Adapted by: Paul Karasik and David Mazucchelli

First Published: 1994

Format: Original graphic novel

Faber & Faber

ΙΣΤΟΡΙΑ: Το CITY OF GLASS είναι διασκευή του ομότιτλου βιβλίου του Paul Auster. Πρωταγωνιστής είναι o συγγραφέας Daniel Quinn, που χρησιμοποιώντας το ψευδώνυμο William Wilson γράφει αστυνομικές ιστορίες με πρωταγωνιστή ένα ντετέκτιβ με το όνομα Max Work. Έχοντας αποκοπεί από τον υπόλοιπο κόσμο αρχίζει να χάνει την ταυτότητα του νιώθοντας σαν υποχείριο του ντετέκτιβ τις ιστορίες του οποίου διηγείται. Τα πράγματα μπερδεύουν περισσότερο όταν χτυπάει το τηλέφωνο και τον ζητούν σαν Paul Auster, από το Auster Detective Agency. Έτσι θα συναντήσει έναν άνθρωπο που πέρασε την παιδική του ηλικία κλεισμένος από τον πατέρα του σε ένα δωμάτιο χωρίς να ακούσει κανέναν με σκοπό να μιλήσει κάποια στιγμή τη «γλώσσα του Θεού»

ΤΙ ΜΑΣ ΑΡΕΣΕ: Το CITY OF GLASS είναι ένα σπουδαίο δείγμα της τέχνης των comics. Ο Mazucchelli μαζί με τον Karasik αποκαλύπτουν το ταλέντο τους και την ικανότητα τους να χρησιμοποιούν τις δυνατότητες του μέσου με μοναδικό τρόπο. Δεν εικονογραφούν απλά το βιβλίο (ένα από τα αριστουργήματα της σύγχρονης λογοτεχνίας) αλλά του δίνουν νέα μορφή και πνοή. Το σενάριο είναι γεμάτο ενδιαφέρουσες ανατροπές και καταπιάνεται με θέματα "δύσκολα" χωρίς να πέφτει σε παγίδες εύκολου εντυπωσιασμού.

ΤΙ ΜΑΣ ΕΝΟΧΛΗΣΕ: Τόσο το βιβλίο όσο και το comic δεν είναι καθόλου «εύκολα». Σε καμία περίπτωση μην περιμένετε ένα αγωνιώδες καλοκαιρινό ανάγνωσμα αφού το CITY OF GLASS είναι ένα παιχνίδι που απαιτεί την αμέριστη προσοχή και συμμετοχή του αναγνώστη, ο οποίος μπορεί εύκολα να χαθεί (μαζί με τον πρωταγωνιστή) σε αυτό.

ΣΥΝΟΛΙΚΗ ΕΚΤΙΜΗΣΗ: Από την πρώτη στιγμή ο αναγνώστης καταλαβαίνει ότι το CITY OF GLASS δεν είναι μια απλή αστυνομική ιστορία. Ο συγγραφέας (ο οποίος λέγεται ότι πριν το CITY OF GLASS είχε γράψει με ψευδώνυμο ένα αστυνομικό βιβλίο) οδηγεί τον αναγνώστη σε ένα λαβύρινθο με παραμορφωτικούς καθρέφτες ενώ αναλύει τις έννοιες της γλώσσας και της ταυτότητας. Ένα τόσο «δύσκολο» βιβλίο έμοιαζε αδύνατο να μεταφερθεί σε ένα άλλο μέσο και μόνο η δημιουργικότητα και ικανότητα των Mazucchelli και Karasik επέτρεψε κάτι τέτοιο να γίνει πραγματικότητα.

ΠΑΡΑΛΛΗΛΗ ΠΡΟΤΑΣΗ: Οι δουλειές του Mazucchelli και κυρίως αυτές με τον Frank Miller (DAREDEVIL: BORN AGAIN, BATMAN: YEAR ONE). H τεχνική τελειότητα του CITY OF GLASS με οδηγεί στο να συμπεριλάβω και τα WATCHMEN και UNDERSTANDING COMICS.