₯ñéóóüôΓ₯Γ±Γ‘ Ñðü ÑáôÜ (OK, Γ¬Γ₯ üëÑ Γ₯Γͺôüò ôïá DICK TRACY - Ñí ΓͺÑé ðñïóùðéΓͺÜ ÒëÝðù ΓͺÑé ðïëý Dick Briefer óôï artwork ôïá Marti, Γ₯Γͺôüò Ñðü Chester Gould. But I digress...), ÑëëÜ Ñáôü Γ€Γ₯Γ­ Ý÷Γ₯Γ© Γ¬Γ₯ãÜëç óçìÑóßÑ, ΓͺÑèþò Γ€Γ₯Γ­ Γ₯ßíÑé Γ―Γ© Γ₯ðéâÑíΓ₯éÑΓͺÝò, ÑéóèçôéΓͺÝò ïìïéüôçôΓ₯Γ² ðïá -èÑ ÝðñΓ₯Γ°Γ₯ Γ­Γ‘- ìÑò ÑðÑó÷ïëïýí, ÑëëÜ Γ― ðáñÞíÑò Ñáôïý ôïá ðñÜãìÑôïò ðïá ëÝãΓ₯ôÑé crime comic, Γ― ïðïßïò Γ₯ßíÑé âôéÑãìÝíïò Ñðü ôÑ ßÀéÑ óáóôÑôéΓͺÜ, Üó÷Γ₯ôÑ Ñðü ôï üíïìÑ, ôéò Γ©ΓͺÑíüôçôΓ₯Γ², ôéò ðñïèÝóΓ₯éò ΓͺÑé ôç Γ·ΓΎΓ±Γ‘ ðñïÝëΓ₯áóçò ôïá Àçìéïáñãïý.

Γ‡ éóôïñßÑ ðïá ÀéÑÀñÑìÑôßæΓ₯ôÑé óôï ðñþôï Γ΄Γ₯Γ½Γ·Γ―Γ² ôïá CALVARIO HILLS ìïéÜæΓ₯Γ© Ññ÷éΓͺÜ Γ₯Γ�ÑéñΓ₯ôéΓͺÜ ÑðëÞ ΓͺÑé -ΓͺÑôÜ ôçí ðñïóâéëÞ óáíÞèΓ₯éÑ ôïá Marti- ãßíΓ₯ôÑé üëï ΓͺÑé ðéï ÀÑéÀÑëþÀçò, ðïëýðëïΓͺΓ§ ΓͺÑé -Γ₯á÷ÜñéóôÑ- Àáóíüçôç, Γ¬Γ₯ ôçí ðÜñïÀï ôïá Γ·Γ±ΓΌΓ­Γ― (Þ ôï ãýñéóìÑ ôùí Γ³Γ₯ëßÀùí, to be exact). Óôçí -âÑíôÑóôéΓͺÞ- ðüëç Calvario Hills, Γ§ ïðïßÑ óáíÀáÜæΓ₯Γ© óôïé÷Γ₯ßÑ ÀéÜâïñùí ÑìΓ₯Γ±Γ©ΓͺÑíéΓͺΓΎΓ­ ðüëΓ₯ΓΉΓ­ (ΓͺÑé ΓͺÑôÜ ôçí Üðïøç ìïá, ÀéÜâïñùí Γ·Γ±Γ―Γ­Γ©ΓͺΓΎΓ­ Γ°Γ₯ñéüÀùí ôçò óýã÷ñïíçò ÑìΓ₯Γ±Γ©ΓͺÑíéΓͺÞò éóôïñßÑò), Γ―Γ© Üíèñùðïé Γ₯ôïéìÜæïíôÑé ãéÑ Γ₯ΓͺëïãÝò, Γ¬Γ₯ ôïí ÑâñïÑìΓ₯Γ±Γ©ΓͺÑíü Marion Parry Γ­Γ‘ ΓͺΓ₯ñÀßæΓ₯Γ© óáíΓ₯Γ·ΓΎΓ² ÝÀÑâïò ΓΌΓ³Γ― ðëçóéÜæΓ₯Γ© Γ§ ΓΎΓ±Γ‘ ôçò ΓͺÜëðçò. Γ‡ Γ₯ΓͺëïãÞ ôïá Parry, üìùò, Ýñ÷Γ₯ôÑé Γ³Γ₯ Γ³Γ½Γ£Γͺñïáóç Γ¬Γ₯ ôÑ óáìâÝñïíôÑ ôçò National Rifle Association, çãÝôçò ôçò ïðïßÑò Γ₯ßíÑé Γ― Charlton Heston (OK, ôï üíïìÑ ôïá ÷ÑñÑΓͺôÞñÑ Γ₯ßíÑé Charlton Preston, ÑëëÜ íïìßæù ðùò üëïé ΓͺÑôÑëÑÒÑßíïáìΓ₯ ôé Γ₯Γ­Γ­Γ―Γ₯ß Γ― ðïéçôÞò). From then on, it all hits the fan! ÌÑâéüæïé, âïíéÜÀΓ₯Γ², ðñΓ₯æÜΓͺéÑ, ðüñíΓ₯Γ², ÒÑðïñÜΓͺéÑ, ÑðΓ₯éëÝò, ÀïëïâïíßΓ₯Γ², ðïëéôéΓͺÜ ìÑ÷ÑéñþìÑôÑ, ÒßÑ ΓͺÑé Γ­Γ―Γ¨Γ₯ßÑ... Jesus fucking Christ! ÌïéÜæΓ₯Γ© óÑí ΓΌΓ«Γ₯Γ² Γ―Γ© ôÑéíßΓ₯Γ² ΓͺÑé ôÑ comics Γ¬Γ₯ ðÑñΓ₯ìâΓ₯ñÞ Γ¨Γ₯ìÑôïëïãßÑ Γ­Γ‘ Ý÷ïáí ìðΓ₯Γ© Γ³Γ₯ ÝíÑ ìðëÝíôΓ₯Γ± ΓͺÑé Ñâïý óôç óáíÝ÷Γ₯éÑ Ý÷ïáí áðïóôΓ₯ß ôï Ñðüëáôï LSD treatment, Γ₯Γ¬Γ₯ßò Γ΄Γ₯ëéΓͺÜ ÒëÝðïáìΓ₯ ôçí ÑíôÑíÜΓͺëÑóç ôïáò ìÝóÑ Γ³Γ₯ ðÑñÑìïñâùôéΓͺΓ―Γ½Γ² ΓͺÑèñÝâôΓ₯Γ² ôïá ëïýíÑ ðÑñΓͺ. Fascinating!

ÓÑí ΓͺΓ₯ñÑóÜΓͺΓ© óôçí ôïýñôÑ, ôï Γ΄Γ₯Γ½Γ·Γ―Γ² Ý÷Γ₯Γ© ΓͺÑé back up story, Γ¬Γ₯ ðñùôÑãùíéóôÞ ôïí ôÑΓ�éôæÞ Ñðü ôï THE CABBIE, ðïá ÑíÝâΓ₯Γ±Γ‘ óôçí ðñþôç ðÑñÜãñÑâï. ËéãüôΓ₯Γ±Γ― Γ¬Γ₯ãÑëüðíïï Ñðü ôï main story, ÑëëÜ Γ₯Γ�ßóïá óáíÑñðÑóôéΓͺΓΌ ΓͺÑé ÑíÑìâßÒïëÑ ðéï óïáñΓ₯ÑëéóôéΓͺΓΌ, Γ¬Γ₯ ôïí ðñüΓ₯Àñï ôçò ÷þñÑò Γ­Γ‘ ÀñÑðΓ₯Γ΄Γ₯Γ½Γ₯Γ© ãéÑ Γ­Γ‘ ÀéÑâýãΓ₯Γ© ôçò óýëëçøçò ΓͺÑèþò ΓͺÑôçãïñΓ₯ßôÑé ãéÑ Ýó÷Ñôç ðñïÀïóßÑ (OK, Γ₯ëÑâñþò... ÑðÑéôçôéΓͺΓΌ óôï "suspend your disbelief" department, but who cares?). Γ…Γ­Γ΄Γ₯ëþò, ìÑ Γ₯Γ­Γ΄Γ₯ëþò, óáìðôùìÑôéΓͺÜ, ôï ôÑΓ�ß Γ¬Γ₯ ôï ïðïßï Γ₯ðéëÝãΓ₯Γ© Γ­Γ‘ ÀéÑâýãΓ₯Γ© Γ― sleazy politician, Γ₯ßíÑé Ñáôü ôïá "ÀéΓͺΓ―Γ½ ìÑò" ôÑΓ�éôæÞ. ÔÑ ðñÜãìÑôÑ ãßíïíôÑé Γ‘Γͺüìç ðéï Γ°Γ₯ñßΓ₯ñãÑ üôÑí óôï Γ³Γ₯íÜñéï Γ₯ìðëÝΓͺΓ₯ôÑé Γ― Γ¬Γ₯ëëïíôéΓͺΓΌΓ² ÐÜðÑò ΓͺÑé Γ�Γ₯ΓΆΓ₯ýãïáí ðÝñÑ Ñðü ΓͺÜèΓ₯ âÑíôÑóßÑ üôÑí Γ§ "ðÑñÝÑ" ðÝâôΓ₯Γ© ðÜíù Γ³Γ₯ ÝíÑ gay parade! Naturally, Γ§ éóôïñßÑ óôÑìÑôÜ Γ³Γ₯ ÝíÑ ÑðßóôΓ₯áôï cliff-hanger.

Γ„Γ₯Γ­ Ý÷ù ôßðïôÑ Γ°Γ₯ñéóóüôΓ₯Γ±Γ― Γ­Γ‘ ðù ãéÑ ôï ðñþôï Γ΄Γ₯Γ½Γ·Γ―Γ² ôïá CALVARIO HILLS - ÑðëÜ Γ°Γ₯ñéìÝíù Γ¬Γ₯ ÑãùíßÑ ôï Γ€Γ₯Γ½Γ΄Γ₯Γ±Γ―. Áí Ý÷Γ₯Γ΄Γ₯ óôïé÷Γ₯éþÀΓ₯Γ² common sense, èÑ øÜΓ�Γ₯Γ΄Γ₯ Γ­Γ‘ ôï ÑãïñÜóΓ₯Γ΄Γ₯ ÑìÝóùò.

ÁëëÜ, Γ₯Àþ ðïá ôÑ ëÝìΓ₯, Ñí Γ₯ß÷ÑôΓ₯ "óôïé÷Γ₯éþÀΓ₯Γ² common sense", èÑ ÝðñΓ₯Γ°Γ₯ Γ­Γ‘ ôï Ý÷Γ₯Γ΄Γ₯ ÑãïñÜóΓ₯Γ© ÞÀç...